28/07/2026
في أعقاب الهجوم الذي وقع في يوم كريستوفر ستريت ببرلين، نتقدم بأحر التعازي إلى الضحايا وعائلاتهم وجميع المتضررين. وقد أكد المستشار الألماني ميرتس قائلاً: "سندافع بكل ما أوتينا من قوة عن حرية وانفتاح وتسامح مجتمعنا. لا تدعوا أحداً يرهبكم، ولا يرهبنا!"
مساء السبت، دهس سائقٌ حشداً من الناس بشاحنة صغيرة في حديقة تيرجارتن ببرلين، بالقرب من موقع مهرجان يوم كريستوفر ستريت. ووفقاً للتحقيقات الأولية، هاجم الجاني المارة بسلاح أبيض، يُعتقد أنه ساطور. توفيت امرأة، وأصيب 29 آخرون، بعضهم بإصابات خطيرة. وتتعامل السلطات حالياً مع الهجوم باعتباره هجوماً إرهابياً إسلاموياً. وقد ألقت الشرطة في برلين القبض على المشتبه به بعد عملية بحث واسعة النطاق، وتوفي إثر هجوم على رجال الشرطة.
يوم كريستوفر ستريت هو يوم احتفال وتخليد ذكرى وتعبير عن التضامن مع المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، وجميع أفراد مجتمع الميم. في هذا اليوم، تُنظّم مظاهراتٌ للمطالبة بحقوق هذه الفئات، وللتنديد بالتمييز والإقصاء.
وقال المستشار ميرتس إنّ مثل هذه التصرفات لا تُسهم إلا في تقسيم مجتمعنا. "إنهم يسعون إلى سلبنا أهم ما نملك: انفتاحنا وحريتنا. سندافع عن حرية مجتمعنا، وهذا ما يمكن للجميع أن يعوّل عليه". لأنّ المبدأ التالي في ألمانيا لا رجعة فيه: كرامة الإنسان - كرامة جميع الناس! – لا تُمس. هذا ما ندافع عنه.
Nach dem Anschlag auf den Christopher Street Day in Berlin sind unsere Gedanken bei den Opfern, ihren Angehörigen und allen Betroffenen. Bundeskanzler Merz betonte: „Wir werden die Freiheit, die Offenheit, die Liberalität unseres Lebens und unserer Gesellschaft mit allem, was wir tun können, verteidigen. Lassen Sie sich, lassen wir uns nicht einschüchtern!“
Am Samstagabend war ein Autofahrer im Berliner Tiergarten nahe des Festivalgeländes des CSD mit einem Transporter in eine Menschenmenge gefahren. Anschließend ging der Täter nach ersten Ermittlungen mit einer Hieb- oder Stichwaffe, mutmaßlich einer Machete, auf weitere Passanten los. Eine Frau starb, 29 weitere Menschen wurden zum Teil schwer verletzt. Die Behörden gehen derzeit von einem islamistisch motivierten Terroranschlag aus. Der mutmaßliche Täter wurde nach einer bundesweiten Fahndung bei einem Polizeieinsatz in Berlin gestellt und starb nach einem Angriff auf Einsatzkräfte.
Der Christopher Street Day ist ein Fest-, Gedenk- und Demonstrationstag von Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Transgendern und allgemein von queeren Personen. An diesem Tag wird für die Rechte dieser Gruppen sowie gegen Diskriminierung und Ausgrenzung demonstriert.
Bundeskanzler Merz sagte, Taten wie diese hätten einzig den Zweck, unsere Gesellschaft zu spalten. „Sie wollen uns das Wichtigste nehmen, was wir haben, nämlich unsere Offenheit und unsere Freiheit. Wir werden die Freiheit unserer Gesellschaft verteidigen. Darauf können sich alle verlassen.“ Denn in Deutschland gilt unumstößlich: Die Würde des Menschen – aller Menschen! - ist unantastbar. Dafür stehen wir ein.
