02/09/2026
Romanioții/Ρωμανιῶτες-Rōmaniōtes/רומניוטים-Romanyotim sunt o comunitate evreiască cu trăsături culturale distinctive, care a trăit pe teritoriul de azi al Greciei, precum și în zonele învecinate, timp de peste două milenii. Limba lor se numește ievanică, romaniotă sau iudeo-greacă, considerat un dialect al limbii antice grecești.
Termenul ievanic este o creație artificială din cuvântul biblic יון (Yāwān) care se referă la greci și ținuturile pe care le-au locuit grecii. Termenul este o supraextensie a cuvântului grecesc Ἰωνία (Ionia). Cuvântul pentru Grecia, în ebraica modernă este Yavan; de asemenea, cuvântul ievanit este folosit pentru a se referi la limba greacă modernă în ebraică.
Numele lor derivă din numele vechii populații grecești a Imperiului Roman de Răsărit ( Bizantin), respectiv greci bizantini, care se numeau Romaioi. Până la cel de-al doilea război mondial, comunități relativ numeroase de romanioți trăiau în Teba, Ioannina, Arta, Corint, precum și în insulele Le**os, Chios, Samos, Rodos, și în Cipru.
Romanioții erau, inițial, o populație complet deosebită de evreii sefarzi, care au pătruns în Grecia după 1492, odată cu emiterea Decretului de la Alhambra, prin care fuseseră expulzați evreii din Spania. Ulterior însă s-au contopit cu aceștia din urmă. Majoritatea populației evreiești din Grecia a dispărut, după ocuparea țării de către puterile Axei, fiind deportată. Marea majoritate a rarilor supraviețuitori a imigrat în Israel și în S.U.A.. Astăzi în Grecia, mai trăiesc doar 4500 – 6000 de evrei, (sefarzi și romanioți), din care romanioții sunt într-un număr de sub 1000 de persoane.
Ritul mozaic romaniot, complet deosebit de cel sefard, nu a supraviețuit, cu excepția doar a câtorva imnuri utilizate de comunitatea din Corfu/Kerkira.
Foarte mulți din romanioții din Israel locuiesc în Tel Aviv. În Israel există două sinagogi romaniote: Sinagoga Zakynthos din Tel Aviv, și sinagoga Yanina din Ierusalim.
Primii evrei din Dobrogea au fost evreii romanioți. Călătorul evreu Beniamin din Tudela (1130 - 1173) povestește că acești evrei se ocupau cu negustoria în porturile Dunării și Pontului Euxin.
Dacă vă opriți în Ioannina/ Ιωάννινα-Ioánnina, mai rar Γιάννενα-Giánnena sau Γιάννινα/Giánnina, în aromână Ianina musai să vizitați sinagoga romaniotă Kehila Kedoșa Yașan. Deși este închisă, se poate deschide la cerere pentru a fi vizitată. Romanioții plecați se întorc în fiecare vară, cu care ocazie se deschide vechea sinagogă.
Ultimul serviciu religios, cu ocazia Bar Mitzvah a avut loc în anul 2000.
Sinagoga este situată în vechea zonă fortificată a orașului numită “Kastro”, pe strada Loustinianou nr.16. Numele înseamnă “vechea sinagogă”. A fost construită în 1829, mai mult ca sigur pe ruinele unei alte sinagogi. Arhitectura este tipică pentru epoca stăpânirii otomane, o clădire masivă din piatră. Interiorul este decorat în stil romaniot. Bimah, podiumul de unde sunt citite sulurile sfinte, se găsește pe peretele de la apus, Ark, locul unde sunt păstrate sulurile sfinte, pe peretele de la răsărit, iar pe mijloc este un coridor liber. Numele evreilor romanioți care și-au pierdut viața în timpul Holocaustului sunt gravate în peretele de piatră.
Și Sinagoga din Veria/Βέροια-Veroia, în aromână Veryea, construită în 1850 este foarte frumoasă și merită vizitată. Este deschisă turiștilor în fiecare zi, între orele 12-15.
Sursa text si foto: Tudor Duica
