Österreichische Botschaft Laibach / Avstrijsko veleposlaništvo Ljubljana

27/03/2026

Kindertag beim Skisprung-Weltcupfinale 2026 in Planica!

Ein aufregender Tag für 35 Schulkinder, die in Slowenien Deutsch lernen.

Am 26. März 2026 durften 35 Schulkinder, die an der Grundschule in Töplitz/Dolenjske Toplice in Slowenien Deutsch lernen, gemeinsam mit dem österreichischen Botschafter Dr. Konrad Bühler einen ganz besonderen Tag beim Skisprung-Weltcupfinale in erleben.
Bei winterlichem Wetter aber viel guter Laune und Manner-Schnitten jubelten die Kinder begeistert den slowenischen Skispringern Anže Lanišek und Domen Prevc zu, die in der Qualifikation die ersten beiden Plätze vor dem Österreicher Stephan Embacher erreichten. Unser Dank gilt dem Team von Manner Slovenija d.o.o. und dem Gottscheer Altsiedler Verein, die dieses Erlebnis ermöglicht und für strahlende Kinderaugen gesorgt haben – ein schöner Beitrag zur Freundschaft zwischen Österreich und Slowenien und zur Motivation für Kinder, fleißig Deutsch zu lernen. So macht Sprachenlernen richtig Spaß!

---

Otroško navdušenje na finalu svetovnega pokala v smučarskih skokih Planica 2026

Razburljiv dan za 35 šolarjev, ki se v Sloveniji učijo nemščino.

26. marca 2026 je 35 šolarjev, ki se na osnovni šoli v Dolenjskih Toplicah/Töplitz učijo nemščino, skupaj z avstrijskim veleposlanikom dr. Konradom Bühlerjem doživelo prav poseben dan na finalu svetovnega pokala v smučarskih skokih v Planici. V zimskem vremenu, vendar z veliko dobre volje in ob Manner napolitankah, so otroci navdušeno navijali za slovenska smučarska skakalca Anžeta Laniška in Domna Prevca, ki sta v kvalifikacijah osvojila prvi dve mesti pred Avstrijcem Stephanom Embacherjem.
Naša zahvala gre ekipi podjetja Manner Slovenija d.o.o. in Društvu Kočeverjev staroselcev, ki sta omogočila to doživetje in poskrbela za nasmejane otroške obraze – lep prispevek k prijateljstvu med Avstrijo in Slovenijo ter k motivaciji otrok za prizadevno učenje nemščine. Tako je učenje jezikov res zabavno!

Altsiedler Verein Kočevarjev staroselcev

24/02/2026

14/11/2025

Slovenia and Austria support the Campaign to end violence against women! Let's work together to eliminate gender-based violence NOW—online and offline!

Slovenian State Secretary Neva Grašič and Austrian Ambassador to Slovenia Konrad Bühler are wearing orange today as a sign of solidarity with the victims of violence against women.

🟠🟠🟠
🇦🇹🤝🇸🇮
🟠🟠🟠

04/11/2025

Der Preis soll das Andenken an den Architekten, Publizisten und Schriftsteller Simon Wiesenthal ehren, der Zeit seines Lebens unermüdlich gegen die Gleichgültigkeit gegenüber den Verbrechen des Nationalsozialismus gekämpft hat.

Der Simon-Wiesenthal-Preis wird jährlich an bis zu drei Personen oder Personengruppen als Auszeichnung für ihr besonderes zivilgesellschaftliches Engagement gegen Antisemitismus und für die Aufklärung über den Holocaust verliehen werden.

Der Preis ist mit insgesamt 30.000 Euro dotiert und wird in zwei Kategorien vergeben:

zivilgesellschaftliches Engagement gegen Antisemitismus (7.500.- Euro)
zivilgesellschaftliches Engagement für die Aufklärung über den Holocaust (7.500.- Euro).
Darüber hinaus wird ein Hauptpreis als Auszeichnung für besonderes zivilgesellschaftliches Engagement gegen Antisemitismus und/oder für die Aufklärung über den Holocaust vergeben, der mit 15.000.- Euro dotiert ist.

Ausführliche Informationen zum Preis, Teilnahmebedingungen sowie das Bewerbungsformular sind auf der Homepage www.wiesenthalprize.at auf Deutsch abrufbar.

Die Bewerbungen sind bis zum 19. Dezember 2025 elektronisch abzugeben.

--------------------

Nagrada Simona Wiesenthala časti spomin na arhitekta, publicista in pisatelja Simona Wiesenthala, ki se je vse življenje neumorno boril proti brezbrižnosti do zločinov nacionalsocializma.

Nagrado se vsako leto podeli največ trem osebam ali skupinam oseb kot priznanje za njihov civilnodružbeni boj proti antisemitizmu in njihovo ozaveščanje o holokavstu.

Nagrada znaša 30.000 € in se podeljuje v dveh kategorijah:

- za družbeno-civilni boj proti antisemitizmu (7.500 €) in

- za družbeno-civilno ozaveščanje o holokavstu (7.500 €).

Glavna nagrada v višini 15.000 € pa se podeljuje za poseben angažma v boju proti antisemitizmu in/ali pri ozaveščanju o holokavstu.

Podrobnejše informacije o nagradi in pogoji sodelovanja ter prijavni obrazec v nemškem jeziku so na voljo na spletni strani www.wiesenthalprize.at.

Rok za elektronsko oddajo prijav je 19.12.2025.

The Simon Wiesenthal Prize is awarded once a year to up to three persons or groups in acknowledgement of their outstanding civic engagement to combat antisemitism and/or promote Holocaust education.

11/06/2025

17/05/2025

On this , we stand for a world where freedom means inclusion, dignity, and safety – for everyone.

⚫ Hate sees only black and white – and every division makes us weaker.
🌈 Love embraces every colour and shade in between – and every nuance makes us stronger.
🫶🏽 UNITE IN PRIDE – and celebrate love, diversity, and human rights.

09/05/2025

Happy Europe Day! 🥳🇪🇺

09/04/2025

Wir suchen den Champion für regionale Kooperation! 🏆

Mit dem Dr. Erhard Busek Preis würdigt das Außenministerium gemeinsam mit dem Regional Cooperation Council herausragende Leistungen in der regionalen Zusammenarbeit und Entwicklung Südosteuropas – denn nur gemeinsam sind wir stark! 💪

Ihr kennt eine Organisation oder Pionierinnen und Pioniere, die mit ihrem Engagement einen wichtigen Beitrag zur Stärkung und Entwicklung der Region auf Basis europäischer Werte und Prinzipien leisten? Dann wartet nicht und nominiert sie bis 7. Mai 2025 für den mit 10.000 EUR dotierten Preis! Die Preisverleihung findet im Juni in Tirana statt 📆

Mehr Infos findet ihr hier: www.rcc.int

💡Gewusst?: Dr. Erhard Busek war ein überzeugter Unterstützer der Westbalkanstaaten und hat sich unermüdlich für deren EU-Integration eingesetzt. In Erinnerung an sein Engagement wurde der seit 2013 bestehende Award 2022 in den „Champion of Regional Integration Dr. Erhard Busek“-Preis umbenannt.

……………………………………………

We are looking for the Champion of Regional Cooperation! 🏆

With the Dr Erhard Busek Prize, the Austrian Foreign Ministry and the Regional Cooperation Council recognise outstanding achievements in regional cooperation in South Eastern Europe - because only together we are strong! 💪

Do you know an organisation or a pioneer whose commitment makes an important contribution to strengthening and developing the region on the basis of European values and principles? Then don't wait and nominate them for the EUR 10,000 prize by 7 May 2025! The award ceremony will take place in Tirana in June 📆

You can find more information here: www.rcc.int

💡Did you know?: Dr Erhard Busek was a staunch advocate of the Western Balkan states and worked tirelessly for their integration into the EU. In memory of his commitment, the prize, which has existed since 2013, was renamed ‘Champion of Regional Integration Dr Erhard Busek’ in 2022.

The Regional Cooperation Council serves regional cooperation and Euro-Atlantic integration of South East Europe, in order to spark development in the region to the benefit of its people.