29/08/2026
Succese Sălbatice: Cea mai complexă și vizuală sursă de informații despre liliecii din România este creată la Centrul de Vizitare al Parcului Natural Porțile de Fier, din Orșova. Colțul Interactiv conține elemente tactile, de citit, de admirat și multe altele, pentru toate generațiile, inclusiv pentru copii. Include și o peșteră artificială cu lilieci, dar și elemente în Braille, pentru nevăzători.
Colțul Interactiv este creat în cadrul proiectului nostru, implementat împreună cu colegii de la Parcul Natural Romsilva - Parcul Natural Porțile de Fier și Parcul National Defileul Jiului - Defileul Jiului National Park. Haideți la Noaptea Internațională a Liliecilor din Orșova, pe 12 septembrie (link către eveniment în comentarii), pentru a avea parte de experiența completă oferită de Colțul Interactiv.
Pe această cale, dorim să mulțumim colegilor și firmelor care ne-au ajutat în această provocare. Echipamentele electronice și liliecii 3D au fost create de Paul Chiriacescu și Krontechies. Ideile creative au venit de la Tonia Vlad și Gönczi Vass Ildikó. Căsuța artificială a fost furnizată de Natural Timber SRL. Panoul Braille a fost creat cu sprijinul Includo SRL. Peștera artificială a fost creată de Corneliu Kepșa PFA. Tapetele au fost printate de Romconect Print & Sign SRL. Colțul Interactiv este îmbunătățit considerabil de fotografiile lui Paul Colley, Mircea Jumanca, Dénes Dobrosi, Suren Gazaryan și Viorel Pocora. Craniul de liliac a fost furnizat de Barti Levente. Colecția de insecte a fost creată de Dénes Anna. Guano-ul este furnizat de... lilieci 😊
Proiectul este finanțat de Fundatia pentru Parteneriat - Polgár-Társ Alapítvány și MOL Romania.
---
Szárnyas Sikerek: A romániai denevérekkel kapcsolatos legösszetettebb és leglátványosabb információforrás készül épp az orsovai Vaskapu Natúrpark Látogatóközpontjában. Az interaktív sarok tapintható elemeket, olvasni- és néznivalókat, valamint sok más érdekességet kínál minden korosztály számára, a gyerekeket is beleértve. Egy mesterséges denevérbarlangot, valamint látássérült látogatók számára készült Braille-elemeket is tartalmaz.
Az interaktív sarok projektünk keretében készül, amelyet a Vaskapu Natúrpark és a Zsil-völgye Nemzeti Park munkatársaival közösen valósítunk meg. Szeptember 12-én gyertek el az Orsován megrendezett Nemzetközi Denevéréjre (az eseményre mutató link a hozzászólásokban található), és éljétek át az interaktív sarok teljes élményét!
Ezúton is szeretnénk megköszönni mindazoknak a kollégáknak és cégeknek a segítségét, akik támogattak bennünket ennek a kihívásnak a megvalósításában. Az elektronikus berendezéseket és a 3D denevéreket Paul Chiriacescu és a Krontechies készítette. A kreatív ötletek Tonia Vladtól és Ildikó Gönczi Vasstól származnak. A mesterséges denevérodút a Natural Timber SRL biztosította. A Braille-panó az Includo SRL támogatásával készült. A mesterséges barlangot Corneliu Kepșa PFA készítette. A tapétákat a Romconect Print & Sign SRL nyomtatta. Az interaktív sarkot jelentősen gazdagítják Paul Colley, Mircea Jumanca, Dobrosi Dénes, Suren Gazaryan és Viorel Pocora fotói. A denevérkoponyát Barti Levente biztosította. A rovarokból álló gyűjteményt Dénes Anna készítette. A guanót pedig... a denevérek szolgáltatták 😊
A projektet a Polgár-Társ Alapítvány és a MOL Románia finanszírozza.
---
Wildlife Wins: The most complex and visually engaging source of information about Romanian bats is being created at the Visitor Centre of the Iron Gates Nature Park in Orșova. The Interactive Corner contains tactile elements, things to read and admire, and much more, for all generations, including children. It also includes an artificial cave with bats, as well as Braille elements for visually impaired visitors.
The Interactive Corner is being created as part of our project, implemented together with our colleagues from the Iron Gates Nature Park and Jiului Gorge National Park. Join us for the International Bat Night in Orșova on September 12th (link to the event in the comments) and enjoy the complete Interactive Corner experience.
We would also like to take this opportunity to thank the colleagues and companies who helped us take on this challenge. The electronic equipment and 3D bats were created by Paul Chiriacescu and Krontechies. The creative ideas came from Tonia Vlad and Ildikó Gönczi Vass. The artificial bat box was provided by Natural Timber SRL. The Braille panel was created with the support of Includo SRL. The artificial cave was created by Corneliu Kepșa PFA. The wallpapers were printed by Romconect Print & Sign SRL. The Interactive Corner is significantly enhanced by the photographs of Paul Colley, Mircea Jumanca, Dénes Dobrosi, Suren Gazaryan and Viorel Pocora. The bat skull was provided by Levente Barti. The insect collection was created by Anna Dénes. The guano was provided by... bats 😊
The project is funded by the Environmental Partnership Foundation and MOL Romania.
