17/07/2026
📚𝐂̌𝐞𝐳 𝐧𝐚𝐭𝐚𝐧𝐤𝐨 𝐞𝐧 𝐦𝐞𝐬𝐞𝐜 𝐬𝐞 𝐳𝐚𝐜̌𝐧𝐞 𝐥𝐞𝐭𝐨𝐬̌𝐧𝐣𝐢 𝐌𝐞𝐝𝐧𝐚𝐫𝐨𝐝𝐧𝐢 𝐩𝐫𝐞𝐯𝐚𝐣𝐚𝐥𝐬𝐤𝐢 𝐬𝐞𝐦𝐢𝐧𝐚𝐫 𝐬𝐥𝐨𝐯𝐞𝐧𝐬𝐤𝐞 𝐤𝐧𝐣𝐢𝐳̌𝐞𝐯𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢 🌍
Udeležilo se ga bo 𝟏𝟐 𝐩𝐫𝐞𝐯𝐚𝐣𝐚𝐥𝐜𝐞𝐯 𝐢𝐳 𝟏𝟏 𝐝𝐫𝐳̌𝐚𝐯: 𝐏𝐚𝐛𝐥𝐨 𝐀𝐫𝐫𝐚𝐢𝐠𝐚𝐝𝐚 (Argentina), 𝐉𝐞𝐥𝐞𝐧𝐚 𝐃𝐞𝐝𝐞𝐢𝐜́ (Srbija), 𝐙𝐮𝐳𝐚𝐧𝐚 𝐅𝐢𝐧𝐠𝐞𝐫 (Nemčija), 𝐌𝐚̄𝐫𝐚 𝐆𝐫𝐞𝐝𝐳𝐞𝐧𝐚 (Latvija), 𝐌𝐢𝐫𝐭𝐚 𝐉𝐮𝐫𝐢𝐥𝐣 (Hrvaška), 𝐍𝐚𝐭𝐚𝐥𝐢𝐲𝐚 𝐊𝐡𝐨𝐫𝐨𝐳 (Ukrajina), 𝐆𝐚𝐛𝐢𝐣𝐚 𝐊𝐢𝐚𝐮𝐬̌𝐚𝐢𝐭𝐞̇ (Litva), 𝐋𝐢𝐥𝐢𝐣𝐚 𝐌𝐫𝐳𝐥𝐢𝐤𝐚𝐫 (Bolgarija), 𝐃𝐚𝐯𝐨𝐫 𝐒𝐭𝐨𝐣𝐚𝐧𝐨𝐬𝐤𝐢 (Severna Makedonija), 𝐍𝐢𝐤𝐨𝐝𝐞𝐦 𝐒𝐳𝐜𝐳𝐲𝐠ł𝐨𝐰𝐬𝐤𝐢 (Poljska), 𝐊𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐓𝐚𝐦𝐮𝐥𝐞𝐯𝐢𝐜̌𝐢𝐮̄𝐭𝐞̇ (Litva) in 𝐘𝐮𝐜𝐡𝐞𝐧 𝐖𝐚𝐧𝐠 (Kitajska).
📍 Prevajalski seminar, ki ga organizira Javna agencija za knjigo, bo potekal 𝐨𝐝 𝟏𝟕. 𝐝𝐨 𝟐𝟏. 𝐚𝐯𝐠𝐮𝐬𝐭𝐚 𝐯 𝐋𝐣𝐮𝐛𝐥𝐣𝐚𝐧𝐢 𝐢𝐧 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐛𝐨𝐫𝐮. Pod vodstvom mentoric 𝐙̌𝐢𝐯𝐞 𝐂̌𝐞𝐛𝐮𝐥𝐣, 𝐉𝐮𝐥𝐢𝐣𝐞 𝐏𝐨𝐭𝐫𝐜̌ 𝐒̌𝐚𝐯𝐥𝐢 𝐢𝐧 𝐌𝐚𝐭𝐞𝐣𝐞 𝐒𝐞𝐥𝐢𝐬̌𝐤𝐚𝐫 𝐊𝐞𝐧𝐝𝐚 ter s pomočjo gostujočih avtoric in avtorja se bodo udeleženci na prevajalskih delavnicah ukvarjali z izbranimi odlomki iz del 📖 𝑪𝒊𝒎𝒓𝒂 𝐒𝐢𝐦𝐨𝐧𝐞 𝐇𝐚𝐦𝐞𝐫 (Cankarjeva založba, 2025), 📖 𝑳𝒂𝒉𝒌𝒐 𝒃𝒊 𝒖𝒎𝒓𝒍 𝒏𝒂 𝒕𝒆𝒎 𝒌𝒂𝒗𝒄̌𝒖 𝒛 𝒎𝒂𝒏𝒐 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞𝐣𝐚 𝐄. 𝐒𝐤𝐮𝐛𝐢𝐜𝐚 (Mladinska knjiga, 2024) in 📖 𝑺𝒕𝒆𝒌𝒍𝒆𝒏𝒆 𝒔𝒕𝒆𝒏𝒆 𝐀𝐧𝐞 𝐒𝐯𝐞𝐭𝐞𝐥 (Beletrina, 2024).
Program seminarja vključuje tudi založniška in prevodoslovna predavanja Ane Geršak, Aljoše Harlamova, Melite Koletnik, Erwina Köstlerja in Simona Zupana, srečanja s slovenskimi založniki in spremljevalni kulturni program.
📸: Boštjan Lah
