05/08/2026
INVITAȚIE LA LECTURĂ
”The Secret Garden” („Grădina secretă”) de Frances Hodgson Burnett – 115 ani de la apariție
„Când locuia în India, Mary Lennox era o fetiță bolnăvicioasă și nu tocmai amabilă cu cei din jur. Din nefericire, rămâne orfană și este trimisă în Anglia, pentru a locui la misterioasa reședință a unchiului său Archibald Craven. Acesta nu-i acorda prea multă atenție, și nimic nu pare să aducă vreo schimbare în felul ei de a fi. Este singură și nu are cu cine să se joace, dar, într-o zi, află de existența unei grădini secrete în care, firește, nimeni nu are voie să intre.
Mary descoperă o cheie veche într-un răzor de flori și, dintr-odată, un val de magie o conduce către poarta interzisă. Când rotește cheia în încuietoare, Mary intră într-o lume pe care, altfel, nu și-ar fi putut-o imagina vreodată. Ocupându-se de grădină alături de grădinarul Ben Wheatherstaff și de vărul ei, Colin Craven, Mary însăși înflorește, transformându-se într-o ființă optimistă și veselă. Aici este și înțelesul acestei cărți clasice, care a încântat atâtea generații: liniștea sufletească și sănătatea trebuie cultivate precum florile unei grădini îngrijite cu dragoste.
Sunt foarte puțini scriitorii care izbutesc să scrie o carte despre copii având priceperea, farmecul, simplitatea și însemnătatea care o fac atractivă și pentru cei mici, și pentru cei mari. Doamna Burnett este unul dintre puținii scriitori cu acest har.” (The New York Times)
🖋️
Scriitoarea anglo-americană Frances Hodgson Burnett s-a născut la 24 noiembrie 1849, în Manchester, UK. Copilăria i-a fost marcată de moartea tatălui, în 1854. În 1865, la vârsta de 16 ani, a emigrat cu familia în Tennessee, Statele Unite. În 1868 a debutat cu o povestire în publicaţia ”Godey’s Lady’s Book”. În scurt timp, a devenit colaboratoare la diverse reviste: ”Peterson’s Ladies’ Magazine”, ”Scribner’s Monthly” și ”Harper’s”.
După o scurtă reîntoarcere în Anglia, s-a căsătorit cu dr. Swan Moses Burnett, de care a divorţat în 1898.
S-a stins din viaţă la 29 octombrie 1924, la New York.
Prozatoarea este cunoscută mai ales ca autoare de cărți pentru copii. De-a lungul vieții sale, Frances Burnett a publicat mai multe titluri, dar a rămas în memoria cititorilor pentru trei scrieri foarte apreciate: romanele “Micul lord Fauntleroy”, “Mica prințesă” și “Grădina secretă”.
Cel mai cunoscut şi mai apreciat roman semnat Frances Hodgson Burnett rămâne "Grădina secretă". Textul a fost publicat, sub formă de serial, în paginile revistei ”The American Magazine”, în perioada noiembrie 1910 - august 1911. Apoi a apărut în volum pe data de 25 august 1911. Cu trecerea anilor, "Grădina secretă" a devenit una dintre cele mai îndrăgite cărţi de limbă engleză, dobândind o largă audienţă atât în rândul copiilor, cât şi al adulţilor. De exemplu, în 2012 a fost inclusă pe poziţia cu numărul 15 în sondajul de opinie "Cele mai bune 100 de cărţi pentru copii recomandate de profesori", realizat de publicaţia americană ”School Library Journal”.
*
Inspirat de romanul „Grădina secretă”, sculptorul american Mark Lundeen a realizat o statuie din bronz, cu același nume - „Grădina secretă”, prin care a dorit să imortalizeze esența cărții: puterea transformatoare a lecturii, a cunoașterii și a naturii. S-a realizat o serie limitată de cópii ale statuii, pentru a fi amplasate în locuri publice din Statele Unite, între care parcuri din apropierea bibliotecilor.
*
Volumul ”The Secret Garden” („Grădina secretă”) de Frances Hodgson Burnett se regăsește în original în fondul de publicații al Bibliotecii Județene „G. T. Kirileanu” Neamț, în colecția American Shelf/Raftul American și în traduceri în limba română în cadrul celorlalte colecții:
• https://bibgtkneamt.ebibliophil.ro/cautare-avansata?c=mon&f1=299a&s1=b&v1=The+Secret+Garden&f2=709a&s2=l&v2=Burnett%2C+Frances+Hodgson&f3=606a&s3=l&v3=&ca=1&o=&d=asc&u=ca
• https://bibgtkneamt.ebibliophil.ro/cautare-avansata?c=mon&f1=299a&s1=b&v1=Gradina+secreta&f2=709a&s2=l&v2=Burnett%2C+Frances+Hodgson&f3=606a&s3=l&v3=&ca=1&o=&d=&u=ca
Surse de documentare:
• wikipedia
• carturesti.ro
• agerpres.ro
• libris.ro
• https://www.britannica.com/biography/Frances-Hodgson-Burnett
• https://www.rblandmark.com/2006/11/28/frozen-in-time/ ,
• https://www.librarything.com/award/71/School-Library-Journal-Top-100-Childrens-Novels-2012-Poll?utm_source=chatgpt.com
🌻 Foto:
Minunate flori de vară străjuind cu eleganță ediții ale volumului ”The Secret Garden” de Frances Hodgson Burnett, în original și în traduceri în limba română. Florile au fost oferite bibliotecii de dna meșter popular Maria Tamaș, proaspăt culese din grădina sa „secretă”! Mulțumiri! 🌻
🇺🇸
🇺🇸
