Associação Dos Emigrantes Açorianos

22/06/2026

🇵🇹 Na passada sexta-feira, dia 19 de junho, foi colocada na Praça do Emigrante, na Ribeira Grande, uma placa de homenagem a Elias & Conceição Borba, emigrantes açorianos que partiram para os Estados Unidos da América em 1972.

Esta homenagem reconhece uma vida marcada pelo trabalho, pela dedicação à família e pelos sacrifícios feitos em busca de um futuro melhor.

A placa foi oferecida por Christine e Susie, como expressão de eterna gratidão pelo amor, força e dedicação inabalável dos seus pais, deixando registado para as gerações futuras o seu percurso e legado.

A Associação dos Emigrantes Açorianos felicita a família por esta merecida homenagem e agradece a confiança depositada neste projeto, que continua a preservar e a valorizar as histórias daqueles que levaram os Açores além-fronteiras.

🇬🇧 Last Friday, June 19, a commemorative plaque honoring Elias & Conceição Borba was installed at the Emigrant Square in Ribeira Grande. The couple emigrated from the Azores to the United States of America in 1972.

This tribute recognizes a life marked by hard work, dedication to family, and the sacrifices made in pursuit of a better future.

The plaque was offered by Christine and Susie as an expression of their eternal gratitude for their parents’ love, strength, and unwavering dedication, ensuring that their journey and legacy will be remembered by future generations.

The Azorean Emigrant Association congratulates the family on this well-deserved tribute and thanks them for the trust placed in this project, which continues to preserve and honor the stories of those who carried the Azores beyond its shores.

08/06/2026

𝗟𝗮𝗻𝗰̧𝗮𝗱𝗮 𝗲𝗱𝗶𝗰̧𝗮̃𝗼 𝗲𝘀𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗱𝗮 𝗥𝗲𝘃𝗶𝘀𝘁𝗮 “𝗔𝗰̧𝗼𝗿𝗶𝗮𝗻𝗶𝗱𝗮𝗱𝗲” 𝗱𝗲𝗱𝗶𝗰𝗮𝗱𝗮 𝗮𝗼𝘀 𝟱𝟬 𝗮𝗻𝗼𝘀 𝗱𝗮 𝗔𝘂𝘁𝗼𝗻𝗼𝗺𝗶𝗮 𝗱𝗼𝘀 𝗔𝗰̧𝗼𝗿𝗲𝘀

➡️ Já está disponível a nova edição da revista bilingue “Açorianidade”, dedicada aos 50 anos da Autonomia dos Açores.
🔹 A publicação reúne testemunhos dos cinco Presidentes do Governo dos Açores desde 1976.
🔹 Conta também com contributos de Casas dos Açores e representantes da diáspora açoriana em vários países.
🔹 A edição destaca o papel da Autonomia na afirmação da identidade açoriana e na ligação às comunidades emigrantes.
🔹 A revista tem 204 páginas e está disponível em formato digital para consulta.
🔹 Uma homenagem à história, ao presente e ao futuro dos Açores dentro e fora da Região.

08/06/2026

| 𝗡𝗼𝘁𝗮 𝗱𝗲 𝗜𝗺𝗽𝗿𝗲𝗻𝘀𝗮 𝗱𝗮 𝗣𝗿𝗲𝘀𝗶𝗱ê𝗻𝗰𝗶𝗮 𝗱𝗮 𝗔𝗟𝗥𝗔𝗔 - Presidente do Parlamento açoriano saúda reconhecimento do Dia dos Açores pela Legislatura Estadual da Califórnia

O Presidente da Assembleia Legislativa da Região Autónoma dos Açores (ALRAA), Luís Garcia, saúda a aprovação, pela Legislatura Estadual da Califórnia, da resolução que reconhece o mês de junho como Mês da Herança Portuguesa, o dia 10 de junho como Dia de Portugal e o dia 25 de maio como Dia dos Açores.

“Esta iniciativa evidencia o reconhecimento dos laços históricos e culturais que unem a Califórnia aos Açores e representa uma justa homenagem ao contributo de milhares de emigrantes açorianos e dos seus descendentes, que souberam preservar a sua identidade e fortalecer as relações entre as duas comunidades”, considera o Presidente do Parlamento açoriano.

🔗 Saiba mais em ➡ https://tinyurl.com/mf7ynuzd

08/06/2026

01/06/2026

🇵🇹 No dia 28 de maio, tivemos o prazer de acompanhar a colocação de uma placa na Praça do Emigrante pelo grupo PALCUS.

A PALCUS (Portuguese American Leadership Council of the United States) é uma organização não partidária e sem fins lucrativos, fundada em 1991 por luso-americanos, que simboliza uma forte ligação entre as comunidades luso-descendentes e as suas raízes portuguesas, preservando e celebrando a herança cultural portuguesa.

Sediada em Washington, D.C., tem desempenhado um papel fundamental na promoção dos interesses da comunidade luso-americana nos Estados Unidos, fortalecendo os laços culturais, profissionais e políticos entre Portugal e os Estados Unidos.

No âmbito do seu trabalho de valorização da identidade e do legado das comunidades portuguesas além-fronteiras, destaca-se também o PALCUS Heritage Portugal Program 2026, que proporcionou a jovens luso-americanos uma experiência única de ligação às suas raízes.

Esta iniciativa só é possível graças ao apoio de doadores e parceiros que continuam a investir na nova geração de líderes luso-americanos, reforçando a ligação entre as comunidades e Portugal.

Agradecemos à PALCUS esta significativa homenagem e o seu contínuo contributo para a valorização da identidade e do legado das comunidades portuguesas além-fronteiras.

🇬🇧 On May 28, we had the pleasure of witnessing the placement of a plaque at Praça do Emigrante by the PALCUS.

PALCUS (Portuguese American Leadership Council of the United States) is a non-partisan, non-profit organization founded in 1991 by Portuguese Americans, symbolizing a strong connection between Portuguese-descendant communities and their roots in Portugal, while preserving and celebrating Portuguese cultural heritage.

Based in Washington, D.C., it has played a fundamental role in promoting the interests of the Portuguese-American community in the United States, strengthening cultural, professional, and political ties between Portugal and the United States.

As part of its ongoing work to promote the identity and legacy of Portuguese communities abroad, the PALCUS Heritage Portugal Program 2026 is also noteworthy, as it provided young Portuguese-Americans with a unique opportunity to connect with their roots.

This initiative is made possible thanks to the support of donors and partners who continue to invest in the next generation of Portuguese-American leaders, reinforcing the connection between these communities and Portugal.

We would like to thank PALCUS for this meaningful tribute and for its continued contribution to the promotion of the identity and legacy of Portuguese communities around the world.