07/06/2026
🇭🇺 Mit találunk a Csomád alatt? Van-e még magma a vulkán mélyén? Mit árulnak el a cirkonkristályok a vulkán múltjáról és jövőjéről?
A Vulkánok Napján a Szent Anna-tónál ezekről és még sok más izgalmas kérdésről meséltek az MTA–HUN–REN CSFK PannonVulkán Kutatócsoport kutatói: Réka Lukács , Szabolcs Harangi, Boglárka-Mercedesz Kis, Barbara Cserép és Jánosi Csaba. A beszélgetésről Orsolya Farkas készített részletes összefoglalót a Székelyhon számára.
Ajánljuk szeretettel mindenkinek, akit érdekel a Csomád vulkán lenyűgöző története és a legfrissebb kutatási eredmények. 🌋
---
🇷🇴 Ce se află sub vulcanul Ciomad? Mai există magmă în adâncurile sale? Ce ne dezvăluie cristalele de zircon despre trecutul și viitorul vulcanului?
De Ziua Vulcanilor, la Lacul Sfânta Ana, cercetătorii Grupului de Cercetare PannonVulkán al MTA–HUN–REN CSFK – Réka Lukács, Szabolcs Harangi, Boglárka-Mercedesz Kis, Barbara Cserép și Csaba Jánosi – au vorbit despre aceste subiecte fascinante și despre multe altele.
Jurnalista Farkas Orsolya a realizat pentru Székelyhon un material amplu despre această discuție.
Recomandăm cu drag articolul tuturor celor interesați de istoria fascinantă a vulcanului Ciomad și de cele mai recente rezultate ale cercetărilor. 🌋
ℹ️ Articolul este disponibil în limba maghiară, recomandăm utilizarea translatorului disponibil în browsere.
---
🇬🇧 What lies beneath the Ciomad volcano? Is there still magma deep below the surface? What can zircon crystals reveal about the volcano’s past and future?
On Volcano Day at Saint Anna Lake, researchers from the MTA–HUN–REN CSFK PannonVulkán Research Group – Réka Lukács, Szabolcs Harangi, Boglárka-Mercedesz Kis, Barbara Cserép and Csaba Jánosi – shared insights into these fascinating questions and many more.
Journalist Orsolya Farkas prepared a comprehensive article for Székelyhon about this discussion.
We warmly recommend the article to everyone interested in the fascinating history of the Ciomad volcano and the latest scientific research results. 🌋
ℹ️ The article is available in Hungarian. We recommend using the translation feature available in most web browsers.
Egyetlen aprócska kristály rengeteget elárul a tűzhányók működéséről. Rávilágít a kitörések okára és történetére, a földfelszín alatt zajló folyamatokra, és jelzi, hogy mikor törhet ki újra egy régóta szunnyadó tűzhányó, például a Csomád-vulkán.
