13/03/2020
⚠️‼️⬇️
PRILAGOJEN ŠTUDIJSKI PROCES VSAJ DO 28. MARCA 2020 ‼️‼️
Minister za zdravje je izdal odredbi o razglasitvi epidemije bolezni SARS-CoV-2 (COVID-19) na območju Republike Slovenije in o prepovedi zbiranja ljudi v zavodih s področja vzgoje in izobraževanja ter univerzah in samostojnih visokošolskih zavodih.
Na Univerzi na Primorskem smo že predhodno sprejeli ustrezne ukrepe, ki so skladni z omenjenima odredbama. Vse obstoječe ukrepe podaljšujemo vsaj do 28. marca 2020. V tem času:
1) se pedagoški proces izvaja prilagojeno, kjer je to mogoče - na daljavo. Študijski proces se v prostorih univerze ne izvaja (študenti natančnejša navodila pridobijo na svojih matičnih fakultetah),
2) se rekreacija študentov in zaposlenih ne izvaja,
3) so na kasnejši čas prestavljeni vsi dogodki, obštudijska dejavnost, vseživljenjsko učenje in druge kontaktne aktivnosti,
4) omogočamo alternativne oblike dela vsem zaposlenim, tudi raziskovalcem in strokovnemu osebju,
5) so omejene vse službene poti v tujino,
6) še vedno pozivamo vse k dosledni skrbi za higieno rok in kašlja,
7) pozivamo vse k spremljanju preverjenih in uradnih informacij, predvsem NIJZ in WHO.
8) pozivamo vse k preprečevanju diskriminacije in spoštovanju soljudi.
Vsem želimo, da ostanete zdravi!
***********************************************************************
ADAPTED STUDY PROCESS PROLONGED UNTIL 28 MARCH 2020‼️‼️
The Minister of Health issued an order to announce epidemy of the SARS-CoV-2 (COVID-19) disease in the territory of the Republic of Slovenia and to ban the gathering of people in schools and universities.
The University of Primorska accepted relevant measures before the orders were announced. All our measures are in line with the orders and will be prolonged at least until 28 March 2020. In this time:
1) the study process will remain adapted and will be, where possible, implemented on-line. There are no study activities happening at the premises of the university (students receive specific guidelines from individual faculties),
2) there is no student and employee recreation,
3) all events, extracurricular activities, lifelong learning and other activities are postponed,
4) alternative forms of work are possible for all employees, including research and administrative staff,
5) all business trips abroad are limited,
6) we still urge everyone to pay special attention to hand and cough hygiene,
7) we urge everyone to follow verified and official information, especially the WHO,
8) we appeal to everyone to refrain from discrimination and to remain respectful to each other.
We wish all of you to remain healthy!
