Veleposlaništvo Slovenije v Bukarešti / Embassy of Slovenia in Bucharest

04/09/2026

Thank you for these beautiful words and for the warmth, dedication and generosity behind Swim4Dreams - Open Water Festival - 72DusÎntors

It was a great honour for Veleposlaništvo Slovenije v Bukarešti / Embassy of Slovenia in Bucharest to be part of this inspiring initiative, where sport becomes a bridge connecting people and communities across Slovenia, Romania and the Republic of Moldova.

We are grateful to the organisers for creating such a meaningful celebration of friendship and solidarity.

Hvala and thank you! 🌊🤝🇸🇮🇷🇴🇲🇩

……

Vă mulțumim pentru aceste cuvinte frumoase și pentru căldura, dedicarea și generozitatea care stau la baza Swim4Dreams - 72 Dus-Întors.

A fost o deosebită onoare pentru Ambasada Sloveniei la București să fie parte din această inițiativă inspirațională, în care sportul devine o punte ce apropie oameni și comunități din Slovenia, România și Republica Moldova.

Suntem recunoscători organizatorilor pentru această frumoasă celebrare a prieteniei și solidarității.

Hvala! Mulțumim! 🌊🤝🇸🇮🇷🇴🇲🇩

Doi

În stânga, Excelența Sa domnul Dr. Robert , Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Slovenia în , acreditat și pentru Republica . În dreapta, Martin Strel — „Big River Man", omul care a înotat Dunărea, Mississippi, Yangtze și Amazonul. Cinci recorduri . Un om care știe, mai bine decât aproape oricine pe lumea asta, cât costă cu adevărat un singur kilometru.

Poza e făcută pe 23 iulie 2026, la conferința de deschidere a — Open Water Festival, 72 Dus-Întors ediția a II-a.

🙏 Domnul Ambasador, ne-a onorat cu prezența la ambele ediții. pentru noi sunteți cel care a generat Valul prieteniei fără frontiere. Pentru construirea, prin sport și generozitate, a unei punți vii între Slovenia, România și Republica Moldova. „the Wave of Friendship Beyond Borders — for building, through sport and generosity, a living bridge between Slovenia, Romania and the Republic of Moldova."

🙏 Martin, Ambasador internațional al Swim4Dreams: pentru curajul, generozitatea și sprijinul lui neclintit. Pentru că inspiră oameni dincolo de granițe, prin puterea sportului și a solidarității. „for his extraordinary courage, generosity and enduring support, and for inspiring people across borders through the power of sport and solidarity."

Ce a rămas din fotografia asta? O punte între și , construită prin sport și prin generozitate.

Hvala. Mulțumim.

👉Casa se ridică în continuare, cărămidă cu cărămidă.
Trimite ZIDIM la 8864 — 4 euro pe lună.

02/09/2026

👇

31/08/2026

🇸🇮🤝🇷🇴 On the occasion of the Annual Meeting of the Romanian Diplomacy, Minister Tone Kajzer conveyed his appreciation for the strong partnership between Romania and Slovenia and highlighted Romania’s important role in the region and in Europe.

He called for a stronger, more competitive and secure EU, closer cooperation among European partners and continued support for Ukraine. 🇪🇺🇺🇦

****

🇸🇮🤝🇷🇴 Cu ocazia Reuniunii Anuale a Diplomației Române, ministrul Tone Kajzer a transmis un mesaj de apreciere pentru parteneriatul solid dintre România și Slovenia și pentru rolul important al României în regiune și în Europa.

A pledat pentru o Uniune Europeană mai puternică, mai competitivă și mai sigură, pentru o cooperare europeană mai strânsă și pentru continuarea sprijinului acordat Ucrainei. 🇪🇺🇺🇦

Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs
Ministerul Afacerilor Externe/ Ministry of Foreign Affairs, Romania

31/08/2026

🥇 GOLD FOR SLOVENIA! 🥇

Huge congratulations to Tina Šutej, Mediterranean Games champion and record holder!

🇸🇮✨ What an incredible performance on the pole vault runway in Taranto.

Proud doesn’t even begin to cover it. 👏

****

🥇 AUR PENTRU SLOVENIA! 🥇

Felicitări uriașe pentru Tina Šutej, campioană la Jocurile Mediteraneene si deținătoare de record!

🇸🇮✨ Ce performanță incredibilă pe pista de săritură cu prăjina din Taranto.

Suntem mai mult decât mândri. 👏

31/08/2026

🇸🇮👇Minister Tone Kajzer will open the 21st Bled Strategic Forum, held under the theme “The power of co-creating the future,” addressing a key question of our time: can Europe shape its own future?

For two days, Bled will bring together political leaders, international organisations, business, academia and civil society.

On the sidelines, Minister Kajzer will hold bilateral meetings with foreign ministers and join a panel on the role of Central and Southeast Europe, while State Secretaries Dr Stanislav Raščan and Weingerl Požar will also take part in panels and hold their own bilateral talks. 🇸🇮

BLEJSKI STRATEŠKI FORUM 👀👇

Minister Tone Kajzer bo z nagovorom odprl 21. Bled Strategic Forum, ki bo potekal pod naslovom “Moč soustvarjanja prihodnosti” in v ospredje postavil temeljno vprašanje današnjega časa: Ali bo Evropa sposobna aktivno oblikovati svojo prihodnost?

bo v dveh dneh pomembno stičišče političnih voditeljev, predstavnikov mednarodnih organizacij, gospodarstva, akademske sfere in civilne družbe.

Ob robu foruma bo minister opravil številna dvostranska srečanja in pogovore z zunanjimi ministri ter sodeloval na panelu o vlogi srednje in jugovzhodne Evrope. Na panelnih razpravah b***a sodelovala tudi državna sekretarja dr. Stanislav Raščan in Weingerl Požar, ki b***a udeležbo na Bledu izkoristila tudi za dvostranska srečanja s svojimi sogovorniki.

30/08/2026

🇸🇮 Ambassador Dr Robert Kokalj took part in the 30th Conference of Slovenian Ambassadors, held at Brdo pri Kranju, where Foreign Minister Tone Kajzer welcomed the country's diplomatic Corps for two days of dialogue on security 🛡️, Slovenia's role within the EU 🇪🇺 and economic diplomacy 🤝.

The conference was honoured by the presence of Prime Minister Janez Janša, alongside a distinguished guest, Hungary's Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Anita Orbán 🇭🇺.

🎙️ In his opening address, Minister Kajzer spoke of the need for a diplomacy that can respond swiftly and confidently to an increasingly unpredictable world, always in service of Slovenia's interests.

He also warmly thanked🙏 the consular staff whose everyday dedication brings real support to Slovenian citizens at home and abroad, often in their moments of greatest need.

🏛️ The Ministry further unveiled a more streamlined structure, with new departments dedicated to Central Europe and to connectivity as well as a closer link between economic diplomacy and EU enlargement efforts, including support for Ukraine 🇺🇦.

******

🇸🇮 Ambasadorul Dr. Robert Kokalj a fost prezent la cea de-a 30-a ediție a Conferinței Ambasadorilor Sloveni, găzduită la Brdo pri Kranju, unde Ministrul Afacerilor Externe, Tone Kajzer, a deschis lucrările în fața Corpului diplomatic al țării, reunit timp de două zile pentru a dezbate securitatea 🛡️, rolul Sloveniei în cadrul Uniunii Europene 🇪🇺 și diplomația economică 🤝.

Evenimentul s-a bucurat de prezența Primului Ministru Janez Janša, alături de un oaspete de onoare, Viceprim-ministrul și Ministrul Afacerilor Externe al Ungariei, doamna Anita Orbán 🇭🇺.

🎙️ În discursul de deschidere, Ministrul Kajzer a subliniat nevoia unei diplomații capabile să răspundă cu promptitudine și fermitate provocărilor unei lumi tot mai imprevizibile, aflată mereu în slujba intereselor Sloveniei.

Totodată, a adresat mulțumiri călduroase 🙏 personalului consular, al cărui devotament de zi cu zi oferă un sprijin real cetățenilor sloveni, acasă și peste hotare, adesea tocmai în momentele lor cele mai dificile.

🏛️ Ministerul a anunțat, de asemenea, și o nouă structură organizatorică, mai suplă și mai eficientă, prin înființarea a două departamente dedicate Europei Centrale și, respectiv, conectivității, precum și printr-o corelare mai strânsă între diplomația economică și eforturile de extindere a Uniunii Europene, inclusiv în sprijinul acordat Ucrainei 🇺🇦.

Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve RS / Slovenian Ministry of Foreign and European Affairs

27/08/2026

🇲🇩 Happy Independence Day, Republic of Moldova! 🇲🇩

Today we celebrate the warm and growing friendship between 🇸🇮 and 🇲🇩 .

We’re proud to stand by the Moldovan people, whose courage and determination continue to inspire, as they build a stronger, more prosperous future for their country.

Slovenia remains a committed partner on Republic of Moldova’s path towards the European Union, because we believe in the same values and we believe in your journey. 🇸🇮🇲🇩🇪🇺

Wishing the Republic of Moldova and its people continued peace, progress and prosperity.

Here’s to a friendship that keeps growing stronger! 🇸🇮🤝🇲🇩

🇲🇩 La mulți ani cu ocazia Independenței, Republica Moldova! 🇲🇩

Astăzi sărbătorim prietenia sinceră și tot mai puternică dintre 🇸🇮 și 🇲🇩 .

Suntem mândri să fim alături de poporul Republicii Moldova, al cărui curaj și hotărâre continuă să inspire, pe măsură ce își construiește un viitor mai puternic și mai prosper pentru țara sa.

Slovenia rămâne un partener devotat al Republicii Moldova pe calea sa spre Uniunea Europeană, căci împărtășim aceleași valori și credem cu tărie în parcursul dumneavoastră. 🇸🇮🇲🇩🇪🇺

Adresăm Republicii Moldova și poporului său urări de pace, progres și prosperitate continuă.

Suntem încrezători că această prietenie va continua să se dezvolte! 🇸🇮🤝🇲🇩

Guvernul Republicii Moldova
Președinția Republicii Moldova
Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova

26/08/2026

❗️⏳Bled Strategic Forum is approaching…😉
❗️⏳Bled Strategic Forum se apropie ….😉

17/08/2026

🇸🇮 How many of you know that one little Slovenian word can do two jobs? 😄

Meet “prosim” - your new best friend in Slovenia! 🇸🇮

Need a coffee? ☕
Kavo, prosim.

Someone says Hvala?
Prosim.

See? You already know half the Slovenian you need to survive student life! 😉😂

Our friends in Slovenia are here to help you learn useful words along the way. Have a look! 👇

🇸🇮 Câți dintre voi știați că un singur cuvânt sloven poate avea două sensuri? 😄

Faceți cunoștință cu “prosim” - noul vostru cel mai bun prieten în Slovenia! 🇸🇮

Vreți o cafea? ☕
Prosim. — O cafea, vă rog.

Cineva vă spune “Hvala”?
Prosim. — Cu plăcere.

Vedeți? Deja știți jumătate din slovena de care aveți nevoie pentru viața de student! 😉😂

Prietenii noștri de la “Study in Slovenia” vă ajută să descoperiți și alte cuvinte utile pe care le puteți folosi zi de zi. Aruncați o privire! 👇
Study in Slovenia

A small word with two useful meanings! In Slovene, "Prosim" can mean "Please" when asking for something, and "You're welcome" when responding to someone who says "Hvala".

🎓 Try it in everyday student life:
𝐊𝐚𝐯𝐨, 𝐩𝐫𝐨𝐬𝐢𝐦.
𝐶𝑜𝑓𝑓𝑒𝑒, 𝑝𝑙𝑒𝑎𝑠𝑒.

𝐇𝐯𝐚𝐥𝐚! – 𝐏𝐫𝐨𝐬𝐢𝐦.
𝑇ℎ𝑎𝑛𝑘 𝑦𝑜𝑢! – 𝑌𝑜𝑢'𝑟𝑒 𝑤𝑒𝑙𝑐𝑜𝑚𝑒.

Learn these simple words and make everyday conversations in Slovenia easier. 😊💬🙏

16/08/2026

‼️👇🇸🇮🇷🇴✈️Veleposlaništvo Slovenije v Bukarešti / Embassy of Slovenia in Bucharest is proud to see again Slovenia represented at BIAS 2026 in Bucharest!

A great opportunity to showcase Slovenian aviation and strengthen the connections between our two countries through a shared passion for aviation. 🇸🇮🇷🇴

See you in the skies over Bucharest! ✈️

‼️👇🇸🇮🇷🇴✈️ Ambasada Sloveniei la București se bucură să vadă iar Slovenia reprezentată la BIAS 2026, la București!

Un prilej minunat de a prezenta aviația slovenă și de a consolida legăturile dintre cele două țări prin pasiunea noastră comună pentru aviație. 🇸🇮🇷🇴

Ne vedem pe cerul Bucureștiului! ✈️