Croatian Embassy in Romania

Croatian Embassy in Romania Official account of the Croatian Embassy in Romania

01/09/2026

🇭🇷🤝🇷🇴 Cu ocazia Reuniunii Anuale a Diplomației Române (RADR 2026) de la București, Ministrul Afacerilor Externe și Europene al Republicii Croația, dr. Gordan Grlić Radman a transmis un mesaj colegilor săi români.

🇭🇷🇷🇴 Continuăm să lucrăm împreună pentru a consolida parteneriatul și cooperarea croato-română în beneficiul cetățenilor noștri, al Europei și al regiunii în general.



-----------

🇭🇷🤝🇷🇴 U povodu održavanja Godišnjeg sastanka rumunjske diplomacije (Reuniunea Anuală a Diplomației Române – RADR 2026) u Bukureštu, ministar vanjskih i europskih poslova Republike Hrvatske dr. sc. Gordan Grlić Radman uputio je poruku rumunjskim kolegama.

🇭🇷🇷🇴 Nastavljamo zajedno raditi na daljnjem jačanju hrvatsko-rumunjskog partnerstva i suradnje u korist naših građana, Europe i šire regije.


Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

🇷🇴📚 Astăzi, 31 august, sărbătorim Ziua Limbii Române, o limbă care unește oameni, culturi și state și care ocupă un loc ...
31/08/2026

🇷🇴📚 Astăzi, 31 august, sărbătorim Ziua Limbii Române, o limbă care unește oameni, culturi și state și care ocupă un loc aparte în relațiile dintre Croația și România.

Limba română este prezentă și în Croația. Potrivit Recensământului populației din 2021, 671 de locuitori ai Croației au declarat limba română drept limbă maternă.

Predarea limbii române în Croația are o tradiție îndelungată: primele cursuri practice de limba română („Exerciții de limba română”) la Universitatea din Zagreb au fost susținute de lingvistul croat Petar Skok încă din anii 1920. În prezent, Facultatea de Științe Umaniste și Sociale a Universității din Zagreb oferă programe de licență și masterat în limba și literatura română.

Sărbătorind această zi, celebrăm totodată limba ca punte a prieteniei, înțelegerii reciproce și cooperării dintre țările noastre. 🇭🇷🤝🇷🇴

La mulți ani limbii române și tuturor celor care o vorbesc!



----------

🇷🇴📚 Danas, 31. kolovoza, obilježavamo Dan rumunjskog jezika – Ziua Limbii Române, jezik koji povezuje ljude, kulture i države te zauzima posebno mjesto u odnosima Hrvatske s Rumunjskom.

Rumunjski je jezik prisutan i u Hrvatskoj. Prema Popisu stanovništva iz 2021. godine, 671 stanovnik Hrvatske naveo je rumunjski kao svoj materinski jezik.

Njegovo poučavanje u Hrvatskoj ima dugu tradiciju: prve „Rumunjske vježbe” na Sveučilištu u Zagrebu održavao je hrvatski jezikoslovac Petar Skok još 20-ih godina prošlog stoljeća. Danas se na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu izvode prijediplomski i diplomski studij rumunjskog jezika i književnosti.

Obilježavajući ovaj dan, slavimo i jezik kao most prijateljstva, uzajamnog razumijevanja i suradnje između naših zemalja. 🇭🇷🤝🇷🇴

La mulți ani limbii române și tuturor celor care o vorbesc!

🇷🇴🎶🇭🇷 Felicitări Coralei de fete „Ciprian Porumbescu” a Colegiului Național „Ștefan cel Mare” din Suceava pentru succesu...
28/08/2026

🇷🇴🎶🇭🇷 Felicitări Coralei de fete „Ciprian Porumbescu” a Colegiului Național „Ștefan cel Mare” din Suceava pentru succesul remarcabil obținut la concursul internațional Chorus Inside Croatia 2026, desfășurat la Rovinj!

Tinerele coriste, dirijate de părintele profesor Lucian Tablan Popescu, au câștigat Marele Trofeu cu punctaj maxim, premiul categoriei de muzică polifonică laică și Medalia de Aur. 🏆🥇

Această performanță deosebită reprezintă încă un frumos exemplu al modului în care muzica și cultura apropie Croația și România și consolidează prietenia dintre țările noastre. 🤝



------------

Od srca čestitamo Djevojačkom zboru „Ciprian Porumbescu“ Nacionalnog kolegija „Ștefan cel Mare“ iz Suceave na iznimnom uspjehu ostvarenom na međunarodnom natjecanju Chorus Inside Croatia 2026 u Rovinju.

Mlade su zboristice, pod ravnanjem oca profesora Luciana Tablana Popescua, osvojile Veliki trofej s maksimalnim brojem bodova, kao i prvo mjesto u kategoriji polifone svjetovne glazbe te Zlatnu medalju. 🏆🥇

Ovaj sjajan uspjeh još je jedan lijep primjer kako glazba i kultura povezuju Hrvatsku i Rumunjsku te dodatno učvršćuju prijateljstvo naših dviju zemalja. 🤝

Ambasadoarea Croației în România și în Republica Moldova, Marija Kapitanović, a participat, alături de colegii diplomați...
27/08/2026

Ambasadoarea Croației în România și în Republica Moldova, Marija Kapitanović, a participat, alături de colegii diplomați care conduc misiunile diplomatice și oficiile consulare croate din întreaga lume, la Conferința anuală a ambasadorilor, consulilor generali, consulilor și atașaților militari croați. Conferința s-a încheiat ieri, după trei zile de dezbateri substanțiale, care au reunit rețeaua diplomatică și consulară a Croației cu membrii ai Guvernului, precum și cu reprezentanți ai sectoarelor de securitate, economic, academic și cultural. 🤝🌍

În calitate de stat membru al Uniunii Europene și al NATO, al Spațiului Schengen și al zonei euro, Croația va continua să contribuie activ la modelarea viitorului Europei – prin consolidarea securității și rezilienței 🛡️, creșterea competitivității și conectivității 📈, sprijinirea procesului de extindere bazat pe merite 🇪🇺 și crearea de noi oportunități pentru companiile croate pe piețele internaționale. 🌐

Conferința s-a încheiat cu intervențiile prim-ministrului Republicii Croația, Andrej Plenković, și ale ministrului afacerilor externe și europene, Gordan Grlić Radman. 🇭🇷

Diplomația croată continuă să acționeze în serviciul cetățenilor croați și al intereselor naționale – sprijinind croații din străinătate, consolidând diplomația economică, aprofundând parteneriatele 🤝 și reprezentând cu fermitate și responsabilitate interesele Republicii Croația în Europa și în lume. 🌍

"

Veleposlanica Hrvatske u Rumunjskoj i Republici Moldovi, Marija Kapitanović, je zajedno s kolegama diplomatima koji vode hrvatska diplomatska i konzularna predstavništva diljem svijeta, sudjelovala na godišnjoj konferenciji hrvatskih veleposlanika, generalnih konzula, konzula i vojnih izaslanika. Konferencija je završila jučer nakon tri dana sadržajnih rasprava koje su okupile hrvatsku diplomatsko-konzularnu mrežu s članovima Vlade te predstavnicima sigurnosnog, gospodarskog, akademskog i kulturnog sektora. 🤝🌍

Kao članica Europske unije i NATO-a, Schengenskog prostora i europodručja, Hrvatska će nastaviti aktivno pridonositi oblikovanju budućnosti Europe – jačanjem sigurnosti i otpornosti 🛡️, unaprjeđenjem konkurentnosti i povezanosti 📈, potporom procesu proširenja utemeljenom na zaslugama 🇪🇺 te stvaranjem novih prilika za hrvatske tvrtke na međunarodnim tržištima. 🌐

Konferencija je zaključena obraćanjima predsjednika Vlade Republike Hrvatske mr. sc. Andreja Plenkovića i ministra vanjskih i europskih poslova dr. sc. Gordana Grlića Radmana. 🇭🇷

Hrvatska diplomacija nastavlja djelovati u službi hrvatskih građana i nacionalnih interesa – pružajući potporu Hrvatima u inozemstvu, jačajući gospodarsku diplomaciju, produbljujući partnerstva 🤝 te odlučno i odgovorno zastupajući interese Republike Hrvatske u Europi i svijetu. 🌍



📷MVEP

La mulți ani, Republica Moldova!Cu ocazia Zilei Independenței Republicii Moldova, care se sărbătorește pe 27 august, tra...
26/08/2026

La mulți ani, Republica Moldova!

Cu ocazia Zilei Independenței Republicii Moldova, care se sărbătorește pe 27 august, transmitem cele mai calde felicitări poporului moldovenesc și prietenilor noștri moldoveni. 🇲🇩🤝🇭🇷

Croația și Moldova prețuiesc relații de prietenie bazate pe respect reciproc, cooperare și o perspectivă europeană comună. Croația rămâne un susținător ferm al parcursului european al Republicii Moldova și al continuării reformelor și a apropierii de Uniunea Europeană.

Îi urăm Republicii Moldova pace, stabilitate și progres în continuare și o Zi a Independenței fericită tuturor cetățenilor săi! 🇲🇩🎊



La mulți ani, Republica Moldova!

U povodu Dana neovisnosti Republike Moldove, koji se obilježava 27. kolovoza, upućujemo srdačne čestitke moldovskom narodu i našim moldovskim prijateljima. 🇲🇩🤝🇭🇷

Hrvatska i Moldova njeguju prijateljske odnose utemeljene na međusobnom poštovanju, suradnji i zajedničkoj europskoj perspektivi. Hrvatska ostaje snažan podupiratelj europskog p**a Republike Moldove te nastavka reformi i približavanja Europskoj uniji.

Želimo Republici Moldovi mir, stabilnost i daljnji napredak, a svim njezinim građanima sretan Dan neovisnosti! 🇲🇩🎊

Ambasadorul Marija Kapitanović la aniversarea a 300 de ani de la înființarea Bisericii Adormirea Maicii Domnului din Kar...
17/08/2026

Ambasadorul Marija Kapitanović la aniversarea a 300 de ani de la înființarea Bisericii Adormirea Maicii Domnului din Karaševo

Ambasadorul Republicii Croația în România, Marija Kapitanović, a participat la ceremonia de celebrare a 300 de ani de la înființarea Bisericii Adormirea Maicii Domnului din Karaševo, unul dintre cele mai importante locuri ale vieții religioase, culturale și comunitare a croaților din Karaševo.

Acest mare jubileu este mult mai mult decât aniversarea unei biserici. El mărturisește trei secole de credință, unitate și perseverență a comunității croate din Karaševo, care și-a păstrat limba, obiceiurile, cultura și identitatea croată de-a lungul multor generații, aducând în același timp o contribuție valoroasă la diversitatea culturală a României.

Biserica Adormirea Maicii Domnului a fost un loc de întâlnire și unul dintre simbolurile prezenței permanente a croaților în această regiune timp de trei secole. Marea sa aniversare este, de asemenea, o oportunitate de a aduce un omagiu tuturor generațiilor de croați din Karaševo care și-au păstrat și transmis moștenirea.

Ambasada Republicii Croația în România felicită Parohia Karaševo și toți croații din Karaševo cu această aniversare excepțională, cu dorința ca biserica să continue să rămână un loc de credință, întâlnire și unitate și o legătură între generațiile trecute, prezente și viitoare.

La mulți ani de 300 de ani! 🇭🇷❤️🇷🇴



Veleposlanica Marija Kapitanović na obilježavanju 300. obljetnice crkve Uznesenja Blažene Djevice Marije u Karaševu

Veleposlanica Republike Hrvatske u Rumunjskoj Marija Kapitanović sudjelovala je u Karaševu na svečanom obilježavanju 300. obljetnice crkve Uznesenja Blažene Djevice Marije, jednog od najvažnijih mjesta vjerskog, kulturnog i zajedničkog života karaševskih Hrvata.

Ovaj veliki jubilej mnogo je više od obljetnice jedne crkve. On svjedoči o tri stoljeća vjere, zajedništva i ustrajnosti hrvatske zajednice u Karaševu, koja je kroz brojne naraštaje sačuvala svoj jezik, običaje, kulturu i hrvatski identitet, istodobno dajući vrijedan doprinos kulturnoj raznolikosti Rumunjske.

Crkva Uznesenja Blažene Djevice Marije već je tri stoljeća mjesto okupljanja i jedan od simbola trajne prisutnosti Hrvata na ovim prostorima. Njezina velika obljetnica ujedno je prilika za odavanje priznanja svim generacijama karaševskih Hrvata koje su čuvale i prenosile svoju baštinu.

Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Rumunjskoj čestita Župi Karaševo i svim karaševskim Hrvatima ovu iznimnu obljetnicu, uz želju da crkva i nadalje ostane mjesto vjere, susreta i zajedništva te poveznica između prošlih, sadašnjih i budućih generacija.

Sretna 300. obljetnica! 🇭🇷❤️🇷🇴

Čestitamo Dan pobjede i domovinske zahvalnosti te Dan hrvatskih branitelja 5. kolovoza! 🇭🇷
04/08/2026

Čestitamo Dan pobjede i domovinske zahvalnosti te Dan hrvatskih branitelja 5. kolovoza! 🇭🇷

🇲🇩Ambasadoarea Marija Kapitanović a efectuat săptămâna trecută, în perioada 9–10 iulie a.c., o vizită de lucru în Republ...
17/07/2026

🇲🇩Ambasadoarea Marija Kapitanović a efectuat săptămâna trecută, în perioada 9–10 iulie a.c., o vizită de lucru în Republica Moldova. A vizitat cea mai longevivă și cea mai mare companie croată din Moldova, Orbico, care activează acolo din anul 2009 și are aproape 200 de lucrători. Ambasadoarea s-a întâlnit cu directorul ORBICO Moldova, dl. Serghei Grigoras, care a informat-o cu privire la activitățile și rezultatele companiei și i-a prezentat spațiile și depozitele acesteia.
Ambasadoarea s-a întâlnit și cu noua directoarea a UNICEF Moldova, Deyana Kostadinova, cu care a discutat despre proiectele derulate de UNICEF și finanțate din fondurile de asistență pentru dezvoltare ale Republicii Croația.
De asemenea, ambasadoarea a avut întrevederi cu interlocutori din cadrul Guvernului: cu dna. Ludmila Pavlov, adjunct al secretarului general în Ministerul Educației și Cercetării, cu care a discutat despre finalizarea acordului bilateral în domeniul educației și cercetării; apoi cu dl. Roman Roșca, secretar de stat pentru reintegrare, care a prezentat o sinteză a evoluțiilor din Transnistria; iar în final cu dna. Cristina Cerevete, secretar de stat în cadrul Oficiului guvernamental pentru integrare europeană.
________________________________
Veleposlanica Marija Kapitanović je prošli tjedan u razdoblju od 09. do 10. srpnja o. g. bila u radnom posjetu Moldovi. Posjetila je najdugovječniju i najveću hrvatsku tvrtku u Moldovi Orbico koja posluje tamo od 2009. godine i zapošljava gotovo 200 radnika. Veleposlanica se sastala s direktorom ORBICO Moldova g. Serghei Grigoras koji je veleposlanicu upoznao s aktivnostima i rezultatima tvrtke te pokazao prostorije i skladišta iste.
Veleposlanica se sastala s novom voditeljicom UNICEF Moldova, Deyana Kostadinova s kojom je razgovarala o projektima koje UNICEF provodi a financirani su iz sredstava razvojne pomoći Republike Hrvatske.
Veleposlanica je također održala sastanke sa sugovornicima u Vladi, zamjenicom glavnog tajnika u Ministarstvu obrazovanja i istraživanja, gđom Ludmila Pavlov s kojom je razgovarala o finaliziranju bilateralnog ugovora u području obrazovanja i istraživanja. Zatim je razgovarala s državnim tajnikom za reintegraciju, g. Roman Roşca koji je dao pregled događanja u Transnistriji te naposljetku je razgovarala s državnom tajnicom Cristina Cerevete iz vladinog Ureda za europske integracije.
📷Orbico Moldova Biroul politici de reintegrare

🇪🇺🇨🇾 Ambasadoarea Republicii Croația în România Marija Kapitanović a participat la dejunul de lucru organizat de Președi...
03/07/2026

🇪🇺🇨🇾 Ambasadoarea Republicii Croația în România Marija Kapitanović a participat la dejunul de lucru organizat de Președinția Ciprului a Consiliului Uniunii Europene pentru ambasadorii statelor membre ale UE acreditați în România. 🇪🇺 Discuțiile s-au concentrat asupra contextului politic și economic actual din România, a priorităților Uniunii Europene, precum și a provocărilor comune, cu accent pe consolidarea securității europene și continuarea reformelor necesare pentru dezvoltarea țării. Evenimentul s-a desfășurat în prezența Președintelui României, Nicușor Dan, invitatul de onoare al reuniunii.

🇪🇺🇨🇾 Veleposlanica Republike Hrvatske u Rumunjskoj Marija Kapitanović sudjelovala je na radnom ručku u organizaciji ciparskog predsjedanja Vijećem Europske unije za veleposlanike država članica EU akreditirane u Rumunjskoj. 🇪🇺 Razgovori su bili usmjereni na aktualna politička i gospodarska zbivanja u Rumunjskoj, prioritete Europske unije te zajedničke izazove, s posebnim naglaskom na jačanje europske sigurnosti i nastavak reformi važnih za razvoj zemlje. Događaj je održan uz sudjelovanje predsjednika Rumunjske, Nicușora Dana, kao počasnog gosta skupa.

Credits photo: presidency.ro

Address

Strada Drive Burghelea Nr. 1
Uricani
024031

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Croatian Embassy in Romania posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Croatian Embassy in Romania:

Shortcuts

Share

Category