NDF Mezőterem - DFD Terem - FDG Tiream

NDF Mezőterem - DFD Terem - FDG Tiream A Mezőteremi Német Demokrata Fórum hivatalos oldala

🇩🇪Frohe Ostern! Wir wünschen euch viel Freude, Liebe und Frieden!🇭🇺 Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk, sok örömmel, sz...
05/04/2026

🇩🇪Frohe Ostern! Wir wünschen euch viel Freude, Liebe und Frieden!

🇭🇺 Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk, sok örömmel, szeretettel és békességgel!

🇷🇴 Paște fericit! Vă dorim multă bucurie, iubire și liniște sufletească!

🇭🇺Ma csendben álltunk meg, hogy felidézzük azok sorsát, akiket egy embertelen korszak kiszakított az életükből, és idege...
31/01/2026

🇭🇺

Ma csendben álltunk meg, hogy felidézzük azok sorsát, akiket egy embertelen korszak kiszakított az életükből, és idegen helyeken kényszerített munkára.
Gondolatban együtt voltunk mindazokkal is, akik itthon maradtak, mégis súlyos terheket hordoztak: a veszteséget, a félelmet, a megaláztatást és az elnyomás hosszú éveit.

Az emlékezés kötelességünk és felelősségünk.
Emlékük előtt tisztelettel adózunk.

🇩🇪

Heute hielten wir in stillem Gedenken inne, um uns an das Schicksal jener zu erinnern, die von einer unmenschlichen Epoche aus ihrem Leben gerissen und an fremde Orte zur Zwangsarbeit verschleppt wurden.
In Gedanken waren wir auch bei all jenen, die in der Heimat zurückblieben und dennoch schwere Lasten tragen mussten: Verlust, Angst, Erniedrigung und lange Jahre der Unterdrückung.

Das Erinnern ist unsere Pflicht und unsere Verantwortung.
Ihrem Andenken erweisen wir in Ehrfurcht unseren Respekt.

🇩🇪 Wir gedenken der deportierten Einwohner von Terem!Am 31. Januar um 10 Uhr vormittags gedenken wir gemeinsam all jener...
21/01/2026

🇩🇪 Wir gedenken der deportierten Einwohner von Terem!

Am 31. Januar um 10 Uhr vormittags gedenken wir gemeinsam all jener, die aufgrund ihrer Herkunft, ihres Glaubens oder ihres Schicksals verschleppt wurden und deren Lebensweg während der Zeit der Deportationen gewaltsam unterbrochen wurde. Die Gedenkfeier beginnt mit einer heiligen Messe, in der wir im Gebet der Opfer und ihrer Familien gedenken.
Im Anschluss an die heilige Messe wird die Gedenkveranstaltung am örtlichen Denkmal fortgesetzt, wo wir mit stillem Innehalten und gemeinsamem Gedenken all jener ehren, die nicht mehr unter uns weilen, deren Erinnerung jedoch für immer in unseren Herzen weiterlebt.

🇭🇺 Megemlékezünk a mezőteremi deportáltakról!

Január 31-én délelőtt 10 órakor közösen hajtunk fejet mindazok emléke előtt, akiket származásuk, hitük vagy sorsuk miatt elhurcoltak, és akiknek életútja erőszakosan megszakadt a deportálások idején. A megemlékezés szentmisével kezdődik, ahol imádságban emlékezünk az áldozatokra és családjaikra.
A szentmisét követően a helyi emlékműnél folytatódik az alkalom, ahol csendes főhajtással és közös emlékezéssel tisztelgünk azok előtt, akik már nem lehetnek közöttünk, de emlékük örökre velünk marad.

Kellemes és békés karácsonyi ünnepeket kívánunk mindenkinek, sok szeretettel, meghitt pillanatokkal és boldog együttlétt...
24/12/2025

Kellemes és békés karácsonyi ünnepeket kívánunk mindenkinek, sok szeretettel, meghitt pillanatokkal és boldog együttléttel a szeretteik körében. 🌲❤️

Wir wünschen allen ein angenehmes und friedliches Weihnachtsfest, voller Liebe, besinnlicher Momente und glücklicher Stunden im Kreise der Liebsten🌲❤️

Vă dorim tuturor sărbători de Crăciun plăcute și liniștite, pline de dragoste, momente de suflet și clipe fericite alături de cei dragi.🌲❤️

🇩🇪Wir danken allen, dass wir gemeinsam der Deportierten gedenken und hier in Terem das Denkmal feierlich einweihen konnt...
14/09/2025

🇩🇪

Wir danken allen, dass wir gemeinsam der Deportierten gedenken und hier in Terem das Denkmal feierlich einweihen konnten. Ihre Anwesenheit zeigte, dass die Wunden der Vergangenheit nicht in Vergessenheit geraten und dass wir gemeinsam die Erinnerung an jene bewahren, die gelitten und Opfer gebracht haben.

Dieses Denkmal ist von nun an ein Symbol des Respekts und des gemeinsamen Erinnerns, das auch künftigen Generationen Kraft geben kann.

Wir danken Ihnen von Herzen, dass Sie mit uns waren!

🇭🇺

Köszönjük mindenkinek, hogy együtt emlékezhettünk a deportáltakra, és közösen avattuk fel az emlékművet itt, Mezőteremen. Jelenlétük azt mutatta, hogy a múlt sebei nem merülnek feledésbe, és hogy együtt őrizzük mindazok emlékét, akik szenvedtek és áldozatot hoztak.

Ez az emlékmű mostantól a tisztelet és a közös emlékezés jelképe, amely erőt adhat a jövő generációinak is.

Hálásan köszönjük, hogy velünk voltak!

🇭🇺Szeretettel várunk mindenkit2025. szeptember 14-én, vasárnap,a kirbáji szentmise után,a Mezőteremen felállított Deport...
03/09/2025

🇭🇺Szeretettel várunk mindenkit
2025. szeptember 14-én, vasárnap,
a kirbáji szentmise után,
a Mezőteremen felállított Deportáltak Emlékművének avatására.

⸻

🇩🇪Wir laden alle herzlich ein
am Sonntag, den 14. September 2025,
im Anschluss an die Kirchweihmesse,
zur Einweihung des in Terem errichteten Denkmals der Deportierten.

🇭🇺Szeretettel várunk mindenkit2025. szeptember 14-én, vasárnap,a kirbáji szentmise után,a Mezőteremen felállított Deport...
03/09/2025

🇭🇺Szeretettel várunk mindenkit
2025. szeptember 14-én, vasárnap,
a kirbáji szentmise után,
a Mezőteremen felállított Deportáltak Emlékművének avatására.

⸻

🇩🇪Wir laden alle herzlich ein
am Sonntag, den 14. September 2025,
im Anschluss an die Kirchweihmesse,
zur Einweihung des in Terem errichteten Denkmals der Deportierten.

24/07/2025

Szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt a „Tag der Schwaben” – azaz a Svábok Napja – ünnepségre,
amelyre 2025. július 26-án, szombaton kerül sor a Kaplonyi Német Demokrata Fórum székházában.

Ez a nap a sváb hagyományok, kultúra és közösség ünnepe, amely során tartalmas és színes programokkal várjuk vendégeinket. Lesz zene, tánc, játékok, valamint finomságok kicsiknek és nagyoknak: popcorn, vattacukor, jégkása, hűsítő limonádé, frissítők és ízletes ételek.

Töltsünk el együtt egy vidám napot a közösség, a hagyományok és az öröm jegyében – egy rendezvény, ahol minden korosztály jól érezheti magát!

Gyertek el, ünnepeljünk együtt!

Wir laden alle Interessierten herzlich zum „Tag der Schwaben“ ein – einem Festtag der schwäbischen Kultur –,
der am Samstag, dem 26. Juli 2025, im Sitz des Demokratischen Forums der Deutschen in Kaplau stattfindet.

An diesem Tag feiern wir die Traditionen, Kultur und Gemeinschaft der Schwaben mit einem vielfältigen und unterhaltsamen Programm. Es erwartet euch Musik, Tanz, Spiele sowie zahlreiche Leckereien für Groß und Klein: Popcorn, Zuckerwatte, Crushed Ice, erfrischende Limonade, Getränke und köstliche Speisen.

Verbringt mit uns einen fröhlichen Tag im Zeichen der Gemeinschaft, der Tradition und der Freude – ein Fest für alle Altersgruppen!

Kommt vorbei und feiert mit uns!

Address

Tiream
447325

Telephone

+40784043618

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when NDF Mezőterem - DFD Terem - FDG Tiream posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category