11/08/2026
🇨🇿 Když česká literatura promlouvá slovinsky
Na Radiu Študent již řadu let vzniká literární pořad Tu pa tam, který představuje současnou světovou literaturu a překlady přibližující slovinským čtenářům autory z různých kulturních prostředí. Své místo v něm našla také současná česká próza – od Zdeny Salivarové a Jana Balabána až po Sylvu Fischerovou a Petra Šabacha.
Aleš Belšak, student magisterského studia slovinského a českého jazyka a literatury na Univerzitě v Lublani, vedoucí jazykový redaktor Radia Študent a překladatel z češtiny, připravil pro Radio Študent několik příspěvků do pořadu Tu pa tam, věnovaných současné české literatuře a jejím překladům do slovinštiny 📚.
🎧 Poslechněte si
🇸🇮 Ko češka literatura spregovori slovensko
Na Radiu Študent že vrsto let nastaja literarna oddaja Tu pa tam, namenjena predstavljanju sodobne svetovne literature in prevodom, ki slovenskim bralcem približujejo avtorje iz različnih kulturnih okolij. Med njimi je bila svoje mesto našla tudi sodobna češka proza – od Zdene Salivarové in Jana Balabána do Sylve Fischerové in Petra Šabacha.
Aleš Belšak, magistrski študent slovenistike in bohemistike na Univerzi v Ljubljani, vodja jezikovnega uredništva na Radiu Študent in prevajalec iz češčine, je za Radio Študent pripravil prispeveke v oddaji Tu pa tam, posvečene sodobni češki literaturi in njenim prevodom v slovenščino 📚.
🎧 Prisluhnite oddaji
Oddaja je namenjena predstavljanju sodobnih literarnih del, povečini kratkih zgodb, ki jih prvič v slovenski jezik prevajajo še neuveljavljeni mladi prevajalci. Dela prodornih avtorjev predstavljamo v tematskih ciklih, kar pomeni, da so predstavljena dela treh ali štirih različnih avtorjev iz e...
