------------------------------------------
|ENG| |GER| |SLO|
Get your adrenalin flowing on our new mountain bike trail at Vogel, more than 1,200 metres above Bohinj Lake in the heart of the Triglav National Park. The trail follows the route of the modern and fast Orlove glave quad chairlift, which is equipped with bicycle hooks. It runs a total of 1,400m in length and a 200m difference in altitud
e. With a variety of different trail obstacles, the entire trail is suitable for both complete beginners and the most experienced riders.
------------------------------------------
|GER|
Bring dein Adrenalin zum Fließen! Auf dem neuen Mountainbike Trail am Vogel, mehr als 1200 Meter über dem Wocheiner See inmitten des Triglav Nationalparks. Die Strecke befindet sich direkt unter dem Orlove Glave Viersitzer Sessellift, der mit Radhalterungen ausgestattet ist und die Biker direkt zum Ausgangspunkt bringt. Auf einer Länge von 1400 Metern und einer Höhendifferenz von 200 Metern, erstreckt sich der wunderschön angelegte Trail, mit einer Vielzahl an verschiedenen Objekten die es zu meistern gilt. Nicht nur Fortgeschrittene Biker, auch Anfänger kommen in diesem Bikepark auf ihre Kosten.
------------------------------------------
|SLO|
Več kot 1200 metrov nad Bohinjskim jezerom se lahko na Voglu, v osrčju Triglavskega narodnega parka, predajate tudi adrenalinskim užitkom na gorski kolesarski progi. Proga je urejena na trasi sodobne, hitre in s kljukami za kolesa opremljene štirisedežnice Orlove glave. Pričakuje vas 1400 dolžinskih in 200 višinskih metrov zabavne proge. Po celotni dolžini je zgrajena in pripravljena tako, da je primerna tako za popolne začetnike kot tudi najbolj izkušene kolesarje. Proga ponuja precej objektov različnih težavnosti in okusov. Svetujemo vam ustrezno opremo, prilagajanje svojim sposobnostim in vremenskim pogoje ter spoštovanje ostalih uporabnikov proge. Spust v dolino zaenkrat uradno še ni mogoč. Se pa zanesenjaški lokalni graditelji proge in Žičnice Vogel aktivno trudimo tudi v tej smeri. Uporabnikom kolesarskega parka je namenjena 1-dnevna "adrenalinska" vozovnica, ki vključuje 3 vožnje z nihalko in neomejeno število voženj s štirisedežnico Orlove glave (prevoz kolesa je vključen v ceno). PRAVICE IN OBVEZNOSTI UPORABNIKOV
KOLESARSKEGA PARKA VOGEL
- Kolesar uporablja progo na lastno odgovornost.
- Uporaba zahtevnejših delov proge ni primerna za začetnike.
- Osebam, mlajšim od 14 let je vožnja po progi prepovedana.
- Za varnost mladoletnih oseb so odgovorni njihovi starši.
- Prepovedana je uporaba proge osebam pod vplivom alkohola ali drog.
- Obvezna je uporaba zaščitne čelade, priporočljiva je tudi druga varnostna oprema.
- Uporabljajte le progi primerno gorsko kolo.
- Prva vožnja naj bo namenjena spoznavanju proge.
- Hitrost vožnje prilagodite karakteristikam in razmeram na progi, še posebej v primeru slabih vremenskih razmer.
- Ne ogrožajte drugih, še posebej manj veščih kolesarjev in pešcev.
- Pri vožnji bodite pozorni na živino, ki se prosto pase. Ob trku z živino nosi odgovornost kolesar.
- Ne zapuščajte označenih poti in vozite le po označeni progi.
- Uporabniku je najstrožje prepovedano spreminjanje poteka proge in ovir na njej.
- Vzpenjanje po progi, bodisi peš ali s kolesom je strogo prepovedano.
- Vozovnica za prevoz s sedežnico ni prenosljiva.
- Proge izven obratovalnega časa sedežnice ni dovoljeno uporabljati.
- Neupoštevanje opisanih pravic in obveznost se kaznuje s takojšnjim odvzemom vozovnice.
![[SLO] Nekaj foto utrinkov sobotnega furanja in druženja ...Krčma Mexico Lesce je poskrbela za polne želodčke, sončno in ...](https://img5.govserv.org/166/521/1084238631665213.jpg)
