21/08/2026
🇷🇴
🏛️ Se restaurează cornișa din curtea de onoare a castelului! 🛠️
Lucrările de restaurare sunt în plină desfășurare în curtea de onoare, unde se intervine asupra cornișei. Pe schelă, la înălțime, rolul principal le revine pietrarilor: este în curs restaurarea elementelor de cornișă din piatră cioplită prin plombări cu mortar de similipiatră, repozitionarea corectă a pieselor deplasate ,consolidarea a suprafețelor degradate , curățarea rosturilor de mortarele pe baza de ciment, biocidare , hidrofobizare, astfel încât acest element arhitectural definitoriu al grajdului, clădirii porții și remizei de trăsuri să poată străluci din nou în splendoarea sa originală. 🪨✨
🇭🇺
🏛️ Megújul a kastély díszudvarának főpárkánya! 🛠️
Zajlanak a helyreállítási munkálatok a díszudvarban, ahol a főpárkány javításán dolgoznak. Az állvány tetején zajló munkálatok során a kőfaragóké a főszerep: folyamatban van a sérült, illetve hiányzó tagozatok pótlása kőpótló habarccsal, az elmozdult párkányelemek újrahelyezése, az eredeti, málló felületek szilárdítása, a korábbi cementes habarcsok eltávolítása, vegyszeres csírátlanítás, valamint vegyi vízhatlanítás, hogy az istálló, a kapuépület és a hintószín e meghatározó építészeti eleme újra eredeti pompájában tündökölhessen. 🪨✨
🇬🇧
🏛️ The cornice of the castle's court d’honneur is being restored! 🛠️
Restoration work is underway in the court d’honneur, focusing on the repair of the cornice. High up on the scaffolding, stone carvers take centre stage: the process includes restoration of carved stone cornice elements through patching with stone repair mortar, correct repositioning of shifted pieces, consolidation of degraded surfaces, cleaning of joints from cementitious mortars, biocidal treatment, and hydrophobic treatment, so that this defining architectural feature of the stables, gate building and carriage house can once again reveal its original splendour. 🪨✨