02/09/2026
🇹🇩 În viața unei comunități există întotdeauna momente speciale, precum acela în care își poate sărbători tinerii cu ocazia împlinirii vârstei de 18 ani.
Sâmbătă, tinerii noștri au fost în centrul atenției. A fost frumos să îi vedem împreună, să zâmbim, să sărbătorim și să ne oprim pentru o clipă la acest important moment din viața lor. De acum înainte, în fața lor se deschide viața de adult, cu multe decizii, oportunități și experiențe noi. Iar noi le dorim să aibă întotdeauna curajul de a-și urma propriul drum și, oriunde îi va purta viața, să știe mereu că Borsec îi așteaptă acasă.
În aceeași seară, am avut bucuria de a sărbători și două persoane care fac parte de mulți ani din această comunitate. Doamnei doctor Sajgó Ildikó și doamnei profesoare Ballai Erzsébet le-am înmânat distincția Pro Urbe, în semn de recunoștință pentru tot ceea ce au făcut de-a lungul anilor pentru oameni și pentru comunitatea noastră.
🇭🇺 Egy település életében mindig különleges pillanat, amikor fiataljait köszöntheti a 18. születésnapjuk alkalmából.
Szombaton a mi fiataljaink álltak a középpontban. Jó volt együtt látni őket, mosolyogni, ünnepelni, és egy kicsit megállni ennél a fontos mérföldkőnél. Innen már előttük van a nagybetűs élet, sok döntéssel, lehetőséggel és új élménnyel. Mi pedig azt kívánjuk nekik, hogy mindig legyen bátorságuk a saját útjukat járni, és bárhová is sodorja őket az élet, mindig tudják: Borszék hazavárja őket.
Ugyanezen az estén két olyan embert is ünnepelhettünk, akik már hosszú évek óta ennek a közösségnek a részei. Sajgó Ildikó doktornőnek és Ballai Erzsébet tanárnőnek Pro Urbe díjat adtunk át, köszönetképpen mindazért, amit az évek során az emberekért és településünkért tettek.
