European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia

14/09/2026

📸 🦇 ZA NAMI JE MEDNARODNA NOČ NETOPIRJEV NA GRADU RIHEMBERK 🏰 🌙
V soboto, 12. septembra, je Grad Rihemberk za en večer zaživel v znamenju svojih skrivnostnih nočnih prebivalcev – netopirjev.
Skupaj z raziskovalcem netopirjev dr. Klemnom Koseljem smo:
🎯 skozi predavanje in kviz pobliže spoznali njihov zanimivi svet,
🎧 prisluhnili zvočni skulpturi »Neslišno – slišno, med netopirji« skladatelja Boštjana Perovška,
✨ob mraku pa opazovali večerno izletavanje netopirjev ter
🔊s pomočjo ultrazvočnih detektorjev poslušali njihove eholokacijske klice.
Z vami delimo nekaj utrinkov s prav posebnega večera na gradu.
Hvala vsem obiskovalcem, ki ste se nam pridružili in z nami odkrivali svet netopirjev!
•••
📸 🦇 INTERNATIONAL BAT NIGHT AT RIHEMBERK CASTLE – A LOOK BACK AT A SPECIAL EVENING 🏰 🌙
On Saturday, 12 September, Rihemberk Castle came alive for one evening in celebration of its mysterious nocturnal residents – the bats.
Together with bat researcher Dr Klemen Koselj, we:
🎯 discovered more about the fascinating world of bats through a lecture and quiz,
🎧 listened to the sound sculpture “Inaudible – Audible, Among Bats” by composer Boštjan Perovšek,
✨ watched the bats emerge from the castle at dusk, and
🔊 used ultrasonic detectors to listen to their echolocation calls.
We are sharing a few moments from this very special evening at the castle.
Thank you to everyone who joined us and discovered the fascinating world of bats with us!

12/09/2026

🇸🇮 Srečanje evropskih prestolnic kulture v latvijski Liepāji je ponudilo tudi strokovni panel o dediščini EPK. Strokovnjaki so poudarili, da mesta po zaključku leta EPK ne smejo izgubiti ustvarjenega kapitala – od novo usposobljenih in izobraženih kadrov, mednarodnih povezav, trajnostnih programov in nove kulturne infrastrukture do povečanih vlaganj v kulturo.
Predstavljene so bile tudi metodologije načrtovanja dediščine, med njimi Kulturni sistem, repozitorij Naslednja kultura in nastajajoča študija ECoC Echo, pri kateri bo čez dobra dva tedna v Chemnitz 2025 sodelovala tudi ekipa EPK GO! 2025.

🇮🇹 L’incontro delle Capitali europee della cultura a Liepaja, ha visto anche una tavola rotonda sull’eredità delle CeC. Gli esperti hanno sottolineato che le città non devono perdere il capitale che hanno accumulato al termine dell’anno della Capitale europea della cultura: dal personale appena formato e dalle relazioni internazionali ai programmi sostenibili, alle nuove infrastrutture culturali e ai maggiori investimenti nella cultura.
Sono state inoltre presentate alcune metodologie di pianificazione dell’eredità, tra cui il «Cultural System», l’archivio «Culture Next» e lo studio «ECoC Echo», attualmente in fase di sviluppo, al quale parteciperà anche il team di ECoC GO! 2025 tra poco più di due settimane a Chemnitz.

🇪🇺 The meeting of European Capitals of Culture in Liepāja, Latvia, also featured a panel discussion on the legacy of the ECoC. Experts emphasized that cities must not lose the capital they have built up after the ECoC year ends—from newly trained personnel and international connections to sustainable programs, new cultural infrastructure, and increased investment in culture.
Legacy planning methodologies were also presented, including the Cultural System, the Next Culture repository, and the emerging ECoC Echo study, in which the ECoC GO! 2025 team will also participate in just over two weeks in Chemnitz.

11/09/2026

🦇 JUTRI NA GRADU RIHEMBERK: MEDNARODNA NOČ NETOPIRJEV 🏰
📅 Sobota, 12. september 2026, ob 18.00
📍 Grad Rihemberk, Branik
Ko pade mrak, grad oživi na prav poseben način. 🌙 Pridružite se nam pri odkrivanju skrivnostnega sveta netopirjev!
Čakajo vas predavanje in kviz z raziskovalcem netopirjev dr. Klemenom Koseljem, zvočna skulptura »Neslišno – slišno, med netopirji« Boštjana Perovška ter večerno opazovanje in poslušanje netopirjev z ultrazvočnimi detektorji. 🎧🦇
📩 Svojo udeležbo lahko sporočite na [email protected].
Se vidimo jutri na gradu! 🏰
•••
🦇 TOMORROW AT RIHEMBERK CASTLE: INTERNATIONAL BAT NIGHT 🏰
📅 Saturday, 12 September 2026, at 6:00 pm
📍 Rihemberk Castle, Branik
As darkness falls, the castle comes alive. 🌙 Join us for an evening dedicated to the fascinating world of bats!
Enjoy a lecture and quiz with bat researcher Dr Klemen Koselj, the sound sculpture “Inaudible – Audible, Among Bats” by Boštjan Perovšek, and an evening of observing bats and listening to their echolocation calls with ultrasonic detectors. 🎧🦇
📩 Let us know you are coming at [email protected].
See you tomorrow at the castle! 🏰

11/09/2026

🇸🇮 European Commission je razglasila novo poglavje evropskih prestolnic kulture po 40ih letih: z manj zapletenimi procesi, z več čezmejnega sodelovanja in predvsem z močnejšim poudarkom na tem, kaj ostane, ko se leto naziva konča. 𝐄𝐯𝐫𝐨𝐩𝐬𝐤𝐢 𝐤𝐨𝐦𝐢𝐬𝐚𝐫 𝐆𝐥𝐞𝐧𝐧 𝐌𝐢𝐜𝐚𝐥𝐥𝐞𝐟 𝐣𝐞 𝐨𝐝𝐥𝐢𝐜̌𝐧𝐨 𝐩𝐨𝐯𝐳𝐞𝐥: »𝐏𝐫𝐞𝐬𝐭𝐨𝐥𝐧𝐢𝐜𝐚 𝐳𝐚 𝐞𝐧𝐨 𝐥𝐞𝐭𝐨. 𝐃𝐞𝐝𝐢𝐬̌𝐜̌𝐢𝐧𝐚 𝐳𝐚 𝐯𝐞𝐝𝐧𝐨.« Komisarja je navdušila preobrazba, ki jo je prinesel European Capital of Culture 2025 Nova Gorica - Gorizia, zato ga je v komunikaciji porabil slupaj z Lillom, Košicami in Chemnitz 2025, kot zgled za transformacijo prostora med več kot 70 prestolnicami. Napovedali so tudi to, da bo Slovenija ponovno nosila ta prestižni naziv leta 2041, skupaj s Francijo.

🇮🇹i 🇪🇺 La Commissione europea sta aprendo un nuovo capitolo nel programma European Capitals of Culture: con procedure più semplici, una maggiore collaborazione transfrontaliera e, soprattutto, una maggiore enfasi su ciò che rimane una volta concluso l’anno del titolo. Il commissario europeo Glenn Micallef lo ha sintetizzato perfettamente: “Una capitale per un anno. Un’eredità per sempre”. Il commissario è rimasto colpito dalla trasformazione apportata da GO! 2025, tanto da dedicarle un posto di rilievo nelle sue comunicazioni insieme a Lille, Košice e Chemnitz come esempi di trasformazione urbana tra le oltre 70 capitali. 🇸🇮🇮🇹🇪🇺

🇪🇺 The European Commission is opening a new chapter in the European Capitals of Culture program: with simpler processes, more cross-border collaboration, and, above all, a stronger emphasis on what remains once the title year ends. European Commissioner Glenn Micallef summed it up perfectly: “A capital for one year. A legacy for ever.” The Commissioner was impressed by the transformation brought about by GO! 2025, so he featured it prominently in his communications alongside Lille, Košice, and Chemnitz as examples of urban transformation among more than 70 capitals. 🇸🇮🇮🇹🇪🇺

09/09/2026

🇸🇮 𝗚𝗟𝗢𝗕𝗘 𝗜𝘁𝗮𝗹𝗶𝗮 – 𝗣𝗼𝘇𝗲𝗷𝗱𝗼𝗻𝗼𝘃𝗲 𝗺𝘂𝗸𝗲

𝗢𝗱𝗽𝗿𝘁𝗷𝗲: č𝗲𝘁𝗿𝘁𝗲𝗸, 𝟭𝟬. 𝟵. 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗼𝗯 𝟭𝟵.𝟬𝟬
𝗚𝗮𝗹𝗲𝗿𝗶𝗷𝗮 𝗘𝗣𝗜𝗖, 𝗘𝗣𝗜𝗖𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿, 𝗡𝗼𝘃𝗮 𝗚𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮

𝗭𝗮𝘃𝗼𝗱 𝗕𝗿𝗶𝗱𝗮 ob podpori Mestne občine Nova Gorica in dežele Furlanije - Julijske krajine ter v sodelovanju z zavodom GO! 2025 predstavlja znanstveno-umetniški raziskovalni projekt Pozejdonove muke, ki ga že več let razvija združenje GLOBE Italia.

𝘒𝘢𝘫 𝘴𝘦 𝘻𝘨𝘰𝘥𝘪 𝘴 𝘱𝘭𝘢𝘴𝘵𝘪𝘬𝘰, 𝘬𝘰 𝘳𝘢𝘻𝘱𝘢𝘥𝘦 𝘯𝘢 𝘥𝘳𝘰𝘣𝘯𝘦 𝘥𝘦𝘭𝘤𝘦, 𝘬𝘪 𝘫𝘪𝘩 𝘴𝘬𝘰𝘳𝘢𝘫 𝘯𝘦 𝘷𝘪𝘥𝘪𝘮𝘰, 𝘷𝘦𝘯𝘥𝘢𝘳 𝘰𝘴𝘵𝘢𝘫𝘢𝘫𝘰 𝘷 𝘷𝘰𝘥𝘪, 𝘰𝘬𝘰𝘭𝘫𝘶 𝘪𝘯 ž𝘪𝘷𝘪𝘩 𝘰𝘳𝘨𝘢𝘯𝘪𝘻𝘮𝘪𝘩?

𝗚𝗟𝗢𝗕𝗘 𝗜𝘁𝗮𝗹𝗶𝗮 se s projektom 𝗣𝗼𝘇𝗲𝗷𝗱𝗼𝗻𝗼𝘃𝗲 𝗺𝘂𝗸𝗲 posveča mikroplastiki, njenemu življenjskemu ciklu, vplivu na okolje in zdravje ter možnostim za zmanjševanje njenega nastajanja in širjenja.

Pomemben del razstave predstavlja raziskovalno delo v okviru mednarodnega programa GLOBE – Global Learning and Observations to Benefit the Environment, v katerega so vključene številne šole. Mladi raziskovalci pri svojem delu uporabljajo Microplastics Monitoring Protocol – MMP, protokol za spremljanje mikroplastike, ki je bil leta 2019 zasnovan na Univerzi Deakin v Avstraliji.

Znanstveni del dopolnjuje umetniški segment 𝗠𝗜𝗖𝗥𝗢𝗣𝗟𝗔 𝗦𝗖/𝗔𝗿𝘁, v katerem se tematika mikroplastike predstavlja skozi različne umetniške pristope. Umetniška dela odpirajo vprašanja in omogočajo drugačen pogled na problem, ki ga zgolj znanstveni podatki težko približajo obiskovalcu.
~

🇮🇹 𝗚𝗟𝗢𝗕𝗘 𝗜𝘁𝗮𝗹𝗶𝗮 – 𝗜 𝘁𝗼𝗿𝗺𝗲𝗻𝘁𝗶 𝗱𝗶 𝗣𝗼𝘀𝗲𝗶𝗱𝗼𝗻𝗲

𝗜𝗻𝗮𝘂𝗴𝘂𝗿𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲: 𝗴𝗶𝗼𝘃𝗲𝗱ì, 𝟭𝟬.𝟵.𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗮𝗹𝗹𝗲 𝟭𝟵.𝟬𝟬
𝗚𝗮𝗹𝗹𝗲𝗿𝗶𝗮 𝗘𝗣𝗜𝗖, 𝗘𝗣𝗜𝗖𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿, 𝗡𝗼𝘃𝗮 𝗚𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮

Instituto 𝗕𝗿𝗶𝗱𝗮, con il sostegno della Regione Friuli Venezia Giulia e del Comune di Nova Gorica, e in collaborazione con GO! 2025, presenta il progetto di ricerca scientifico-artistico “I tormenti di Poseidone”, sviluppato da diversi anni dall’Associazione GLOBE Italia.

𝘊𝘩𝘦 𝘤𝘰𝘴𝘢 𝘢𝘤𝘤𝘢𝘥𝘦 𝘢𝘭𝘭𝘢 𝘱𝘭𝘢𝘴𝘵𝘪𝘤𝘢 𝘲𝘶𝘢𝘯𝘥𝘰 𝘴𝘪 𝘧𝘳𝘢𝘮𝘮𝘦𝘯𝘵𝘢 𝘪𝘯 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘪𝘤𝘦𝘭𝘭𝘦 𝘮𝘪𝘯𝘶𝘴𝘤𝘰𝘭𝘦, 𝘲𝘶𝘢𝘴𝘪 𝘪𝘯𝘷𝘪𝘴𝘪𝘣𝘪𝘭𝘪, 𝘤𝘩𝘦 𝘵𝘶𝘵𝘵𝘢𝘷𝘪𝘢 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘪𝘴𝘵𝘰𝘯𝘰 𝘯𝘦𝘭𝘭’𝘢𝘤𝘲𝘶𝘢, 𝘯𝘦𝘭𝘭’𝘢𝘮𝘣𝘪𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘦 𝘯𝘦𝘨𝘭𝘪 𝘰𝘳𝘨𝘢𝘯𝘪𝘴𝘮𝘪 𝘷𝘪𝘷𝘦𝘯𝘵𝘪?

Con la mostra 𝗜 𝘁𝗼𝗿𝗺𝗲𝗻𝘁𝗶 𝗱𝗶 𝗣𝗼𝘀𝗲𝗶𝗱𝗼𝗻𝗲, 𝗚𝗟𝗢𝗕𝗘 𝗜𝘁𝗮𝗹𝗶𝗮 affronta il tema delle microplastiche, del loro ciclo di vita, del loro impatto sull’ambiente e sulla salute, nonché delle possibili soluzioni per ridurne la formazione e la diffusione.

Una parte importante dell’esposizione è dedicata al lavoro di ricerca svolto nell’ambito del programma internazionale GLOBE – Global Learning and Observations to Benefit the Environment, al quale partecipano numerose scuole. I giovani ricercatori utilizzano il Microplastics Monitoring Protocol – MMP, un protocollo per il monitoraggio delle microplastiche ideato nel 2019 presso la Deakin University in Australia.

La sezione scientifica è affiancata dal segmento artistico 𝗠𝗜𝗖𝗥𝗢𝗣𝗟𝗔 𝗦𝗖/𝗔𝗿𝘁, nel quale il tema delle microplastiche viene esplorato attraverso diversi linguaggi artistici. Le opere sollevano interrogativi e offrono una prospettiva diversa su un problema che i soli dati scientifici difficilmente riescono a rendere altrettanto vicino e comprensibile al visitatore.
~

🇪🇺 𝗚𝗟𝗢𝗕𝗘 𝗜𝘁𝗮𝗹𝗶𝗮 – 𝗧𝗵𝗲 𝗧𝗼𝗿𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝗣𝗼𝘀𝗲𝗶𝗱𝗼𝗻

𝗢𝗽𝗲𝗻𝗶𝗻𝗴: 𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆, 𝟭𝟬 𝗦𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗮𝘁 𝟳:𝟬𝟬 𝗽𝗺
𝗘𝗣𝗜𝗖 𝗚𝗮𝗹𝗹𝗲𝗿𝘆, 𝗘𝗣𝗜𝗖𝗲𝗻𝘁𝗲𝗿, 𝗡𝗼𝘃𝗮 𝗚𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮

The 𝗕𝗿𝗶𝗱𝗮 Institute, with the support of the Friuli Venezia Giulia Region and the Municipality of Nova Gorica, and in collaboration with GO! 2025, presents the scientific-artistic research project “The Torments of Poseidon”, developed over several years by the GLOBE Italia Association.

𝘞𝘩𝘢𝘵 𝘩𝘢𝘱𝘱𝘦𝘯𝘴 𝘵𝘰 𝘱𝘭𝘢𝘴𝘵𝘪𝘤 𝘸𝘩𝘦𝘯 𝘪𝘵 𝘣𝘳𝘦𝘢𝘬𝘴 𝘥𝘰𝘸𝘯 𝘪𝘯𝘵𝘰 𝘵𝘪𝘯𝘺, 𝘢𝘭𝘮𝘰𝘴𝘵 𝘪𝘯𝘷𝘪𝘴𝘪𝘣𝘭𝘦 𝘱𝘢𝘳𝘵𝘪𝘤𝘭𝘦𝘴 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘯𝘦𝘷𝘦𝘳𝘵𝘩𝘦𝘭𝘦𝘴𝘴 𝘱𝘦𝘳𝘴𝘪𝘴𝘵 𝘪𝘯 𝘸𝘢𝘵𝘦𝘳, 𝘵𝘩𝘦 𝘦𝘯𝘷𝘪𝘳𝘰𝘯𝘮𝘦𝘯𝘵, 𝘢𝘯𝘥 𝘭𝘪𝘷𝘪𝘯𝘨 𝘰𝘳𝘨𝘢𝘯𝘪𝘴𝘮𝘴?

With the exhibition 𝗧𝗵𝗲 𝗧𝗼𝗿𝗺𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗼𝗳 𝗣𝗼𝘀𝗲𝗶𝗱𝗼𝗻, 𝗚𝗟𝗢𝗕𝗘 𝗜𝘁𝗮𝗹𝗶𝗮 addresses the issue of microplastics, their life cycle, their impact on the environment and human health, as well as possible solutions to reduce their formation and spread.

An important part of the exhibition is dedicated to research carried out within the international GLOBE – Global Learning and Observations to Benefit the Environment programme, in which numerous schools participate. Young researchers use the Microplastics Monitoring Protocol – MMP, a protocol for monitoring microplastics developed in 2019 at Deakin University in Australia.

The scientific section is complemented by the artistic segment 𝗠𝗜𝗖𝗥𝗢𝗣𝗟𝗔 𝗦𝗖/𝗔𝗿𝘁, in which the issue of microplastics is explored through various artistic languages. The artworks raise questions and offer a different perspective on a problem that scientific data alone often struggle to make equally tangible and understandable to visitors.

02/09/2026

27/08/2026

🇸🇮 V pripravah na obdobje 𝐝𝐞𝐝𝐢šč𝐢𝐧𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐨𝐯 𝐄𝐏𝐊 𝐬𝐞 𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐞š𝐤𝐨 𝐥𝐨𝐭𝐞𝐯𝐚𝐦𝐨 𝐭𝐮𝐝𝐢 𝐩𝐨𝐝𝐫𝐨č𝐣𝐚 𝐬𝐨𝐝𝐨𝐛𝐧𝐞𝐠𝐚 𝐩𝐥𝐞𝐬𝐚, 𝐩𝐫𝐢 č𝐞𝐦𝐞𝐫 ž𝐞𝐥𝐢𝐦𝐨 𝐳𝐚𝐠𝐨𝐭𝐨𝐯𝐢𝐭𝐢 𝐝𝐨𝐥𝐠𝐨𝐫𝐨č𝐧𝐞𝐣š𝐨 𝐢𝐧 𝐧𝐞𝐨𝐝𝐯𝐢𝐬𝐧𝐨 𝐟𝐢𝐧𝐚𝐧č𝐧𝐨 𝐬𝐭𝐚𝐛𝐢𝐥𝐧𝐨𝐬𝐭 𝐫𝐚𝐳𝐯𝐨𝐣𝐚 𝐩𝐫𝐨𝐝𝐮𝐤𝐜𝐢𝐣𝐞.
Skupaj z Regionalno razvojno agencijo Severne Primorske in Mestno občino Nova Gorica pripravljamo načrt sistematične podpore pri prijavah na evropske in druge razpise ter pri vzpostavljanju podporne mreže znotraj družine EPK. Gre za enega od možnih modelov celovite podpore nevladnim organizacijam pri pridobivanju dodatnih sredstev, predvsem v obliki pomoči pri pripravi prijav na evropske razpise, vključevanju v mednarodne institucionalne mreže EPK in iskanju partnerjev. Iščemo tudi ustrezne rešitve za vzpostavitev mehanizma za sofinanciranje lastnega deleža pri projektih. Prav pri zagotavljanju lastnih sredstev se namreč nevladni sektor sooča z največjimi težavami pri prijavi na razpise.

🇮🇹 Nell’ambito dei nostri preparativi per il periodo successivo alla designazione come Capitale Europea della Cultura (CEC), stiamo inoltre adottando un approccio strategico nel campo della danza contemporanea, con l’obiettivo di garantire la stabilità finanziaria a lungo termine e indipendente dello sviluppo delle produzioni.
In collaborazione con l’Agenzia per lo Sviluppo Regionale della Primorska Settentrionale e il Comune di Nova Gorica, stiamo elaborando un piano di sostegno sistematico per la presentazione di candidature a bandi europei e di altro tipo, nonché per la creazione di una rete di sostegno all’interno della famiglia CEC. Si tratta di uno dei diversi modelli possibili per un sostegno globale alle organizzazioni non governative nell’ottenimento di finanziamenti aggiuntivi, principalmente sotto forma di assistenza nella preparazione delle candidature ai bandi europei, integrazione nelle reti istituzionali internazionali dell’CEC e ricerca di partner. Stiamo inoltre cercando soluzioni adeguate per istituire un meccanismo di cofinanziamento del contributo proprio ai progetti. È proprio nel garantire i propri fondi che il settore non governativo incontra le maggiori difficoltà quando si candida ai bandi.

🇬🇧 As part of the preparations for ECoC legacy period, we are also taking a strategic approach to the field of contemporary dance, with the aim of ensuring the long-term and independent financial stability of production.
Together with the Northern Primorska Regional Development Agency and the Municipality of Nova Gorica, we are drawing up a plan for systematic support with applications for European and other calls for proposals, as well as for establishing a support network within the ECoC family. This is one of several possible models for comprehensive support to NGO’s in securing additional funding, primarily in the form of assistance with preparing applications for EU calls for proposals, integration into the ECoC’s international institutional networks, and the search for partners. We are also seeking appropriate solutions to establish a mechanism for co-financing the own contribution to projects. It is precisely in securing its own funds that the non-governmental sector faces the greatest difficulties when applying for calls for proposals.

26/08/2026

🇸🇮 Dr. Beatriz Garcia, mednarodna strokovnjakinja za dediščino velikih kulturnih projektov ocenjuje, da je evropska dimenzija sicer najšibkejši člen kandidatur EPK. 𝐌𝐞𝐝 𝐯𝐞č 𝐤𝐨𝐭 𝟕𝟎 𝐦𝐞𝐬𝐭𝐢, 𝐤𝐢 𝐬𝐨 𝐝𝐨𝐬𝐥𝐞𝐣 𝐧𝐨𝐬𝐢𝐥𝐚 𝐧𝐚𝐳𝐢𝐯 𝐄𝐏𝐊, 𝐤𝐨𝐭 𝐩𝐨𝐬𝐞𝐛𝐞𝐣 𝐝𝐨𝐛𝐫𝐞 𝐩𝐫𝐢𝐦𝐞𝐫𝐞 𝐢𝐳𝐩𝐨𝐬𝐭𝐚𝐯𝐥𝐣𝐚 É𝐯𝐨𝐫𝐨 𝟐𝟎𝟐𝟕, 𝐋𝐢𝐯𝐞𝐫𝐩𝐨𝐨𝐥 𝟐𝟎𝟎𝟖 𝐭𝐞𝐫 𝐍𝐨𝐯𝐨 𝐆𝐨𝐫𝐢𝐜𝐨 𝐢𝐧 𝐆𝐨𝐫𝐢𝐜𝐨 𝟐𝟎𝟐𝟓. Zaradi specifičnih načinov upravljanja in financiranja lahko med izvajanjem programa zbledi pod težo lokalnih interesov. Garcia nasprotno meni, da bi morali prebivalci in voditelji mesta EPK sprejeti dejstvo, da je Evropa prav v njih. Meni, da Bruselj s svojim birokratskim jezikom pogosto ne zna dobro izraziti duha Evrope. Prav nasprotno pa ga najbolje utelešajo mesta EPK, ki ga gradijo skozi odnose s sosednjimi okolji. Vredno branja: https://www.beatrizgarcia.net/2026/06/30/european-dimension-x-ecocs-need-to-rethink/

🇮🇹 La dottoressa Beatriz Garcia, rinomata esperta internazionale in materia di eredità lasciata da grandi progetti culturali quali la Capitale Europea della Cultura (ECoC) e le Olimpiadi Culturali, ritiene che la dimensione europea sia l’anello più debole delle candidature alla Capitale Europea della Cultura. 𝐓𝐫𝐚 𝐥𝐞 𝐨𝐥𝐭𝐫𝐞 𝟕𝟎 𝐜𝐢𝐭𝐭à 𝐜𝐡𝐞 𝐡𝐚𝐧𝐧𝐨 𝐫𝐢𝐜𝐨𝐩𝐞𝐫𝐭𝐨 𝐢𝐥 𝐭𝐢𝐭𝐨𝐥𝐨 𝐝𝐢 𝐂𝐚𝐩𝐢𝐭𝐚𝐥𝐞 𝐞𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚 (𝐄𝐂𝐨𝐂) 𝐟𝐢𝐧𝐨 𝐚𝐝 𝐨𝐠𝐠𝐢, 𝐥𝐞𝐢 𝐞𝐯𝐢𝐝𝐞𝐧𝐳𝐢𝐚 É𝐯𝐨𝐫𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟕, 𝐋𝐢𝐯𝐞𝐫𝐩𝐨𝐨𝐥 𝟐𝟎𝟎𝟖 𝐞 𝐍𝐨𝐯𝐚 𝐆𝐨𝐫𝐢𝐜𝐚 𝐞 𝐆𝐨𝐫𝐢𝐳𝐢𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟓 𝐜𝐨𝐦𝐞 𝐞𝐬𝐞𝐦𝐩𝐢 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐨𝐥𝐚𝐫𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐯𝐚𝐥𝐢𝐝𝐢.
A causa di specifiche modalità di gestione e finanziamento, essa rischia di passare in secondo piano sotto il peso degli interessi locali durante l’attuazione del programma. Garcia, d’altra parte, ritiene che i residenti e i leader di una città designata come Capitale Europea della Cultura debbano accettare il fatto che l’Europa risieda al loro interno.
Sottolinea che Bruxelles, con il suo linguaggio burocratico, spesso non riesce a esprimere adeguatamente lo spirito dell’Europa. Al contrario, esso trova la sua migliore incarnazione nelle città ai confini dell’Europa, che lo costruiscono attraverso i loro rapporti con le comunità vicine.
Da leggere:
https://www.beatrizgarcia.net/2026/06/30/european-dimension-x-ecocs-need-to-rethink/

🇬🇧Dr Beatriz Garcia, international expert on the legacy of major cultural projects such as the ECoC and the Cultural Olympiad, believes the European dimension to be the weakest link in ECoC bids. Among the more than 70 cities that have held the ECoC title to date, she highlights Évora 2027, Liverpool 2008, and Nova Gorica and Gorizia 2025 as particularly good examples of delivering the European dimension.
Due to specific management and funding arrangements, European dimension can usually fade into the background under the weight of local interests during the programme’s implementation. Garcia, on the other hand, believes that the residents and leaders of an ECoC city should accept the fact that Europe lies within them.
She points out that Brussels, with its bureaucratic language, often fails to express the spirit of Europe adequately. On the contrary, it is best embodied by cities on Europe’s borders, which build it through their relationships with neighbouring communities. Worth reading: https://www.beatrizgarcia.net/2026/06/30/european-dimension-x-ecocs-need-to-rethink/

EcocNews.com Gect GO Ezts GO Regione Friuli Venezia Giulia Ministrstvo za kulturo Klavdija Figelj

By Dr Beatriz Garcia – transcript of recording for journalist, as a follow-up to panel discussion on the ECoC European Dimension, taking place in Évora, May 2026 – as part of the ECoC family 20th a…