Naravni rezervat Škocjanski zatok

14/09/2026

🇸🇮 𝗭𝗔𝗡𝗜𝗠𝗜𝗩𝗔 𝗢𝗣𝗔𝗭𝗢𝗩𝗔𝗡𝗝𝗔 🇮🇹 𝗢𝗦𝗦𝗘𝗥𝗩𝗔𝗭𝗜𝗢𝗡𝗜 𝗜𝗡𝗧𝗘𝗥𝗘𝗦𝗦𝗔𝗡𝗧𝗜
🇬🇧 𝗜𝗡𝗧𝗘𝗥𝗘𝗦𝗧𝗜𝗡𝗚 𝗦𝗜𝗚𝗛𝗧𝗜𝗡𝗚𝗦
📅 14.9.2026
🇸🇮 🪽Danes nas je obiskala izjemno številčna jata𝐤𝐫𝐚𝐯𝐣𝐢𝐡 č𝐚𝐩𝐞𝐥𝐣, ki je štela kar 𝟐𝟔𝟎 𝐨𝐬𝐞𝐛𝐤𝐨𝐯.🤍
Čudovit prizor in prav posebno doživetje današnjega dne.

🇮🇹 🪽Oggi ci ha fatto visita uno stormo eccezionalmente numeroso di 𝐚𝐢𝐫𝐨𝐧𝐢 𝐠𝐮𝐚𝐫𝐝𝐚𝐛𝐮𝐨𝐢, composto da ben 𝟐𝟔𝟎 𝐞𝐬𝐞𝐦𝐩𝐥𝐚𝐫𝐢. 🤍
Uno spettacolo davvero affascinante e un’esperienza speciale di questa giornata.

🇬🇧 🪽 Today we were visited by an exceptionally large flock of 𝐂𝐚𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐄𝐠𝐫𝐞𝐭𝐬, numbering as many as 𝟐𝟔𝟎 𝐢𝐧𝐝𝐢𝐯𝐢𝐝𝐮𝐚𝐥𝐬.🤍
A truly wonderful sight and a very special experience today.

𝐊𝐫𝐚𝐯𝐣𝐚 č𝐚𝐩𝐥𝐣𝐚 / 𝐚𝐢𝐫𝐨𝐧𝐞 𝐠𝐮𝐚𝐫𝐝𝐚𝐛𝐮𝐨𝐢 / 𝐂𝐚𝐭𝐭𝐥𝐞 𝐄𝐠𝐫𝐞𝐭 / 𝑩𝒖𝒃𝒖𝒍𝒄𝒖𝒔 𝒊𝒃𝒊𝒔

14/09/2026

Letos bomo del zgodbe Čista obala tudi mi! 🧤

Se niste še prijavili? Čas je še do srede 16.9.2026!

Prijavite se preko spletnega obrazca:👉 https://forms.gle/P9gqLtBngs5FF8wE7
Pri prijavi na vprašanje »Imate želeno lokacijo za čiščenje?« navedite »Naravni rezervat Škocjanski zatok«.

Se vidimo v soboto!😎♥️

Več o letošnjih jesenskih dogodkih v Naravnem rezervatu preberite na naši spletni strani:👉 https://skocjanski-zatok.org/2026/09/jesenski-dogodki-v-skocjanskem-zatoku/

☀️ Držimo pesti za sonce naslednjo soboto! 🤞😎

Do Čiste obale 2026 nas loči samo še en teden. 🌊💙

👉 Če se nam še nisi pridružil_a, so prijave odprte do srede, 16. septembra.

📍 V četrtek bodo vsi prijavljeni prejeli informacije o lokaciji čiščenja in zbirnem mestu ter vse ostalo, kar morate vedeti pred soboto.

🌦️ Vremensko napoved seveda spremljamo tudi mi. Do takrat držimo pesti. ☀️🤞

👉 Prijave: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSejFxx7MjJYwFOEafKQrl_9D93CKnVNRRHvgEQkMU0jDT9bqw/viewform

📅 Sobota, 19. september 2026
📍 Slovenska obala

Se vidimo čez en teden! 🧤🌊💙

📷 Foto: arhiv Čista obala

09/09/2026

🇸🇮 𝗭𝗔𝗡𝗜𝗠𝗜𝗩𝗔 𝗢𝗣𝗔𝗭𝗢𝗩𝗔𝗡𝗝𝗔 🇮🇹 𝗢𝗦𝗦𝗘𝗥𝗩𝗔𝗭𝗜𝗢𝗡𝗜 𝗜𝗡𝗧𝗘𝗥𝗘𝗦𝗦𝗔𝗡𝗧𝗜
🇬🇧 𝗜𝗡𝗧𝗘𝗥𝗘𝗦𝗧𝗜𝗡𝗚 𝗦𝗜𝗚𝗛𝗧𝗜𝗡𝗚𝗦

📅 1.9.2026 – 9.9.2026

🇸🇮 🦅🐍 Kačar na lovu!
V naravnem rezervatu te dni redno opažamo 𝐤𝐚č𝐚𝐫𝐣𝐚 (𝑪𝒊𝒓𝒄𝒂𝒆𝒕𝒖𝒔 𝒈𝒂𝒍𝒍𝒊𝒄𝒖𝒔). Pokošena bonifika je kot nalašč za iskanje njegovega najljubšega plena – kač.
Lebdi nad travnikom, opazi plen, se spusti in ga zgrabi s kremplji. Nato pa se vse zgodi kar med letom: iz krempljev v kljun in v nekaj minutah v želodec 📸.

🇮🇹 🦅🐍 Biancone a caccia!

In questi giorni, nella riserva naturale, osserviamo regolarmente il 𝐛𝐢𝐚𝐧𝐜𝐨𝐧𝐞(𝑪𝒊𝒓𝒄𝒂𝒆𝒕𝒖𝒔 𝒈𝒂𝒍𝒍𝒊𝒄𝒖𝒔). La bonifica sfalciata è il luogo ideale per andare alla ricerca della sua preda preferita: i serpenti.
Vola in planata sopra il prato, individua la preda, scende in picchiata e la afferra con gli artigli. Poi succede tutto mentre è ancora in volo: dagli artigli al becco e, nel giro di pochi minuti, nello stomaco 📸.

🇬🇧 🌿 📋 Check our website for the latest bird sightings from Škocjanski zatok. 👉 https://skocjanski-zatok.org/en/2026/09/interesting-observations-9-9-2026/

08/09/2026

🍂 𝐉𝐄𝐒𝐄𝐍𝐒𝐊𝐈 𝐃𝐎𝐆𝐎𝐃𝐊𝐈 𝐕 Š𝐊𝐎𝐂𝐉𝐀𝐍𝐒𝐊𝐄𝐌 𝐙𝐀𝐓𝐎𝐊𝐔🍂
🍂 Jesen v Škocjanskem zatoku bo delovna, družabna in polna ptic!
V prihodnjih tednih vas vabimo na tri dogodke ...

🧹 𝟏𝟗. 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 – Č𝐢𝐬𝐭𝐚 𝐨𝐛𝐚𝐥𝐚
Skupaj bomo čistili okolico brakične lagune in se pridružili akciji Čista obala.
📍 Zbor pri glavni železniški postaji Koper
🕙 10.00–12.30
Obvezna prijava prek spletnega obrazca: https://forms.gle/P9gqLtBngs5FF8wE7

🧤 𝟐𝟔. 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 – 𝐙𝐚𝐯𝐢𝐡𝐚𝐣𝐦𝐨 𝐫𝐨𝐤𝐚𝐯𝐞 𝐳𝐚 Š𝐤𝐨𝐜𝐣𝐚𝐧𝐬𝐤𝐢 𝐳𝐚𝐭𝐨𝐤
Teden dni pozneje bomo znova zavihali rokave in odstranjevali naplavine z območja brakične lagune.
📍 Center za obiskovalce Škocjanskega zatoka
🕘 9.00–12.00
Število mest je omejeno, prijava je obvezna.

🐦𝟑. 𝐨𝐤𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫 – 𝐄𝐯𝐫𝐨𝐩𝐬𝐤𝐢 𝐝𝐚𝐧 𝐨𝐩𝐚𝐳𝐨𝐯𝐚𝐧𝐣𝐚 𝐩𝐭𝐢𝐜
Z ornitologom bomo z osrednje opazovalnice opazovali ptice, spoznavali njihove značilnosti in odkrivali pomen njihovih življenjskih prostorov.
📍 Center za obiskovalce Škocjanskega zatoka
🕘 9.00–12.00
Prijave in informacije: [email protected]

Tri dogodke povezuje ena skupna zgodba – Škocjanski zatok želimo spoznavati, varovati in zanj tudi nekaj narediti. 🌿

𝐏𝐨𝐝𝐫𝐨𝐛𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢 𝐨 𝐯𝐬𝐞𝐡 𝐝𝐨𝐠𝐨𝐝𝐤𝐢𝐡 𝐧𝐚𝐣𝐝𝐞𝐭𝐞 𝐧𝐚 𝐧𝐚š𝐢 𝐬𝐩𝐥𝐞𝐭𝐧𝐢 𝐬𝐭𝐫𝐚𝐧𝐢:👉 https://skocjanski-zatok.org/2026/09/jesenski-dogodki-v-skocjanskem-zatoku/

🇮🇹 𝐒𝐜𝐨𝐩𝐫𝐢𝐭𝐞 𝐠𝐥𝐢 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭𝐢 𝐚𝐮𝐭𝐮𝐧𝐧𝐚𝐥𝐢 𝐧𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐑𝐢𝐬𝐞𝐫𝐯𝐚 𝐧𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐢 𝐕𝐚𝐥 𝐒𝐭𝐚𝐠𝐧𝐨𝐧: 👉https://skocjanski-zatok.org/it/2026/09/eventi-autunnali-nella-riserva-naturale-di-val-stagnon/

Vabljeni, da se nam pridružite! 💚

01/09/2026

🇸🇮 URNIK 🇮🇹 ORARIO 🇬🇧 OPENING HOURS

🇸🇮 Od 𝐝𝐚𝐧𝐞𝐬 naprej je naš 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐞𝐫 𝐳𝐚 𝐨𝐛𝐢𝐬𝐤𝐨𝐯𝐚𝐥𝐜𝐞 𝐨𝐝𝐩𝐫𝐭 𝐯𝐬𝐞 𝐝𝐨 𝟐𝟎.𝟎𝟎 – od torka do nedelje. Torej, če ste še na poti ali razmišljate o popoldanskem izletu, brez skrbi – 𝐳𝐚 𝐤𝐚𝐯𝐢𝐜𝐨, 𝐩𝐢𝐣𝐚č𝐨 𝐚𝐥𝐢 𝐩𝐫𝐢𝐣𝐞𝐭𝐞𝐧 𝐩𝐨𝐬𝐭𝐚𝐧𝐞𝐤 𝐣𝐞 š𝐞 č𝐚𝐬! 😊
🌿 𝐏𝐎𝐙𝐎𝐑! 𝐒𝐩𝐫𝐞𝐦𝐞𝐧𝐣𝐞𝐧 𝐣𝐞 𝐭𝐮𝐝𝐢 𝐨𝐝𝐩𝐢𝐫𝐚𝐥𝐧𝐢 č𝐚𝐬 𝐧𝐚𝐫𝐚𝐯𝐧𝐞𝐠𝐚 𝐫𝐞𝐳𝐞𝐫𝐯𝐚𝐭𝐚.
Od danes naprej je 𝐤𝐫𝐨ž𝐧𝐚 𝐮č𝐧𝐚 𝐩𝐨𝐭 z opazovališči 𝐨𝐝𝐩𝐫𝐭𝐚 𝐨𝐝 𝟕.𝟎𝟎 𝐝𝐨 𝟐𝟎.𝟎𝟎, kar pomeni, da se 𝐯𝐫𝐚𝐭𝐚 𝐧𝐚𝐫𝐚𝐯𝐧𝐞𝐠𝐚 𝐫𝐞𝐳𝐞𝐫𝐯𝐚𝐭𝐚 𝐳𝐚𝐩𝐢𝐫𝐚𝐣𝐨 𝐞𝐧𝐨 𝐮𝐫𝐨 𝐩𝐫𝐞𝐣 𝐤𝐨𝐭 𝐝𝐨𝐬𝐥𝐞𝐣.

Popoldne je še dolgo – pridite na obisk, sprehod in kavico! 🌿☕

🇮🇹 𝐃𝐚 𝐨𝐠𝐠𝐢 𝐢𝐥 nostro 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐫𝐨 𝐯𝐢𝐬𝐢𝐭𝐞 è 𝐚𝐩𝐞𝐫𝐭𝐨 𝐟𝐢𝐧𝐨 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝟐𝟎.𝟎𝟎, da martedì a domenica. Quindi, se siete ancora in viaggio o state pensando a una gita nel pomeriggio, non preoccupatevi: 𝐜’è 𝐚𝐧𝐜𝐨𝐫𝐚 𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨 𝐩𝐞𝐫 𝐮𝐧 𝐜𝐚𝐟𝐟è, 𝐮𝐧 𝐚𝐩𝐞𝐫𝐢𝐭𝐢𝐯𝐨 𝐨 𝐮𝐧𝐚 𝐩𝐢𝐚𝐜𝐞𝐯𝐨𝐥𝐞 𝐩𝐚𝐮𝐬𝐚! 😊
𝐀𝐓𝐓𝐄𝐍𝐙𝐈𝐎𝐍𝐄! 𝐒𝐨𝐧𝐨 𝐜𝐚𝐦𝐛𝐢𝐚𝐭𝐢 𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞 𝐠𝐥𝐢 𝐨𝐫𝐚𝐫𝐢 𝐝𝐢 𝐚𝐩𝐞𝐫𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐫𝐢𝐬𝐞𝐫𝐯𝐚 𝐧𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥𝐞.
Da oggi𝐢𝐥 𝐬𝐞𝐧𝐭𝐢𝐞𝐫𝐨 𝐝𝐢𝐝𝐚𝐭𝐭𝐢𝐜𝐨 𝐜𝐢𝐫𝐜𝐨𝐥𝐚𝐫𝐞 con i punti di osservazione è 𝐚𝐩𝐞𝐫𝐭𝐨 𝐝𝐚𝐥𝐥𝐞 𝟕.𝟎𝟎 𝐚𝐥𝐥𝐞 𝟐𝟎.𝟎𝟎. Questo significa che l’ingresso alla 𝐫𝐢𝐬𝐞𝐫𝐯𝐚 𝐧𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥𝐞 𝐜𝐡𝐢𝐮𝐝𝐞 𝐮𝐧’𝐨𝐫𝐚 𝐩𝐫𝐢𝐦𝐚 𝐫𝐢𝐬𝐩𝐞𝐭𝐭𝐨 𝐚 𝐩𝐫𝐢𝐦𝐚.
Il pomeriggio è ancora lungo – venite a trovarci per una passeggiata e un buon caffè! 🌿☕

🇬🇧 𝐍𝐞𝐰 𝐨𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐡𝐨𝐮𝐫𝐬 are in effect from today! 𝐁𝐞𝐟𝐨𝐫𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐧𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐯𝐢𝐬𝐢𝐭, 𝐜𝐡𝐞𝐜𝐤 𝐨𝐮𝐫 𝐰𝐞𝐛𝐬𝐢𝐭𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐥𝐚𝐭𝐞𝐬𝐭 𝐨𝐩𝐞𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐭𝐢𝐦𝐞𝐬. 👉https://skocjanski-zatok.org/en/2026/09/opening-hours-in-september-2/

20/08/2026

🇸🇮 𝗭𝗔𝗡𝗜𝗠𝗜𝗩𝗔 𝗢𝗣𝗔𝗭𝗢𝗩𝗔𝗡𝗝𝗔 🇮🇹 𝗢𝗦𝗦𝗘𝗥𝗩𝗔𝗭𝗜𝗢𝗡𝗜 𝗜𝗡𝗧𝗘𝗥𝗘𝗦𝗦𝗔𝗡𝗧𝗜
🇬🇧 𝗜𝗡𝗧𝗘𝗥𝗘𝗦𝗧𝗜𝗡𝗚 𝗦𝗜𝗚𝗛𝗧𝗜𝗡𝗚𝗦
📅 10.8.2026 – 19.8.2026
🇸🇮 V drugi polovici avgusta postaja dogajanje med pticami v Škocjanskem zatoku vse bolj pestro. 🐦🌿 Po poletnem »zatišju« smo v zadnjih dneh opazili številne zanimivosti in tako znova podaljšali naš seznam zanimivih vrst. 👀

Naše domače gnezdilke se v tem obdobju že srečujejo z vrstami, ki so gnezdile bolj severno in se zdaj selijo proti jugu. 🧭🍂 Med zanimivejšimi opažanji zadnjih tednov je 𝐓𝐞𝐦𝐦𝐢𝐧𝐜𝐤𝐨𝐯 𝐩𝐫𝐨𝐝𝐧𝐢𝐤, opazili pa smo tudi č𝐫𝐧𝐞 š𝐭𝐨𝐫𝐤𝐥𝐣𝐞, 𝐠𝐫𝐚𝐡𝐚𝐬𝐭𝐨 𝐭𝐮𝐤𝐚𝐥𝐢𝐜𝐨 in 𝐦𝐚𝐥𝐨 𝐭𝐮𝐤𝐚𝐥𝐢𝐜𝐨. 🐦✨

Selitev se je začela – kdo ve, katera zanimivost nas čaka naslednja! 👀

Na spletni strani preverite seznam najzanimivejših opažanj 👀👉https://skocjanski-zatok.org/2026/08/zanimiva-opazovanja-19-8-2026/

🇮🇹 Nella seconda metà di agosto, l’attività tra gli uccelli della riserva si fa sempre più vivace. 🐦🌿 Dopo la “quiete” estiva, negli ultimi giorni abbiamo osservato numerose specie interessanti, allungando così nuovamente il nostro elenco. 👀

In questo periodo, alle specie che nidificano abitualmente qui si uniscono anche quelle che hanno nidificato più a nord e che ora si stanno dirigendo verso sud. 🧭🍂 Tra le osservazioni più interessanti delle ultime settimane spicca il 𝐠𝐚𝐦𝐛𝐞𝐜𝐜𝐡𝐢𝐨 𝐧𝐚𝐧𝐨. Abbiamo inoltre avvistato 𝐜𝐢𝐜𝐨𝐠𝐧𝐞 𝐧𝐞𝐫𝐞, 𝐯𝐨𝐥𝐭𝐨𝐥𝐢𝐧𝐢 𝐞 𝐬𝐜𝐡𝐢𝐫𝐢𝐛𝐢𝐥𝐥𝐞. 🐦✨

La migrazione è iniziata: chissà quale sarà la prossima sorpresa! 👀

Scoprite sul nostro sito l’elenco degli avvistamenti più interessanti 👀 👉https://skocjanski-zatok.org/it/2026/08/osservazioni-interessanti-19-8-2026/

🇬🇧 🌿 📋 Check our website for the latest bird sightings from Škocjanski zatok. 👉 https://skocjanski-zatok.org/en/2026/08/interesting-observations-19-8-2026/
💚

14/08/2026

Obiskal nas je 𝐕𝐚𝐥 𝟐𝟎𝟐 in 𝐳 𝐧𝐚𝐦𝐢 𝐫𝐚𝐳𝐢𝐬𝐤𝐚𝐥 ž𝐢𝐯𝐥𝐣𝐞𝐧𝐣𝐞 𝐯 𝐫𝐞𝐳𝐞𝐫𝐯𝐚𝐭𝐮 – od njegovega naravnega bogastva do vsakodnevnega dela ekipe, ki skrbi, da Škocjanski zatok ostaja živ, raznolik in dostopen prostor za naravo in ljudi. 🌿🐦

Kako rezervat doživljamo tisti, ki ga spremljamo iz dneva v dan, skrbimo za njegove habitate, opazujemo njegove prebivalce in se odzivamo na spremembe? Kaj vse se skriva za tem, da lahko danes v Škocjanskem zatoku občudujemo toliko življenja?

𝐏𝐫𝐢𝐬𝐥𝐮𝐡𝐧𝐢𝐭𝐞 𝐩𝐨𝐠𝐨𝐯𝐨𝐫𝐮 𝐧𝐚 𝐑𝐚𝐝𝐢𝐮 𝐕𝐚𝐥 𝟐𝟎𝟐 𝐢𝐧 𝐩𝐨𝐠𝐥𝐞𝐣𝐭𝐞 𝐧𝐚 Š𝐤𝐨𝐜𝐣𝐚𝐧𝐬𝐤𝐢 𝐳𝐚𝐭𝐨𝐤 𝐬𝐤𝐨𝐳𝐢 𝐨č𝐢 𝐭𝐢𝐬𝐭𝐢𝐡, 𝐤𝐢 𝐳𝐚𝐧𝐣 𝐯𝐬𝐚𝐤 𝐝𝐚𝐧 𝐬𝐤𝐫𝐛𝐢𝐦𝐨.💚

👉 https://val202.rtvslo.si/podkast/aktualno-202/173251477/175241668

11/08/2026

🌿 𝐈ŠČ𝐄𝐌𝐎 𝐍𝐎𝐕𝐄 𝐕𝐎𝐃𝐍𝐈𝐊𝐄!🐦
Te veseli delo z ljudmi, narava in pripovedovanje zanimivih zgodb? Pridruži se nam! 💚
V 𝗡𝗮𝗿𝗮𝘃𝗻𝗲𝗺 𝗿𝗲𝘇𝗲𝗿𝘃𝗮𝘁𝘂 Š𝗸𝗼𝗰𝗷𝗮𝗻𝘀𝗸𝗶 𝘇𝗮𝘁𝗼𝗸 organiziramo 𝗲𝗻𝗼𝗱𝗻𝗲𝘃𝗻𝗼 𝗶𝘇𝗼𝗯𝗿𝗮ž𝗲𝘃𝗮𝗻𝗷𝗲 𝘇𝗮 𝗻𝗼𝘃𝗲 𝘃𝗼𝗱𝗻𝗶𝗸𝗲, ki bodo po uspešnem zaključku lahko vodili šolske in druge skupine po krožni učni poti v rezervatu.

📅 𝐏𝐞𝐭𝐞𝐤, 𝟒. 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔
🕘 𝟗.𝟎𝟎–𝟏𝟒.𝟎𝟎
📍 𝐍𝐚𝐫𝐚𝐯𝐧𝐢 𝐫𝐞𝐳𝐞𝐫𝐯𝐚𝐭 Š𝐤𝐨𝐜𝐣𝐚𝐧𝐬𝐤𝐢 𝐳𝐚𝐭𝐨𝐤

👉 𝐕𝐞č 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐜𝐢𝐣 𝐢𝐧 𝐩𝐨𝐝𝐫𝐨𝐛𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢 𝐨 𝐩𝐫𝐢𝐣𝐚𝐯𝐢 𝐧𝐚𝐣𝐝𝐞𝐭𝐞 𝐯 𝐩𝐫𝐢𝐥𝐨𝐠𝐢 𝐧𝐚 𝐩𝐨𝐯𝐞𝐳𝐚𝐯𝐢:
🔗 https://skocjanski-zatok.org/2026/08/vabilo-na-izobrazevanje-za-vodnike-po-skocjanskem-zatoku/

📣 𝐏𝐫𝐢𝐣𝐚𝐯𝐞 𝐳𝐛𝐢𝐫𝐚𝐦𝐨 𝐝𝐨 𝟐𝟖. 𝟖. 𝟐𝟎𝟐𝟔! 𝐏𝐨𝐡𝐢𝐭𝐢𝐭𝐞, š𝐭𝐞𝐯𝐢𝐥𝐨 𝐦𝐞𝐬𝐭 𝐣𝐞 𝐨𝐦𝐞𝐣𝐞𝐧𝐨!

Pridruži se ekipi, ki obiskovalcem približuje naravo, njene prebivalce in pomen varovanja našega dragocenega naravnega okolja. 🌾🦆



𝑰𝒛𝒐𝒃𝒓𝒂ž𝒆𝒗𝒂𝒏𝒋𝒆 𝒋𝒆 𝒔𝒐𝒇𝒊𝒏𝒂𝒏𝒄𝒊𝒓𝒂𝒏𝒐 𝒗 𝒐𝒌𝒗𝒊𝒓𝒖 𝑱𝒂𝒗𝒏𝒆𝒈𝒂 𝒓𝒂𝒛𝒑𝒊𝒔𝒂 𝒛𝒂 𝒓𝒂𝒛𝒗𝒐𝒋 𝒊𝒏 𝒑𝒓𝒐𝒇𝒆𝒔𝒊𝒐𝒏𝒂𝒍𝒊𝒛𝒂𝒄𝒊𝒋𝒐 𝑵𝑽𝑶 𝒊𝒏 𝒑𝒓𝒐𝒔𝒕𝒐𝒗𝒐𝒍𝒋𝒔𝒕𝒗𝒂 2025 𝒊𝒛 𝑺𝒌𝒍𝒂𝒅𝒂 𝒛𝒂 𝒓𝒂𝒛𝒗𝒐𝒋 𝒏𝒆𝒗𝒍𝒂𝒅𝒏𝒊𝒉 𝒐𝒓𝒈𝒂𝒏𝒊𝒛𝒂𝒄𝒊𝒋 𝑴𝒊𝒏𝒊𝒔𝒕𝒓𝒔𝒕𝒗𝒂 𝒛𝒂 𝒏𝒐𝒕𝒓𝒂𝒏𝒋𝒆 𝒛𝒂𝒅𝒆𝒗𝒆 𝒊𝒏 𝒋𝒂𝒗𝒏𝒐 𝒖𝒑𝒓𝒂𝒗𝒐.

08/08/2026

🇸🇮 𝗭𝗔𝗡𝗜𝗠𝗜𝗩𝗔 𝗢𝗣𝗔𝗭𝗢𝗩𝗔𝗡𝗝𝗔 🇮🇹 𝗢𝗦𝗦𝗘𝗥𝗩𝗔𝗭𝗜𝗢𝗡𝗜 𝗜𝗡𝗧𝗘𝗥𝗘𝗦𝗦𝗔𝗡𝗧𝗜
🇬🇧 𝗜𝗡𝗧𝗘𝗥𝗘𝗦𝗧𝗜𝗡𝗚 𝗦𝗜𝗚𝗛𝗧𝗜𝗡𝗚𝗦
📅 1.8.2026 – 7.8.2026
🇸🇮 Med najzanimivejšimi vrstami smo ta teden opazili 𝐦𝐚𝐥𝐨 𝐭𝐮𝐤𝐚𝐥𝐢𝐜𝐨, 𝐫𝐣𝐚𝐯𝐞𝐠𝐚 𝐬𝐫𝐚𝐤𝐨𝐩𝐞𝐫𝐣𝐚 in č𝐫𝐧𝐨𝐠𝐥𝐚𝐯𝐞 𝐠𝐚𝐥𝐞𝐛𝐞, ki so razveselili tako obiskovalce kot opazovalce ptic.
V teh dneh smo pogosto srečali tudi 𝐤𝐯𝐚𝐤𝐚č𝐚, ob kanalih z nizko gladino vode pa je opaziti vse več 𝐦𝐚𝐥𝐢𝐡 𝐛𝐞𝐥𝐢𝐡 č𝐚𝐩𝐞𝐥𝐣 (danes smo jih prešteli 88). Prav tam imajo odlične pogoje za lov🎣, zato jih lahko pogosto opazujete med sprehodom po rezervatu.
Če se odpravljate na obisk, ne pozabite daljnogleda – narava te dni ponuja veliko zanimivih prizorov. Se vidimo v rezervatu! 📷🐦
🇮🇹 Tra le specie più interessanti osservate questa settimana ci sono stati la 𝐬𝐜𝐡𝐢𝐫𝐢𝐛𝐢𝐥𝐥𝐚, 𝐥'𝐚𝐯𝐞𝐫𝐥𝐚 𝐩𝐢𝐜𝐜𝐨𝐥𝐚 e i 𝐠𝐚𝐛𝐛𝐢𝐚𝐧𝐢 𝐜𝐨𝐫𝐚𝐥𝐥𝐢𝐧𝐢, che hanno entusiasmato sia i visitatori sia gli appassionati di birdwatching.
In questi giorni abbiamo avvistato spesso anche la 𝐧𝐢𝐭𝐭𝐢𝐜𝐨𝐫𝐚 e, lungo i canali con il livello dell'acqua più basso, si possono osservare sempre più 𝐠𝐚𝐫𝐳𝐞𝐭𝐭𝐞 (oggi ne abbiamo contate 88). Qui trovano condizioni ideali per la caccia🎣, perciò è facile avvistarli durante una passeggiata nella riserva.
Se state programmando una visita, non dimenticate il binocolo: in questi giorni la natura offre davvero tanti spettacoli interessanti. Vi aspettiamo in riserva! 📷🐦

🇬🇧 🌿 📋 Check our website for the latest bird sightings from Škocjanski zatok. 👉 https://skocjanski-zatok.org/en/2026/08/interesting-observations-7-8-2026/

Mala tukalica / schiribilla / Little Crake / 𝑷𝒐𝒓𝒛𝒂𝒏𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒗𝒂
Rjavi srakoper / averla piccola / Red-backed Shrike / 𝑳𝒂𝒏𝒊𝒖𝒔 𝒄𝒐𝒍𝒍𝒖𝒓𝒊𝒐
Kvakač / nitticora / Night Heron / 𝑵𝒚𝒄𝒕𝒊𝒄𝒐𝒓𝒂𝒙 𝒏𝒚𝒄𝒕𝒊𝒄𝒐𝒓𝒂𝒙
Črnoglavi galeb / gabbiano corallino / Mediterranean Gull / 𝑰𝒄𝒉𝒕𝒉𝒚𝒂𝒆𝒕𝒖𝒔 𝒎𝒆𝒍𝒂𝒏𝒐𝒄𝒆𝒑𝒉𝒂𝒍𝒖𝒔
Mala bela čaplja / garzetta / Little Egret / 𝑬𝒈𝒓𝒆𝒕𝒕𝒂 𝒈𝒂𝒓𝒛𝒆𝒕𝒕𝒂