Gyergyószentmiklós Önkormányzata-Primăria Municipiului Gheorgheni

Gyergyószentmiklós Önkormányzata-Primăria Municipiului Gheorgheni 🇭🇺 Köszöntjük városunk oldalán!
🇷🇴 Bine ați venit pe pagina orașului nostru! [email protected]. Orașului aparține așezarea pitorească Lacu Roșu.

Gyergyószentmiklós (románul Gheorgheni, németül Niklasmarkt) város Romániában, Hargita megye harmadik legnépesebb városa, az egykori Gyergyószék központja. A következő települések tartoznak hozzá: Gyilkostó, Kovácspéter, Vargatag és Visszafolyó.
Ünnepnapja: Szent Miklós napja, december 6. Email: [email protected]

Municipiul Gheorgheni se află în județul Harghita. Este cea mai mare și cea mai

populată localitate din Depresiunea Giurgeului. Centrul fostului Scaun Gheorgheni este situat la poalele Munților Giurgeu, la o altitudine de 800 metri. Gheorgheni sărbătoreşte în fiecare an, la 6 decembrie (Ziua Sfântului Nicolae) ziua oraşului.

🇭🇺 / 🇷🇴Jövő héten megkezdődnek a Mobilitás 2 beruházás kivitelezési munkálatai a Gyilkostó sugárút teljes hosszában, val...
03/09/2026

🇭🇺 / 🇷🇴

Jövő héten megkezdődnek a Mobilitás 2 beruházás kivitelezési munkálatai a Gyilkostó sugárút teljes hosszában, valamint a Kossuth Lajos utcában, a városháza és a Tűzoltók utca közötti szakaszon.

A beruházás során esővíz-elvezető hálózat, új és korszerűsített járdák, kerékpárutak, parkolóhelyek és zöldövezetek készülnek, valamint megújul a közvilágítás is. A felső körforgalom és az Örmény templom utca közötti szakaszon teljes útrehabilitáció is megvalósul.

❗ A munkálatok megkezdése előtt azonban van egy kiemelten fontos feladat: a lakossági közműbekötések elvégzése.

Arra kérjük az érintett ingatlantulajdonosokat, akik még nem csatlakoztak a rendelkezésre álló közműhálózatokra, hogy legkésőbb október 31-ig végezzék el a szükséges bekötéseket:

• ivóvízhálózatra
• szennyvízhálózatra
• gázhálózatra

👉 Ha a csatlakozás műszaki okból nem kivitelezhető, vagy nincs kialakított bekötési lehetőség, kérjük, időben jelezzék a polgármesteri hivatal felé.

❗ Ha elkészülnek az új útfelületek, járdák, parkolók és zöldövezetek, azok felbontására a beruházás lezárását követően legalább 5 évig nem lesz lehetőség.
Köszönjük az együttműködést!
-----
🇷🇴
Săptămâna viitoare vor începe lucrările de execuție din cadrul investiției Mobilitate 2, pe întreaga lungime a Bulevardului Lacu Roșu, precum și pe strada Kossuth Lajos, pe tronsonul cuprins între Primărie și strada Pompierilor.

În cadrul investiției va fi realizată rețeaua de colectare și evacuare a apelor pluviale, vor fi amenajate și modernizate trotuare, piste pentru biciclete, locuri de parcare și spații verzi și va fi modernizat iluminatul public. Pe tronsonul dintre sensul giratoriu din fața sediului ANAF și strada Biserica Armeană, va fi realizată și reabilitarea integrală a drumului.

❗ Înainte de începerea lucrărilor există însă un pas deosebit de important: realizarea racordurilor gospodăriilor la rețelele de utilități.

Îi rugăm pe proprietarii imobilelor din zonele vizate, care nu sunt încă racordați la rețelele de utilități disponibile, să realizeze racordurile necesare cel târziu până la 31 octombrie:

• la rețeaua de apă potabilă
• la rețeaua de canalizare
• la rețeaua de gaze naturale

👉 Dacă racordarea nu poate fi realizată din motive tehnice sau nu există posibilitatea de racordare, vă rugăm să semnalați situația din timp Primăriei.

❗ După realizarea noilor suprafețe carosabile, trotuare, parcări și spații verzi, acestea nu vor mai putea fi desfăcute timp de cel puțin 5 ani de la finalizarea investiției.

Vă mulțumim pentru colaborare!

02/09/2026

🇭🇺 / 🇷🇴
FIGYELEM – Csendőrségi gyakorlat lesz városunkban!

augusztus 31. – szeptember 4. között a Román Csendőrség „Zimbrul 2026” elnevezésű taktikai gyakorlatot tart Gyergyószentmiklóson és környékén.
A gyakorlatok nem járnak forgalomkorlátozással, és nem zavarják a lakosság mindennapjait, de a részt vevő egységek fokozott jelenlétére számíthatunk az alábbi helyszíneken és időpontokban:

📍 Szeptember 1. (kedd), 10:00–16:00

– Csendőrképző Központ (Csobothegy utca 4.)

📍 Szeptember 2. (szerda), 8:00–16:00

– Városi stadion és a jégpálya környéke,

– Kápolna utcai lőtér és az oda vezető utcák

📍 Szeptember 2–3. (szerda–csütörtök), 8:00–16:00

– Szárhegy–Güdüc térsége, a motoros pálya környéke

📍 Szeptember 3. (csütörtök), 8:00–16:00

– A gyergyószentmiklósi jégpálya térsége, a használaton kívüli régi hőközpontnál,

– Kápolna utcai lőtér és az oda vezető utcák

📍 Szeptember 3. (csütörtök), 8:00–12:00

– Gyilkostó, a Stefánia Panzió és a Keresztelő Szent János-templom közötti térség

🚁 A gyakorlat során helikoptert, csendőrségi és más, részt vevő intézményekhez tartozó speciális járműveket is bevetnek – ne ijedjenek meg a szokatlan zajoktól vagy a fokozott jelenléttől!

Köszönjük megértésüket!

A gyakorlat csak szimuláció, nem valós vészhelyzet!

---

🇷🇴 ATENȚIE – Exercițiu al Jandarmeriei în oraș!

În perioada 31 august – 4 septembrie 2026, Jandarmeria Română organizează exercițiul tactic „Zimbrul 2026” la Gheorgheni și în zonă.

Exercițiile nu vor afecta circulația rutieră și nu vor perturba activitățile cotidiene ale populației, însă se va observa o prezență sporită a unităților participante în următoarele locații și intervale orare:

📍 1 septembrie (marți), 10:00–16:00

– Centrul de Perfecționare a Pregătirii Cadrelor Jandarmi (strada Ciobotului nr. 4)

📍 2 septembrie (miercuri), 8:00–16:00

– Stadionul municipal și zona patinoarului,

– Poligonul de tragere pe strada Capelei și străzile de acces către poligon

📍 2–3 septembrie (miercuri–joi), 8:00–16:00

– Zona Lăzarea–Ghidut, în apropierea pistei moto

📍 3 septembrie (joi), 8:00–16:00

– Zona patinoarului Gheorgheni, la vechea centrală dezafectată,

– Poligonul de tragere de pe strada Capelei și străzile de acces către poligon

📍 3 septembrie (joi), 8:00–12:00

– Stațiunea Lacul Roșu, zona cuprinsă între Pensiunea Stefania și Biserica Sfântul Ioan Botezătorul

🚁 În timpul exercițiilor vor fi folosite autospeciale ale Jandarmeriei și ale celorlalte instituții participante și un elicopter – nu vă alarmați din cauza zgomotelor neobișnuite sau a prezenței sporite a forțelor de intervenție!

Vă mulțumim pentru înțelegere!

Exercițiul este doar o simulare, nu reprezintă o situație de urgență reală!

🇭🇺Az áramszolgáltató közlése értelmében szeptember 9-én 08:00–17:00 óra között áramszünet lesz, javítási munkálatok miat...
01/09/2026

🇭🇺
Az áramszolgáltató közlése értelmében szeptember 9-én 08:00–17:00 óra között áramszünet lesz, javítási munkálatok miatt a:

• Szabadság téren (A városháza és a Dona gyógyszertár között)
• Fürdő utcában
• Meszes utcában
• Halász utcában
• Kisköz utcában
• Békény utcában (A Pacsirta utca és a piac között)
• Budai Nagy Antal utcában

A szolgáltató kéri a fogyasztók türelmét és megértését.

🇷🇴
Potrivit informațiilor furnizate de distribuitorul de energie electrică, în data de 9 septembrie, între orele 08:00–17:00, va fi întreruptă alimentarea cu energie electrică, din cauza unor lucrări de reparații, în următoarele zone:

• Piața Libertății (între Primărie și Farmacia Dona)
• Strada Băii
• Strada Vărarilor
• Strada Pescarilor
• Strada Fundatura Mică
• Strada Belchiei (între strada Ciocărliei și piață)
• Strada Budai Nagy Antal

Furnizorul solicită consumatorilor răbdare și înțelegere pe durata lucrărilor.

🇭🇺Szeptemberben egy alkalommal lesz lehetőség véradásraA Csíkszeredai Vértranszfúziós Központ tájékoztatása szerint szep...
01/09/2026

🇭🇺
Szeptemberben egy alkalommal lesz lehetőség véradásra

A Csíkszeredai Vértranszfúziós Központ tájékoztatása szerint szeptemberben a megszokottól eltérően csak egy alkalommal, 2026. szeptember 16-án lesz lehetőség véradásra Gyergyószentmiklóson.

Októbertől ismét minden hónap első és harmadik szerdáján lehet vért adni.

---
🇷🇴
În luna septembrie va exista o singură posibilitate de donare a sângelui

Potrivit informării transmise de Centrul de Transfuzie Sanguină Miercurea-Ciuc, în luna septembrie, spre deosebire de programul obișnuit, donarea de sânge la Gheorgheni va fi posibilă o singură dată, în data de 16 septembrie 2026.

Începând din luna octombrie, donarea de sânge va fi posibilă din nou în prima și a treia zi de miercuri a fiecărei luni.

🇭🇺 / 🇷🇴📣 Újra pályázhatnak a civil szervezetek kulturális programjaik támogatására📍  Gyergyószentmiklós Önkormányzata is...
01/09/2026

🇭🇺 / 🇷🇴

📣 Újra pályázhatnak a civil szervezetek kulturális programjaik támogatására

📍 Gyergyószentmiklós Önkormányzata ismét vissza nem térítendő támogatást biztosít a város kulturális életét gazdagító programok, projektek és kezdeményezések megvalósítására.

📍 A pályázati keretösszeg 249 789 lej, egy projektre pedig legtöbb 45 000 lej igényelhető. A pályázónak a projekt teljes költségvetésének legalább 10%-át önrészként kell biztosítania.

📍 Benyújtási határidő: 2026. szeptember 18.
📍 A román nyelven összeállított pályázat benyújtható:
• személyesen, lezárt borítékban Gyergyószentmiklós Polgármesteri Hivatalának iktatójában, a Szabadság tér 27. szám alatt;
• vagy elektronikusan, minősített digitális aláírással ellátott PDF formátumban a [email protected] címre.

📍 A projektek csak a támogatási szerződés aláírását követően kezdhetők el, és legkésőbb 2026. december 15-ig be kell fejezni őket. A jóváhagyott támogatás 80%-a előfinanszírozásként igényelhető, a fennmaradó 20% pedig az elszámolás elfogadását követően kerül folyósításra.

📍 A részletes pályázati útmutató az alábbi linken érhető el és tanulmányozható: https://tinyurl.com/3fz7me3d

ℹ️ További információk:
Forika Krisztina
📧 [email protected]
📞 0784 258 441

------
📣 Organizațiile neguvernamentale pot solicita din nou finanțare pentru programe culturale

📍 Municipiul Gheorgheni acordă din nou finanțări nerambursabile pentru organizarea unor programe, proiecte și inițiative care contribuie la dezvoltarea vieții culturale a orașului.

📍 Bugetul total alocat este de 249.789 de lei, iar suma maximă care poate fi solicitată pentru un proiect este de 45.000 de lei. Solicitantul trebuie să asigure o contribuție proprie de cel puțin 10% din valoarea totală a proiectului.

📍 Termenul-limită pentru depunerea proiectelor: 18 septembrie 2026
📍 Documentația, redactată în limba română, poate fi depusă:
• personal, într-un plic închis, la registratura Primăriei Municipiului Gheorgheni, Piața Libertății nr. 27;
• sau în format PDF, semnat cu semnătură electronică calificată, la adresa [email protected].

📍 Proiectele pot începe numai după semnarea contractului de finanțare și trebuie finalizate cel târziu până la data de 15 decembrie 2026. Din valoarea finanțării aprobate, 80% poate fi solicitată sub formă de prefinanțare, iar diferența de 20% va fi virată după aprobarea decontului.

📍 Ghidul solicitantului poate fi consultat la următorul link:
https://tinyurl.com/3fz7me3d
ℹ️ Informații suplimentare:
Forika Krisztina
📧 [email protected]
📞 0784 258 441

31/08/2026
🇭🇺 / 🇷🇴  A mai tanácsülés legfontosabb döntéseiGyergyószentmiklós képviselő-testülete mai, rendes ülésén több, a lakossá...
26/08/2026

🇭🇺 / 🇷🇴 A mai tanácsülés legfontosabb döntései

Gyergyószentmiklós képviselő-testülete mai, rendes ülésén több, a lakosságot közvetlenül érintő kérdésben hozott döntést. A legfontosabbak röviden:

📌 Létrejön a Gondos óra program
A képviselő-testület elfogadta a 24 órás távfelügyeleti program létrehozását és működési szabályzatát. A szolgáltatás elsősorban az egyedül élő időseknek és más kiszolgáltatott helyzetben lévő személyeknek nyújt majd nagyobb biztonságot: egy viselhető eszközzel vészhelyzetben egyetlen gombnyomással kérhetnek segítséget. Gyergyószentmiklóson közel 400 idős ember él egyedül. A szolgáltatás igénylésének feltételeiről és indulásáról külön tájékoztatjuk a lakosságot.

📌 Idén is pályázhatnak önkormányzati támogatásra a civil szervezetek
A 2026-os költségvetésben 250 000 lej áll rendelkezésre kulturális és sportszervezetek támogatására. A képviselő-testület ma a kulturális terület pályázati útmutatóját fogadta el. Ebben a pályázati körben 124 890 lej áll rendelkezésre, egy projektre legtöbb 45 000 lej igényelhető.
A pályázati felhívásról külön tájékoztatást nyújtunk.

📌 Új lehetőség: külön gyűjtjük a textilhulladékot
A városi hulladékgyűjtési rendszer új elemmel bővül: ezentúl a textilhulladék elkülönített gyűjtését és elszállítását is az RDE Hargita végzi. A textilhulladék begyűjtésére évente két alkalommal, kampányszerűen kerül sor, az önkormányzattal egyeztetett, kijelölt gyűjtőpontokon. A pontos helyszínekről és időpontokról minden alkalommal előzetesen tájékoztatjuk a lakosságot.

📌 Elkészült 10 elektromosautó-töltőállomás
Hét helyszínen összesen 10 töltőállomás, 20 töltőponttal készült el PNRR-finanszírozásból. A képviselő-testület mai ülésén a beruházás végleges műszaki-gazdasági mutatóit és költségeit hagyta jóvá. A próbaüzem már megtörtént, jelenleg az átvételi és elszámolási folyamat véglegesítése zajlik. Ennek lezárását követően a töltőállomásokat a lakosság is használatba veheti.

📌 A folyamatban lévő beruházásokra csoportosítottunk át forrásokat
A képviselő-testület módosította a város költségvetését: összesen 1,125 millió lejt csoportosítottunk át oda, ahol az év hátralévő részében szükség van rá. Elsődleges szempont volt a már elkezdett beruházások folytatásának biztosítása, a szükséges javítások elvégzése, valamint a következő fejlesztések előkészítése. Az átcsoportosítás miatt egyetlen folyamatban lévő beruházás sem marad forrás nélkül.
📌 A felsoroltak mellett a képviselő-testület ingatlan- és telekkönyvi ügyekről, a hulladékudvar bérbeadásának meghosszabbításáról, egy szerencsejáték-terem éves működési engedélyéről és a város tulajdonában lévő kitermelt fa értékesítéséről is döntött, továbbá egy bírósági határozatot, két beadványt és két turisztikai célú területrendezési terv elkészítésének lehetőségét vitatta meg.
------------------

🇷🇴 Cele mai importante decizii ale ședinței ordinare de astăzi

Consiliul Local al Municipiului Gheorgheni a adoptat astăzi mai multe hotărâri care îi privesc în mod direct pe locuitorii orașului. Pe scurt, cele mai importante sunt:

📌 Va fi înființat programul „Ceasul Assisto”
Consiliul Local a aprobat înființarea programului de asistență și monitorizare disponibil 24 de ore din 24, precum și regulamentul de funcționare al acestuia. Serviciul se adresează în primul rând persoanelor vârstnice care locuiesc singure, precum și altor persoane aflate în situații vulnerabile. Cu ajutorul unui dispozitiv purtabil, acestea vor putea solicita ajutor în caz de urgență prin simpla apăsare a unui buton. În Gheorgheni, aproape 400 de persoane vârstnice locuiesc singure. Vom reveni cu informații detaliate despre lansarea programului și despre condițiile în care serviciul va putea fi solicitat.

📌 Și în acest an, organizațiile neguvernamentale pot beneficia de finanțare din bugetul local
În bugetul pe anul 2026 au fost alocați 250.000 de lei pentru sprijinirea organizațiilor din domeniile cultură și sport. Astăzi, Consiliul Local a aprobat ghidul de finanțare pentru domeniul cultural. Pentru această categorie sunt disponibili 124.890 de lei, iar pentru un proiect se poate solicita o finanțare de cel mult 45.000 de lei. Vom reveni cu informații separate privind apelul de proiecte.

📌 O nouă posibilitate: colectăm separat deșeurile textile
Sistemul de colectare a deșeurilor din municipiu se extinde cu un nou serviciu: de acum înainte, RDE Harghita va asigura și colectarea separată și transportul deșeurilor textile. Colectarea deșeurilor textile va fi organizată de două ori pe an, în cadrul unor campanii, în puncte de colectare stabilite de comun acord cu Primăria. Locuitorii vor fi informați din timp, înaintea fiecărei campanii, cu privire la locațiile și datele exacte de colectare.

📌 Au fost finalizate 10 stații de încărcare pentru vehicule electrice
În șapte locații din oraș au fost amenajate, prin finanțare PNRR, 10 stații cu un total de 20 de puncte de încărcare. În ședința de astăzi, Consiliul Local a aprobat indicatorii tehnico-economici și costurile finale ale investiției. Testele de funcționare au fost deja efectuate, iar în prezent se finalizează procedurile de recepție și decontare. După încheierea acestora, stațiile de încărcare vor putea fi utilizate de locuitori.

📌 Am realocat fonduri pentru investițiile aflate în derulare
Consiliul Local a modificat bugetul municipiului: în total, 1,125 milioane de lei au fost realocați către domeniile în care este nevoie de aceste fonduri în perioada rămasă până la sfârșitul anului. Prioritatea a fost asigurarea continuării investițiilor deja începute, realizarea lucrărilor de reparații necesare și pregătirea proiectelor viitoare. În urma acestor realocări, nicio investiție aflată în derulare nu rămâne fără finanțare.

📌 Pe lângă cele prezentate mai sus, Consiliul Local a luat decizii și cu privire la aspecte imobiliare și de carte funciară, prelungirea închirierii centrului de colectare a deșeurilor, autorizația anuală de funcționare a unei săli de jocuri de noroc și valorificarea materialului lemnos aflat în proprietatea municipiului. De asemenea, au fost discutate o hotărâre judecătorească, două adrese, precum și oportunitatea elaborării a două planuri urbanistice zonale (PUZ) cu destinație turistică.

🇭🇺 Forgalomkorlátozás a „Mozdulj Gyergyó” program ideje alattTájékoztatjuk a lakosságot, hogy augusztus 26-án, 8:00 órát...
26/08/2026

🇭🇺 Forgalomkorlátozás a „Mozdulj Gyergyó” program ideje alatt

Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy augusztus 26-án, 8:00 órától augusztus 30-a reggelig teljes útlezárás lesz a „Mozdulj Gyergyó” program keretében, a Kultúrház és a felső körforgalom közötti útszakaszon.

Kérjük a gépjárművezetőket, hogy a lezárás ideje alatt fokozott figyelemmel közlekedjenek, és lehetőség szerint válasszanak alternatív útvonalat.

Megértésüket és türelmüket köszönjük!

🇷🇴 Restricționarea circulației în cadrul programului „Mozdulj Gyergyó”

Informăm locuitorii că, începând cu data de 26 august, ora 8:00, până în dimineața zilei de 30 august, circulația rutieră va fi complet restricționată pe tronsonul cuprins între Casa de Cultură și sensul giratoriu superior, în cadrul programului „Mozdulj Gyergyó”.

Le recomandăm conducătorilor auto să circule cu atenție sporită în această perioadă și, pe cât posibil, să aleagă rute alternative.

Vă mulțumim pentru înțelegere și răbdare!

Address

Szabadság Tér
Gyergyószentmiklós
535500

Opening Hours

Monday 08:00 - 16:00
Tuesday 08:00 - 16:00
Wednesday 08:00 - 18:00
Thursday 08:00 - 16:00
Friday 08:00 - 14:30

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Gyergyószentmiklós Önkormányzata-Primăria Municipiului Gheorgheni posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Gyergyószentmiklós Önkormányzata-Primăria Municipiului Gheorgheni:

Shortcuts

Share