24/04/2025
Izbrana dela Tomaža Šalamuna v angleškem prevodu Briana Henryja z naslovom “Kiss the Eyes of Peace (1964-2014)” (Poljubi oči miru), je uvrščena med peterico finalistov za eno najprestižnejših pesniških nagrad na svetu, za Griffin Poetry Prize. Žirija v sestavi Nick Laird, Anne Michaels in Tomasz Różycki je ob tem zapisala:
“Poljubi oči miru je izjemen izbor pesmi iz celotnega opusa enega najboljših srednjeevropskih pesnikov dvajsetega stoletja, slovenskega pesnika Tomaža Šalamuna, ki ga je pesnik in prevajalec Brian Henry predstavil z izjemno močjo in natančnostjo. Šalamun postavi naše bralne navade na glavo – ustvarja avantgardne jezikovne strukture, v katerih pesem visi na vprašanju, na trku konkretnega in nadrealističnega, kjer se začne ples domišljije. Hipnotičen niz izjemno zgoščenih fraz naredi Šalamunov absurdizem za realistično upodobitev sodobnega sveta, kjer je čudnost lahko vir izredne lepote. Ta izbor ponovno vzbudi vero v slavo in moč poezije, v njeno divjo svobodo in lepoto.”
TORONTO – April 23, 2025 – The Griffin Poetry Prize is pleased to announce the 2025 Shortlist. Judges Nick Laird, Anne Michaels, and Tomasz Różycki each read 578 books of poetry, including 47 translations from 20 languages, submitted by 219 publishers from 17 different countries. The winner wi...
