19/05/2026
🇷🇴 Stimați Vizitatori,
Ne dorim ca experiența pe care o aveți la Castelul Bánffy din Bonțida să fie cât mai completă, și este important pentru noi să prezentăm și valorile din împrejurimile castelului, din acest motiv, expoziția Castele și cetăți de pe Valea Someșului, care prezintă monumente istorice din județul Cluj, va putea fi vizitată de acum înainte în curtea interioară.
În clădirea principală rămân în continuare deschise, în fiecare zi, expoziția interactivă dedicată contelui Miklós Bánffy, precum și Lost and Found. Lapidarium, care prezintă piese rămase din galeriile de sculpturi ce decorau odinioară curtea de onoare și clădirea principală. La etajul clădirii principale vor începe lucrări de renovare, astfel că acesta nu va fi accesibil până la finalizarea restaurării, iar expozițiile de acolo vor fi relocate temporar în celelalte spații deschise ale ansamblului.
Cafeneaua funcționează conform programului de vară (marți–duminică, 10:00–18:00), așteaptându-și vizitatorii cu băuturi răcoritoare, cafea și înghețată, iar în zona umbrită din jurul lacului, vă puteți bucura de un cadru ideal pentru lectură, picnic sau un selfie.
Vă așteptăm cu drag!
🇭🇺 Tisztelt Látogatóink!
Szeretnénk, hogy a bonchidai Bánffy-kastélyban tett látogatása minél teljesebb élményt nyújtson, és nagyon fontos számunkra, hogy a kastély környezetében található értékeket is bemutassuk, ezért a Szamos-menti kastélyok és várak c., Kolozs megyei műemlékeket ismertető kiállításunk ezentúl az udvaron lesz megtekinthető.
A főépületben továbbra is minden nap nyitva van a gróf Bánffy Miklósról szóló interaktív tárlat, valamint a Lost and Found. Lapidarium, mely a díszudvart és a főépületet egykor díszítő szoborgalériák megmaradt darabjait mutatja be. A főépület emeletén felújítási munkálatok kezdődnek, amely a helyreállítás befejezéséig nem lesz látogatható, az ott található kiállítások átkerülnek további nyitott tereinkbe.
A kávézó is nyári program szerint működik (kedd–vasárnap 10–18 óra között), frissítő italokkal, kávéval és fagylalttal várja a látogatókat, a tó körüli árnyas fák alatt pedig kellemesen lehet olvasni, piknikezni, szelfizni.
Szeretettel várunk mindenkit!
🇬🇧 Dear Visitors,
We aim to ensure that your experience at Bánffy Castle in Bonțida is as complete and fulfilling as possible, and it is very important to us to also present the values found in the castle’s surroundings; for this reason, our exhibition Manor Houses and Castles on the Someș Valley, showcasing heritage buildings from Cluj County, will from now on be displayed in the courtyard.
In the main building, the interactive exhibition dedicated to Count Miklós Bánffy remains open daily, along with Lost and Found. Lapidarium, which presents the surviving pieces of the sculpture galleries that once decorated the court d’honneur and the main building. Renovation works will begin on the upper floor of the main building; therefore, it will not be accessible until the restoration is completed, and the exhibitions located there will be temporarily relocated to other open spaces of the estate.
The cultural café operates on its summer schedule (Tuesday–Sunday, 10:00–18:00), welcoming visitors with refreshing drinks, coffee and ice cream, while in the shaded area around the lake, guests can enjoy a peaceful setting ideal for reading, picnicking, or taking selfies.
We warmly welcome you all!
