Tartini 330

25/08/2025

For more info please visit https://comunitapirano.com/2025/08/cordia-ensemble-akademie-28-8-2025/

🎶 Concerto Barocco a Pirano
📍 Chiesa di San Giorgio
🗓 Giovedì 28 agosto 2025 - ore 20.00

Un viaggio sulle tracce di Giuseppe Tartini e della sua “Scuola delle nazioni” con l’Accademia & Ensemble Cordia, diretta da Stefano Veggetti.

✨ Più di un concerto: memoria, emozione e dialogo tra i popoli, le arti e le scienze.

👉 Ingresso libero previa prenotazione [email protected]

👍 https://comunitapirano.com/2025/08/cordia-ensemble-akademie-28-8-2025/

17/08/2024

Nell'immediato secondo dopoguerra (1946) a Pirano venne istitituito il Circolo italiano di cultura (CIC), definito dalla gente semplicemente »Circolo«, successivamente denominato Comunità degli italiani. L'obiettivo di questo sodalizio, ricordiamo che ne sorsero anche altri nel resto dell'Istria e a Fiume, era, ed è tuttora, quello di salvaguardare la lingua e la cultura italiana del gruppo nazionale presente lungo l'Adriatico orientale. Nell'incerto dopoguerra e il successivo esodo che spopolò le nostre contrade, il CIC svolse un ruolo non indifferente. In primo luogo rappresentava la continuità della presenza italiana a Pirano e promosse svariate iniziative volte a tramandare, ma anche ad incentivare, il patrimonio storico-culturale nonché linguistico della componente autoctona, che negli anni '50 dello scorso secolo da maggioranza si ridusse a minoranza. Fin da subito promosse l'attività filodrammatica, partecipando con il gruppo amatoriale alle varie rassegne che venivano organizzate all'interno del Circondario dell'Istria (Capodistriano e Buiese). In quel periodo le filodrammatiche contribuirono non poco all'identità italiana, e vanno viste come »trasmettitori« della cultura e della lingua di Dante. Negli anni a seguire gli insegnanti delle scuole italiane (elementari, medie superiori e ginnasio) e gli uomini di cultura locali seppero creare una solida collaborazione tra le istituzioni scolastiche ed il »Circolo«. Quest'ultimo divenne perciò luogo di
aggregazione per i giovani, nei suoi vani si svolgevano le più svariate attività, mentre uno spazio di Casa Tartini (la casa natale del violinista, ove ha sede la Comunità) era
adibito alle rappresentazioni teatrali (e non solo) realizzate dai ragazzi.
Contatti:
Presidente: Fulvia Zudič
Vicepresidente: Kristjan Knez
Reperibili presso la sede della Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini”
Pirano, via Kajuh 12
Tel.: 003865/6733090
Fax:003865/6730145
e-mail: [email protected]

07/08/2024

THE BEST OF…
Corelli, Vivaldi & Tartini

Prenotazioni / Rezervacije / Bookings
[email protected]
041 671 297

🇮🇹
CONCERTO
con spiegazioni e indicazioni per facilitare l’ascolto della musica classica

Flauto Dolce: Manuel Staropoli
Clavicembalo: Manuel Tomadin

Giuseppe Tartini ha subito enormi influenze dai suoi contemporanei. Uno di questi è certamente Antonio Vivaldi, compositore e violinista di cui non ci sarebbe nemmeno bisogno di presentazioni vista la sua notorietà all’epoca e ai giorni nostri. Ma non possiamo dimenticare il grande Violinista Arcangelo Corelli, la cui influenza sul violino in Europa è forse stata la più forte in assoluto. Le sue uniche sei opere pubblicate (cinque in vita e una postuma) hanno rappresentato il metro di misura con cui tutti i compositori hanno dovuto rapportarsi. Le quattro raccolte di Triosonate (opere 1-4), ma specialmente l’opera 5 (sonate e violino solo) e l’opera 6 (concerti grossi), hanno influenzato l’ambiente musicale e violinistico europeo in maniera esponenziale. Un grande omaggio di Giuseppe Tartini al compositore di Fusignano è proprio la celebre Gavotta tratta dall’opera 5, di cui si eseguiranno alcune delle numerose variazioni tratte dall’Arte dell’Arco adattate al Flauto come si usava all’epoca.

🇸🇮
KONCERT
z razlagami in napotki za poslušanje klasične glasbe

Kljunasta flavta: Manuel Staropoli
Čembalo: Manuel Tomadin

Giuseppe Tartini je bil deležen vpliva njegovih sodobnikov. Eden je zagotovo Antonio Vivaldi, skladatelj in violinist, ki ga glede na njegovo takratno in današnjo razvpitost sploh ne bi bilo treba predstavljati. Ne smemo pa pozabiti velikega violinista Arcangela Corellija, katerega vpliv na violino v Evropi je bil morda najmočnejši. Njegovih le šest objavljenih del (pet v času njegovega življenja in eno posthumno) je predstavljalo merilo, po katerem so se morali ravnati vsi skladatelji. Njegove kompozicije so eksponentno vplivale na evropsko glasbeno in violinsko okolje. Velik poklon Giuseppeja Tartinija skladatelju iz Fusignana je znamenita Gavotta iz opere 5. Na koncertu bodo izvedene nekatere izmed številnih variacij iz “L’arte dell’arco” (Umetnost loka), prirejene kljunasti flavti, kar je bilo v tistem obdobju nekaj zelo običajnega.

🇬🇧
CONCERT
with explanations and indications to facilitate listening to classical music

Recorder: Manuel Staropoli
Harpsichord: Manuel Tomadin

Giuseppe Tartini suffered enormous influences from his contemporaries. One of these was certainly Antonio Vivaldi, a composer and violinist for whom there would not even be a need for introductions given his notoriety at the time and today. But we cannot forget the great violinist Arcangelo Corelli, whose influence on the violin in Europe was perhaps the strongest of all. His only six published works (five during his lifetime and one posthumously) represented the yardstick by which all composers had to relate. The four collections of Triosonatas (works 1-4), but especially work 5 (sonatas and solo violin) and work 6 (concerts Grossi), have influenced the European musical and violin environment in an exponential way. A great homage by Giuseppe Tartini to the composer from Fusignano is the famous Gavotta taken from opera 5, of which some of the numerous variations taken from the L’Arte dell’Arco (The Art of the Bow) adapted to the Flute, as was used at the time, will be performed.

11/11/2023

Cari amici della musica,
spoštovani prijatelji glasbe,

con piacere invitiamo a prenotare i posti per il concerto in programma a Pirano / z veseljem vam sporočamo, da lahko rezervirate sedeže za koncert

18 NOV 2023
Casa Tartini / Hiša Tartini

alle/ob 19:00
CONCERTO - KONCERT
Hina Maeda (violino - violina)
Michał Francuz (pianoforte - klavir)

🇮🇹
Il Concorso Internazionale Henryk Wieniawski di Poznań è considerato uno dei più prestigiosi concorsi violinistici internazionali. Si tiene ogni cinque anni, quindi ha una nota di esclusività e viene paragonato all'altrettanto prestigioso Concorso pianistico F. Chopin di Varsavia (Polonia). Il primo Concorso Henryk Wieniawski si tenne nel 1935 a Varsavia in occasione del centenario di questo illustre virtuoso violinista e compositore polacco. La giuria, composta da undici eminenti membri, nel 2022 ha dichiarato vincitrice la ventenne violinista giapponese Hina Maeda, che studia all'Università di Musica di Tokyo e vanta già vittorie al Tokyo Music Competition e al Concorso Internazionale di Violino del Monastero di Schöntal. La violinista e critica d’arte Heather Kurzbauer ha definito il suo modo di suonare “sincero e pienamente impegnato nel messaggio del compositore".

🇸🇮
Mednarodno tekmovanje Henryka Wieniawskega v Poznańu velja za eno najuglednejših mednarodnih violinskih tekmovanj. Pripravljajo ga vsakih pet let, zato ga zaznamuje nota ekskluzivnosti in se ga primerja s prav tako prestižnim klavirskim tekmovanjem F. Chopina v Varšavi. Prvo tekmovanje Henryka Wieniawskega so priredili leta 1935 v Varšavi ob 100. obletnici tega uglednega poljskega violinskega virtuoza in skladatelja. Drugo tekmovanje je bilo šele sedemnajst let kasneje, in sicer v Poznańu, kjer se odtlej odvija v rednih intervalih. Na tekmovanju zablestijo mladi violinski talenti, kot sta bila svojčas David in Igor Ojstrah. Žirija, sestavljena iz enajstih uglednih članov, je leta 2022 za zmagovalko razglasila dvajsetletno japonsko violinistko Hino Maeda, ki študira na tokijski glasbeni univerzi in se že ponaša z zmagama na tokijskem glasbenem tekmovanju in mednarodnem violinskem tekmovanju v samostanu Schöntal. Violinistka in kritičarka Heather Kurzbauer je o njeni igri zapisala, da je iskrena in popolnoma predana sporočilu skladatelja, čigar glasbo izvaja.

🇮🇹
Casa Tartini avrà l’onore di ospitare la giovane e promettente musicista impegnata nella sua tournée europea. In Slovenia suonerà anche a Maribor e a Lubiana, dove si registra il tutto esaurito.

🇸🇮
Obetavno mlado glasbenico bomo med njeno evropsko turnejo gostili v Hiši Tartini.

❕
Prenotazione obbligatoria fino ad esaurimento dei posti all’indirizzo di posta elettronica [email protected] oppure agli indirizzi della segreteria o al numero telefonico 041671297.

❗️
Rezervacija za dogodek je obvezna. Sprejemamo jo do zapolnitve mest na elektronski naslov [email protected] ali na naslove tajništva ali na telefonsko številko +38641671297.

🇮🇩
Il concerto fa parte del tour ufficiale dei vincitori del 16° Concorso Internazionale di Violino Henryk Wieniawski, organizzato dalla Società Henryk Wieniawski in collaborazione con l'Istituto Nazionale di Musica e Danza, finanziato dal Ministero della Cultura e del Patrimonio Nazionale della Repubblica di Polonia.

🇮🇩
Koncert je del uradne turneje zmagovalcev 16. mednarodnega violinističnega tekmovanja Henryk Wieniawski, ki ga organizira Društvo Henryk Wieniawski v sodelovanju z Nacionalnim inštitutom za glasbo in ples, ki ga financira Ministrstvo za kulturo in narodno dediščino Republike Slovenije. Poljska.

💚🤍❤️
Nell'auspicare una vostra gradita presenza al concerto che anche questa volta si preannuncia senza dubbio eccezionale, si coglie l’occasione per porgere un cordiale saluto.

🤍💙❤️
Lepo vabljeni na nov izjemen koncert v Hiši Tartini in lep pozdrav.

Associazione/Združenje
Comunità degli Italiani “Giuseppe Tartini” Pirano
Skupnost italijanov “Giuseppe Tartini” Piran

04/11/2023

14/10/2023

https://www.rtvslo.si/capodistria/radio-capodistria/notizie/cultura/paganiniana-nurie-chung-i-solisti-filarmonici-italiani-in-concerto-a-pirano/684783

Un concerto che ha il sapore di un autentico evento. Domani sul palco del Teatro Tartini di Pirano salirà il giovanissimo violinista coreano Nurie Chung, secondo premio al Concorso Paganini di Genova edizione 2021, talento straordinario già avviato all'età di diciassette anni ad una brillante car...

13/10/2023

Priložnost, ki jo ne smete zamuditi!
Un'occasione da non perdere!
An opprtunity not to be missed!

Biglietti - Vstopnice - Tickets: [email protected]

23/08/2023

Vabljeni!
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=684694323693828&id=100064597993195

28/07/2023

INVITO all'incontro del 2 agosto 2023 - Casa Tartini, Pirano - ore 10:00

Cari amici,

mercoledì 2 agosto 2023 ricorre l'anniversario dell'inaugurazione del monumento dedicato a Giuseppe Tartini.

Per l'occasione la Comunità degli Italiani "Giuseppe Tartini" Pirano in collaborazione con lo staff di Casa Tartini e con il patrocinio del Comune di Pirano organizzerà delle visite guidate gratuite in lingua italiana, slovena e inglese, seguite da un breve concerto e un incontro con la musicologa Margherita Canale, appassionatissima conoscitrice di Giuseppe Tartini, per interessanti approfondimenti su argomenti selezionati della mostra dedicata al patrimonio culturale europeo condiviso di Giuseppe Tartini Maestro delle Nazioni.

PROGRAMMA
10:00 - Ritrovo e inizio delle visite guidate in lingua italiana, inglese e slovena con la presentazione dei Progetti Tartini e dei primi due concerti inclusi nel progetto L.I.R.A. - Lingua Italiana attraverso Ritmi e Armonie che verranno realizzati in collaborazione con la Comunità autogestita della nazionalità italiana di Pirano
11:00 - Concerto - Sonata in sol minore Op. 1 n. 10 "Didone abbandonata"
11:20 - Incontro con la musicologa Margherita Canale
Conclusione dell'iniziativa con un brindisi.

Chiediamo gentilmente di condividere l'invito agli amici e conoscenti affittacamere, che gestiscono B&B, locazioni turistiche e simili.

***

Spoštovani,

v sredo, 2. avg. 2023 ob 10. uri bomo predstavili enkratno in privlačno ponudbo Hiše Tartini. Hiša-muzej je hkrati dom in muzej bogate zgodovine, ki že zdaj privablja prve turistične skupine.
Vabimo vas, da spoznate to destinacijo in razmislite o vključitvi naših strokovnih navdušujočih vodenih ogledov in koncertov v vaše protokolarne oz. turistične ponudbe.

Hiša-muzej je zasnovana tako, da obiskovalcem omogoča pristno doživetje. Stara, dobro ohranjena arhitektura in stenske poslikave razkrivajo bogato zgodovino Pirana. Naši izkušeni vodniki goste popeljejo skozi čas, jim predstavijo zgodbe, ki so zapisane na kamnih in v zidovih. Razkrivajo skrivnosti preteklosti, ki je oblikovala to izjemno hišo in dogodkov, ki so pripomogli k postavitvi kipa posvečenega Giuseppeju Tartiniju na osrednjem trgu mesta.

V Hiši Tartini redno organiziramo koncerte, katerih zvoki in vsebina ustvarjajo posebno vzdušje in neponovljive trenutke.
Verjamemo, da je Hiša Tartini odlična dopolnitev za vaše turistične pakete oz. obiske pomembnejših gostov.
Tudi zato, vas drugega avgusta vabimo na obisk, kjer boste imeli priložnost, da vam našo ponudbo predstavimo.
Z našo ponudbo in vašo pomočjo lahko skupaj ustvarimo nepozabne izkušnje.

PROGRAM
10:00 - Zbor in predstavitveno vodenje (zgodovina hiše, ogled hiše, predstavitev Projektov Tartini)
11:00 - Koncert na violini - Sonata v g-molu Op. 1 n. 10 "Didone abbandonata"
11:20 - Družabno, kulturno in poslovno srečanje

V razstavni sobi bo muzikologinja Margherita Canale predstavila zanimive vpoglede v izbrane teme razstave, posvečene skupni evropski kulturni dediščini Giuseppeja Tartinija Mojster narodov.
Na sproščenem poslovno-družabnem srečanju bomo nazdravili na obletnico odkritja spomenika Giuseppeju Tartiniju, ki se je zgodilo 2. avgusta 1896.

Vljudno vas prosimo, da o datumu in uri brezplačne predstavitve Hiše Tartini obvestite hotelirje, vodje marketinga, tour operatorje in turistične agencije.

Kontaktna oseba za dodatne informacije je Andrej Rojec / +38641671297 🙂

04/07/2023

03/07/2023

L'interessante articolo dedicato agli eventi del primo luglio 2023 della giornalista Kris Dassena su La Voce del popolo.

Članek v italijanskem jeziku, posvečen dogodkom 1. julija 2023, novinarke Kris Dassene časopisa La Voce del popolo.

The interesting article (in italian language) about the events of July 1, 2023 by journalist Kris Dassena on La Voce del popolo.