Instytut Polski w Moskwie // Польский культурный центр в Москве

  • Home
  • Russia
  • Moscow
  • Instytut Polski w Moskwie // Польский культурный центр в Москве

Instytut Polski w Moskwie // Польский культурный центр в Москве Рассказываем о польской культуре, приглашаем на события с польской тематикой, обучаем польскому языку

Польский культурный центр в Москве (сокращенно ПКЦ) – это особая дипломатическая миссия при МИД Польши, которая выполняет две задачи.
Во-первых, участвует в организации культурных событий с польской тематикой в Москве и других городах России (кроме Петербурга, где есть отдельный Польский институт). Как правило, это выглядит так. Мы – сотрудники ПКЦ – ищем активных и заинтересованных организаторов

, которые понимают, что Польша – это не белое пятно на карте, а страна, в которой кипит культурная жизнь, в которой есть уникальные люди и проекты, к сожалению, мало известные в России. Часто эти организаторы находят нас сами и предлагают свое сотрудничество. На выходе получается совместный проект: концерт, презентация, лекция, мастер-класс, ретроспектива, спектакль, а еще лучше – целый фестиваль, в котором участвуют поляки. Например, Фестиваль культуры Польши, который мы сделали осенью 2018 или фестиваль "Польские звезды мирового джаза", где нашими партнерами выступили Анатолий Кролл и Академия им. Гнесиных.
Во-вторых, ПКЦ проводит курсы польского языка – самые известные, общедоступные и недорогие в Москве. Набор происходит два раза в год (в сентябре и феврале), обучение идет по семестрам, дважды в неделю. Каждый семестр у нас учится 100-150 человек. В стоимость обучения (на данный момент – около 200 евро за семестр) входят все учебные материалы. К услугам учащихся (равно как и всех желающих) – библиотека с литературой на польском языке.
Если вы проявляете интерес к польской культуре и хотите узнавать, что нового в ней происходит, присоединяйтесь к нашей группе и посещайте наш сайт https://instytutpolski.pl/moskva/.

На родном языке мы часто реагируем эмоционально 🤯 («ну ничего ж себе!»), используем междометия («вот те раз!»), идиомы и...
03/08/2026

На родном языке мы часто реагируем эмоционально 🤯 («ну ничего ж себе!»), используем междометия («вот те раз!»), идиомы и фразеологизмы («после дождичка в четверг»), чтобы «подбавить градус эмоций» в нашу речь 🤩

Гораздо сложнее сделать это на иностранном языке. Например, мы хотим сказать, что какая-либо ситуация крайне нелепа, бессмысленна, абсурдна, не укладывается в голове, и одновременно выразить свое возмущение 🧐 По-русски мы могли бы в сердцах выпалить: «Да это ж курам на смех!» 🐓🐓🐓

Конечно же, и в польском мы можем выразить наше состояние. Как? Используя выражение «śmiech na sali», буквально ‘смех в зале’.

Кстати о птичках о залах. Давно ли вы были на балу? 💃🕺 Может быть, стоит подобрать соответствующий бальный зал?

📖: Блеск и великолепие: самые красивые бальные залы в Польше: https://culture.pl/ru/article/blesk-i-velikolepie-samye-krasivye-balnye-zaly-v-polshe

📍 Пример
🇵🇱 Taka wypłata to śmiech na sali, ledwo starcza mi na skromne życie.
🇷🇺 Такая зарплата — курам на смех, мне едва хватает на скромную жизнь.






📖 1 августа — это знаменательный день в истории Польши, и в частности её столицы Варшавы. Уже много лет в этот день в 17...
01/08/2026

📖 1 августа — это знаменательный день в истории Польши, и в частности её столицы Варшавы. Уже много лет в этот день в 17:00 по всей стране люди останавливаются на несколько мгновений, автомобильное движение замирает, а над городами раздаётся звук сирен, посвящённый годовщине начала Варшавского восстания.

📖 Эти события оставили глубокий след в истории всей страны и, прежде всего, привели к почти полному разрушению столицы Польши — Варшавы. Город практически во всех отношениях понес огромные потери. Как в архитектурной сфере, где была уничтожена большая часть исторической застройки города, так и в социальном плане: в результате боевых действий, массовых убийств мирных жителей, принудительных переселений или просто отъезда из разрушенного города Варшава претерпела огромные и необратимые демографические изменения.

📖 Экономическая ситуация также складывалась трагически: в результате боевых действий и бомбардировок промышленность, торговля и сфера услуг перестали существовать. Это была цена, которую заплатила столица Польши за сопротивление и попытку отомстить за многолетние немецкие преследования и унижения.

📖 На решение о начале Варшавского восстания повлияло множество факторов. Прежде всего, это был ответ на ослабление позиций гитлеровской Германии, которая уже явно уступала Красной Армии на Восточном фронте, всё быстрее приближавшейся к довоенным границам Республики.

📖 С другой стороны, лидеры Армии Крайовой (АК — польское государственное движение сопротивления, действовавшее в подполье в условиях немецкой оккупации), также осознавая угрозу со стороны Советского Союза, стремились освободить как можно большую часть территории, чтобы занять более сильную позицию в предстоящих дипломатических переговорах. Последним фактором было желание отомстить немцам за почти 5 лет преследований, арестов, депортаций в концентрационные лагеря и убийств мирного населения.

📖 Восстание началось 1 августа 1944 года. На стороне поляков в боях участвовали отряды Армии Крайовой, состоявшие из бывших солдат, а также, в частности, из предварительно прошедшего подготовку гражданского населения, в рядах которого Сражались,в том числе, подростки и даже дети. Среди самых юных следует упомянуть 9-летнего Ежи Гжелака (псевдоним «Пилот») и 10-летнего Ежи Шульца (псевдоним «Тигр»), которые действовали в основном в качестве связных.

📖 Против этих сил выступили превосходящие по численности и отлично обученные подразделения немецкой армии. Особое неравенство, однако, касалось вооружения: солдаты Вермахта располагали превосходным снаряжением — огнестрельным оружием, пушками, минометами, огнеметами, бронетехникой, танками и поддержкой авиации. Подразделения Армии Крайовой, в свою очередь, располагали в основном огнестрельным оружием и гранатами, зачастую собственного производства, а часть участников восстания вступала в его ряды, не имея вооружения вообще.

📖 Несмотря на огромное неравенство сил и вооружения, восстание продолжалось целых 63 дня. Отряды Армии Крайовой после первоначальных успехов со временем начали отступать перед немцами, которые в отместку проводили последовательные разрушения города и совершали массовые убийства гражданского населения, не участвовавшего в боевых действиях. В результате восстания погибло около 150–200 тысяч жителей Варшавы.

📖 Тем временем солдаты Красной Армии остановились на правом берегу Вислы, наблюдая за гекатомбой города, который они заняли несколько месяцев после падения восстания.

📖 Среди поляков до сих пор продолжается спор об обоснованности начала Варшавского восстания, однако никто не ставит под сомнение героизм, самоотверженность и огромное мужество бойцов, которые, несмотря на явное превосходство немцев и их бандитские методы, вступили в бой.

🖼 Список иллюстраций:
1. Улица Маршалковская во время восстания.
2. Варшава во время боев.
3. Варшава во время боев.
4. Могила повстанца.
5. Вид на разрушенную Варшаву.
6. Памятник Маленькому повстанцу.

📖 Сегодня исполняется 85 лет со дня подписания соглашения о восстановлении дипломатических отношений между СССР и правит...
30/07/2026

📖 Сегодня исполняется 85 лет со дня подписания соглашения о восстановлении дипломатических отношений между СССР и правительством Республики Польша в изгнании, широко известного по фамилиям подписавших его сторон как «соглашение Сикорского—Майского». Соглашение было заключено в Лондоне 30 июля 1941 года.

📖 Главными архитекторами этого соглашения были британцы во главе с Уинстоном Черчиллем, которым было важно создать сильную и как можно более широкую антигитлеровскую коалицию во время Второй мировой войны. Однако проблемой были отношения Польши с Советским Союзом, которые были разорваны после агрессии СССР против Польши 17 сентября 1939 года.

📖 Ситуация изменилась в момент нападения Третьего рейха на СССР (22 июня 1941 года), когда недавние союзники вступили в войну друг с другом. Переговоры относительно заключения соглашения между Советским Союзом и Польшей начались уже в начале июля 1941 года в Лондоне при посредничестве британских политиков, в том числе Александра Кадогана. На переговорах правительство Республики Польша в изгнании представляли министр иностранных дел Август Залески и премьер-министр Владислав Сикорский. В свою очередь, от имени Советского Союза переговоры вел посол СССР в Лондоне Иван Майский.

📖 30 июля 1941 года было достигнуто соглашение, предусматривавшее восстановление дипломатических отношений между обеими странами, а также создание на территории СССР польской армии, которая должна была подчиняться в оперативном отношении советскому командованию. Одновременно советско-немецкие соглашения 1939 года, касавшиеся территориальных изменений в Польше, были признаны недействительными, а СССР гарантировал освобождение из тюрем и лагерей интернированных всех польских граждан.

📖 Соглашение Сикорского–Майского вызвало значительные противоречия внутри правительства Республики Польша в изгнании, а президент Владислав Рачкевич отказался подписать документ. Особые сомнения вызывало отсутствие положений, касающихся восточных границ Республики Польша, основой для которых должен был служить Рижский договор 1921 года.

📖 Несмотря на трудности, соглашение в конечном итоге вступило в силу, благодаря чему из советских тюрем и лагерей было освобождено огромное число поляков, которые в будущем под командованием генерала Андерса вошли в историю как завоеватели Монте-Кассино.

📖 Соглашение Сикорского–Майского было разорвано весной 1943 года после обнаружения массовых захоронений польских офицеров, убитых НКВД в Катыни. Тогда польские власти обратились к Международному Красному Кресту с просьбой начать расследование по этому делу. В ответ Советский Союз разорвал дипломатические отношения с правительством Республики Польша в изгнании.

🖼 Список иллюстраций:
1. Подписание соглашения, Лондон, 30 июля 1941 года. Слева направо: Владислав Сикорский, Энтони Иден, Уинстон Черчилль и Иван Майский.
2. Премьер-министр Республики Польша в изгнании Владислав Сикорский.
3. Посол СССР в Лондоне Иван Майский.

🔥 Модернистский центр Гдыни внесён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО! 🔥
27/07/2026

🔥 Модернистский центр Гдыни внесён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО! 🔥

В знойный летний день 🌞 так приятно выпить холодного компота 🫗 Только если переборщить (przesadzić) с прохладительными н...
27/07/2026

В знойный летний день 🌞 так приятно выпить холодного компота 🫗

Только если переборщить (przesadzić) с прохладительными напитками (napoje orzeźwiające), легко можно схватить простуду (przeziębienie) 😷 или и того хуже — слечь с ангиной (angina) 🤒 и вместно того, чтобы ехать на дачу или 🏖 в отпуск, валяться дома с высокой температурой (gorączka), иначе говоря — влипнуть по полной.

Кстати, с «компота» мы начали неспроста, ведь польский аналог выражения «влипнуть», «попасть в переплет», «попасть как кур в ощип» и т.п. — это как раз wpaść jak śliwka w kompot, буквально ‘попасть как слива в компот’ 🥺

Надеемся, вам, нашим читателям, такое не грозит!

📍 Пример
🇵🇱 Podpisałem umowę bez czytania i teraz muszę spłacać długi. Słowem, wpadłem jak śliwka w kompot.
🇷🇺 Я подписал договор, не прочитав, и теперь приходиться расплачиваться. Одним словом, влип по полной.






📖 Сегодня отмечается годовщина события, которое во времена Польской Народной Республики было одним из важнейших государс...
22/07/2026

📖 Сегодня отмечается годовщина события, которое во времена Польской Народной Республики было одним из важнейших государственных праздников, а его юбилей отмечался с наивысшими почестями. В настоящее время в Польше уже мало кто помнит, какое событие связано с датой 22 июля. Речь, конечно же, идет о провозглашённом в Хелме Манифесте Польского комитета национального освобождения (ПКНО).

📖 Во время Второй мировой войны Советский Союз, отразив наступление гитлеровской Германии, перешёл в контрнаступление, постепенно вытесняя солдат Вермахта с оккупированных территорий.

📖 22 июля 1944 года к польскому населению был издан манифест, в котором сообщалось о создании временного правительства - Польского комитета национального освобождения во главе с Эдвардом Осубкой-Моравским, Вандой Василевской и Анджеем Витосом. За два дня до этого документ был утверждён и подписан в Москве Иосифом Сталиным.

📖 Манифест ставил под сомнение легитимность правительства Республики Польша в изгнании, а также апрельскую конституцию 1935 года. В качестве правовой основы должна была выступать мартовская конституция 1921 года. В ближайшем будущем предполагалось провести всеобщие выборы в Сейм, который должен был принять новую конституцию.

📖 Кроме того, манифест обещал проведение аграрной реформы и справедливое распределение западных земель, которые войдут в состав Польши после разгрома Германии. ПКНО просуществовал до 31 декабря 1944 года, когда на его месте было учреждено Временное правительство Республики Польши.

📖 Вопреки советской пропаганде манифест ПКВН стал для поляков символом зависимости Польши от Советского Союза. Последующие месяцы деятельности Красной Армии и репрессии, проводимые НКВД на польских землях, полностью подтвердили опасения многих поляков.

🖼 Список иллюстраций:
1. Манифест Польского комитета национального освобождения.
2. Пропагандистская фотография, связанная с Манифестом ПКНО.
3. Празднование 22 июля 1952 года.

Июль (lipiec) — месяц, когда на полях поспевают зерновые (zboże) 🌾 и начинается жатва (żniwa). Когда зерно в колосьях со...
21/07/2026

Июль (lipiec) — месяц, когда на полях поспевают зерновые (zboże) 🌾 и начинается жатва (żniwa).

Когда зерно в колосьях созревало и в воздухе звучали первые трели перепелок (przepiórka) 🐦 жнецы (żniwiarze) и жницы (żniwiarki) выходили на поле, чтобы приступить к торжественному обряду — «зажинкам» (zażynki), то есть «празднику первого снопа».

На Руси этот день еще называли Прокопьевым днем, Прокопием Жатвенником или праздником Казанской Иконы Божьей Матери. Первые колосья срезали, как правило, в среду или в субботу 🗓 — дни, посвященные Богоматери (Matka Boska).

После первого покоса хозяйка расстилала на земле белую скатерть (biały obrus) и раскладывала на ней угощение для жнецов: хлеб (chleb) 🍞 водку (gorzałka) и колбасу (kiełbasa) 🍖

Особое значение придавали первому снопу, которому в некоторых областях Польши даже давали свое название: «дидух» (diduch), «король» (król) или «оклот» (okłot).

По обычаю, его приносили домой 🏡 хранили до зимы и наряжали на Коляду (Szczodre Gody) — славянский праздник зимнего солнцестояния 🌞🌚 пока традицию эту на рубеже XVIII-XIX веков не вытеснила пришедшая из Германии рождественская ель (choinka) 🎄

Но это уже совсем другая история… которую, впрочем, вы можете узнать, пройдя по ссылке 👇

📖 (Не)забытые славянские обряды и обычаи: https://culture.pl/ru/article/nezabytye-slavyanskie-obryady-i-obychai




📖 15 июля 1410 года произошло одно из крупнейших сражений средневековой Европы. На полях Грюнвальда столкнулись две могу...
15/07/2026

📖 15 июля 1410 года произошло одно из крупнейших сражений средневековой Европы. На полях Грюнвальда столкнулись две могущественные армии — Тевтонского ордена и объединенные войска Польши и Литвы.

📖 Это было не просто очередное сражение, которых в тот период велось множество. Это был почти конфликт двух цивилизаций — Востока и Запада Европы. По крайней мере, так пытались это представить представители Тевтонского ордена, которые, стремясь привлечь в свои ряды рыцарей, призывали к всеобщему европейскому крестовому походу против Польши и Ливонии.

📖 Несмотря на огромные усилия, Тевтонский орден потерпел под Грюнвальдом сокрушительное поражение, которое в некотором смысле стало началом конца дальнейшего существования этого государства.

📖 С другой стороны, для Польши и Литвы победа над экспансионистским соседом стала переломным моментом для дальнейшего развития, приведя к ситуации, в которой оба эти государства начали играть решающую роль в этой части Европы. Укрепилось также положение династии Ягеллонов, которую стали упоминать в числе ведущих европейских дворов.

📖 Начало государства Тевтонского ордена связано с личностью князя Конрада Мазовецкого, который в 1226 году, желая защитить свои земли от языческих пруссов, передал в аренду монахам ордена Хелминскую землю. Таким образом, орден стал вассалом князя, и в число его важнейших задач входила оборона и борьба с соседними язычниками.

📖 Однако рыцари Ордена довольно быстро освободились от власти сеньора, создав самостоятельное государство, которое со временем значительно расширило свои владения, став угрозой для соседних, в том числе и христианских, княжеств.

📖 После победы над пруссами внимание тевтонских рыцарей сосредоточилось на языческой Литве, которая, стремясь остановить экспансию Ордена, приняла предложение личной унии с Польшей. В 1385 году на престол Польши и Литвы вступил Владислав Ягелло, который крестил Литву.

📖 Однако принятие христианской веры Великим княжеством Литовским не повлияло на отношения с Тевтонским орденом, который продолжал свою экспансию. В этой ситуации конфликт казался неизбежным. Обе стороны приступили к подготовке к войне, одновременно пытаясь отстаивать свою правоту на международной арене. В результате 15 июля 1410 года произошло сражение при Грюнвальде.

🖼 Список иллюстраций:
1. Ян Матейко — «Грюнвальдская битва»
2. «Грюнвальдская битва» — миниатюра XV века кисти Дибольда Шиллинга.
3. Король польский Владислав II Ягелло.
4. Великий князь литовский Витольд Кейстутович.

Многих всю жизнь преследует 👻 ночной кошмар: класс, школьная парта (ławka), карманы, забитые шпаргалками (ściąga), выпус...
13/07/2026

Многих всю жизнь преследует 👻 ночной кошмар: класс, школьная парта (ławka), карманы, забитые шпаргалками (ściąga), выпускной экзамен по математике. Сидишь и в поте лица (w pocie czoła) пытаешься решить уравнение (równanie) 💡 чтобы всё точно сошлось.

К счастью, в жизни алгебраическая точность важна не всегда, и мы часто называем какие-то величины или расстояния «на глаз» (na oko) 👁‍🗨

В польском языке есть очень точное выражение, обозначающее неточность: pi razy oko (буквально: ‘глаз, умноженный на число пи’), или pi razy drzwi (‘дверь, умноженная на число пи’).

Если с «оком» еще более-менее понятно (конечно же, оно здесь появилось от выражения «на глаз»), то причем тут 🚪 дверь?

Спойлер: не стоит искать высокоумных объяснений 🤓 потому что все просто: слово drzwi (чит. [джви]) просто рифмуется со словом «пи», так что получается такая математическая «любовь-морковь» 😂

❗️ В качестве бонуса предлагаем отправиться в польский математический класс и узнать, как по-польски называются математические символы, а также познакомиться с историями известных польских математиков.

📖 Гении и романтики. Математики из «Шотландского кафе»: https://culture.pl/ru/article/genii-i-romantiki-matematiki-iz-shotlandskogo-kafe

❓ Математические символы по-польски. Соедините символ со словом: https://wordwall.net/play/115668/225/555

📍 Пример
🇵🇱 Przejechaliśmy pi razy drzwi sto kilometrów i zawróciliśmy .
🇷🇺 Мы проехали приблизительно сто километров и развернулись.






Лето… 🏖 вылазки на природу (wypady za miasto), шашлыки (grill) 🍢 рыбалка (wędkarstwo) 🎣 Если хорошенько постараться и за...
09/07/2026

Лето… 🏖 вылазки на природу (wypady za miasto), шашлыки (grill) 🍢 рыбалка (wędkarstwo) 🎣 Если хорошенько постараться и запастись терпением (uzbroić się w cierpliwość), можно выловить не какую-то там мелочь, а настоящую огромную рыбину — grubą rybę 🐠🐠🐠

Впрочем, словосочетание это часто употребляется в переносном значении: кто-то высокопоставленный, влиятельный, от которого многое зависит, иначе говоря, «большая шишка».

☝️ Кстати, у этой идиомы есть антоним — человек, занимающий низкое положение, не имеющий влияния, «мелкая сошка». А как это сказать по-польски? Делитесь в комментариях! А пока вы думаете, как ответить на этот вопрос, советуем прочитать статью о сокровищах польских вод 🌊

📖 Сокровища польских вод: https://culture.pl/ru/article/sokrovischa-polskikh-vod

📍 Пример
🇵🇱 Ten urzędnik to gruba ryba, lepiej z nim nie zadzierać.
🇷🇺 Этот чиновник — большая шишка, лучше его не провоцировать.






Address

Улица Климашкина, 4 (вход с Б. Тишинского пер. , через консульский отдел)
Moscow
123557

Opening Hours

Monday 10:00 - 18:00
Tuesday 10:00 - 18:00
Wednesday 10:00 - 18:00
Thursday 10:00 - 18:00
Friday 10:00 - 18:00

Telephone

+74952311602

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Instytut Polski w Moskwie // Польский культурный центр в Москве posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Instytut Polski w Moskwie // Польский культурный центр в Москве:

Shortcuts

Share