Piranske Soline

30/07/2026

V srcu Pirana, v Benečanki na Tartinijevem trgu, vas čaka izbor soli in drugih izdelkov Piranskih solin ter naravne kozmetike Lepa Vida, ki svoj navdih črpa v solinah.

Dobrodošli.

🇮🇹
Nel cuore di Pirano, alla Casa Veneziana in Piazza Tartini, vi attende una selezione di sali e altri prodotti delle Saline di Pirano, oltre alla cosmetica naturale Lepa Vida, ispirata alle saline.

Benvenuti.

🇪🇺
At the heart of Piran, in the Venetian House on Tartini Square, you will find a selection of salts and other products from the Piran Salt Pans, together with Lepa Vida natural cosmetics, inspired by the salt pans.

Welcome.

27/07/2026

Ko se Obala šele prebuja, je na solnih poljih delo že v polnem teku. Reportaža N1 od blizu predstavi znanje, vztrajnost in vsakdan ljudi, ki ohranjajo tradicionalno pridelavo soli živo.

Iskrena pohvala vsem našim fantom in dekletom na solnih poljih ter hvala Urški Mlinarič in Matevžu Šmonu za pristen zapis. Vabljeni k branju. ☀️

🇮🇹
Quando la costa si sta appena svegliando, nelle saline il lavoro è già in pieno svolgimento. Il reportage di N1 racconta da vicino il sapere, la tenacia e la quotidianità delle persone che mantengono viva la produzione tradizionale del sale.

Un sincero riconoscimento alle ragazze e ai ragazzi che lavorano nelle saline e grazie a Urška Mlinarič e Matevž Šmon per questo racconto autentico. Buona lettura. ☀️ L’articolo è in lingua slovena.

23/07/2026

✨ 𝐉𝐮𝐥𝐢𝐣𝐬𝐤𝐢 𝐢𝐳𝐝𝐞𝐥𝐞𝐤 𝐦𝐞𝐬𝐞𝐜𝐚 | -𝟐𝟎 % 𝐝𝐨 𝐤𝐨𝐧𝐜𝐚 𝐣𝐮𝐥𝐢𝐣𝐚

𝐕𝐥𝐚ž𝐢𝐥𝐧𝐢 𝐠𝐞𝐥 𝐳𝐚 𝐭𝐞𝐥𝐨 𝐬 𝐬𝐥𝐚𝐧𝐢𝐜𝐨 𝐢𝐧 𝐦𝐞𝐝𝐨𝐦 združuje enega najdragocenejših naravnih elementov Sečoveljskih solin – 𝐬𝐥𝐚𝐧𝐢𝐜𝐨, naravno zgoščeno morsko vodo, bogato z minerali.

Lahka, hitro vpojna formula z medom, aloe vero, glicerinom, pantenolom in vitaminom E kožo prijetno navlaži, osveži ter ji pomaga ohranjati občutek mehkobe. Posebej prijetna je po sončenju, kopanju ali kadar koža potrebuje dodatno nego.

💙 Do konca julija je izdelek na voljo 20 % ugodneje.

Na voljo:
📍 prodajna mesta Piranskih solin
📍 recepcija Thalasso Spa Lepa Vida
📍 spletna trgovina Piranskih solin

🇮🇹
✨ 𝐈𝐥 𝐩𝐫𝐨𝐝𝐨𝐭𝐭𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐦𝐞𝐬𝐞 𝐝𝐢 𝐥𝐮𝐠𝐥𝐢𝐨 | -𝟐𝟎% 𝐟𝐢𝐧𝐨 𝐚𝐥𝐥𝐚 𝐟𝐢𝐧𝐞 𝐝𝐢 𝐥𝐮𝐠𝐥𝐢𝐨

Il 𝐆𝐞𝐥 𝐢𝐝𝐫𝐚𝐭𝐚𝐧𝐭𝐞 𝐜𝐨𝐫𝐩𝐨 𝐜𝐨𝐧 𝐀𝐪𝐮𝐚 𝐌𝐚𝐝𝐫𝐞 𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐥𝐞 racchiude uno degli elementi naturali più preziosi delle Saline di Sicciole: l'𝐀𝐪𝐮𝐚 𝐌𝐚𝐝𝐫𝐞, acqua marina naturalmente concentrata e ricca di minerali.

La sua formula leggera e di rapido assorbimento idrata, rinfresca e dona alla pelle una piacevole sensazione di morbidezza. Ideale dopo una giornata al sole o ogni volta che la pelle ha bisogno di un'idratazione extra.

💙 Disponibile:
📍 nei punti vendita delle Saline di Pirano
📍 alla reception del Thalasso Spa Lepa Vida
📍 nello shop online delle Saline di Pirano

🇪🇺
✨ 𝐉𝐮𝐥𝐲 𝐏𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐭 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐧𝐭𝐡 | 𝟐𝟎% 𝐨𝐟𝐟 𝐮𝐧𝐭𝐢𝐥 𝐭𝐡𝐞 𝐞𝐧𝐝 𝐨𝐟 𝐉𝐮𝐥𝐲

Our 𝐇𝐲𝐝𝐫𝐚𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐁𝐨𝐝𝐲 𝐆𝐞𝐥 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐁𝐫𝐢𝐧𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐇𝐨𝐧𝐞𝐲 is inspired by one of the most precious natural elements of the Sečovlje Salt Pans – 𝐛𝐫𝐢𝐧𝐞, naturally concentrated seawater rich in minerals.

Its lightweight, fast-absorbing formula helps moisturise, refresh and soften the skin, making it especially pleasant after sun exposure or whenever your skin needs extra care.

💙 Available at:
📍 Piran Salt Pans shops
📍 Thalasso Spa Lepa Vida reception
📍 Piran Salt Pans online shop

20/07/2026

𝐒𝐞𝐳𝐨𝐧𝐚 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐢𝐜𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐧𝐞 𝐩𝐫𝐢𝐝𝐞𝐥𝐚𝐯𝐞 𝐬𝐨𝐥𝐢 𝐣𝐞 𝐯 𝐩𝐨𝐥𝐧𝐞𝐦 𝐭𝐞𝐤𝐮.

Za vsakim belim kristalom se skriva zgodba, ki se začne veliko prej, kot bi si mislili – tam, kjer morska voda počasi postaja slanica.

V našem novem članku razkrivamo skrito pot morske vode skozi Sečoveljske soline ter vlogo izparilnih površin, brez katerih tradicionalna pridelava soli ne bi bila mogoča.

Preberite članek, povezava v prvem komentarju oz. v BIO

🇮🇹
𝐋𝐚 𝐬𝐭𝐚𝐠𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐫𝐚𝐜𝐜𝐨𝐥𝐭𝐚 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐞𝐥 𝐬𝐚𝐥𝐞 è 𝐧𝐞𝐥 𝐩𝐢𝐞𝐧𝐨 𝐝𝐞𝐥 𝐬𝐮𝐨 𝐬𝐯𝐨𝐥𝐠𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨.

Dietro ogni cristallo di sale si nasconde una storia che inizia molto prima di quanto si possa immaginare: là dove l'acqua di mare si trasforma lentamente in salamoia.

Nel nostro nuovo articolo vi accompagniamo alla scoperta del viaggio nascosto dell'acqua di mare attraverso le Saline di Sicciole e del ruolo fondamentale delle vasche di evaporazione, senza le quali la produzione tradizionale del sale non sarebbe possibile.

Leggete l'articolo link nel primo commento o BIO

🇪🇺
𝐓𝐡𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐬𝐚𝐥𝐭-𝐡𝐚𝐫𝐯𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐬𝐞𝐚𝐬𝐨𝐧 𝐢𝐬 𝐢𝐧 𝐟𝐮𝐥𝐥 𝐬𝐰𝐢𝐧𝐠.

Behind every white salt crystal lies a story that begins long before the harvest itself – where seawater slowly transforms into brine.

In our latest article, discover the hidden journey of seawater through the Sečovlje Salt Pans and learn why the evaporation ponds are an essential part of traditional salt making.

Read the full article in the first comment or BIO

10/07/2026

Vsaka zgodba o solinah je še pristnejša, ko jo pripovedujete vi. Hvala, 𝘍𝘢𝘮𝘦𝘢 𝘥𝘦𝘪 𝘚𝘢𝘭𝘪𝘯𝘦𝘳𝘪, za današnji prispevek in predanost ohranjanju solinarske dediščine. 🤍

Ogni storia delle saline è ancora più autentica quando siete voi a raccontarla. Grazie, 𝘍𝘢𝘮𝘦𝘢 𝘥𝘦𝘪 𝘚𝘢𝘭𝘪𝘯𝘦𝘳𝘪, per il vostro contributo di oggi e per l'impegno con cui custodite e tramandate la tradizione salinara. 🤍

01/07/2026

𝐕𝐞𝐭𝐞𝐫 𝐣𝐞 𝐞𝐝𝐞𝐧 𝐧𝐚𝐣𝐩𝐨𝐦𝐞𝐦𝐛𝐧𝐞𝐣š𝐢𝐡 𝐳𝐚𝐯𝐞𝐳𝐧𝐢𝐤𝐨𝐯 𝐬𝐨𝐥𝐢𝐧𝐚𝐫𝐣𝐚.
Skupaj s soncem ustvarja naravne pogoje, v katerih se slanica postopoma zgosti in iz nje nastane sol.

𝐏𝐫𝐞𝐭𝐞𝐤𝐥𝐢 𝐤𝐨𝐧𝐞𝐜 𝐭𝐞𝐝𝐧𝐚 𝐬𝐞 𝐣𝐞 𝐧𝐚 𝐝𝐞𝐦𝐨𝐧𝐬𝐭𝐫𝐚𝐜𝐢𝐣𝐬𝐤𝐞𝐦 𝐩𝐨𝐥𝐣𝐮 𝐨𝐛 𝐌𝐮𝐳𝐞𝐣𝐮 𝐬𝐨𝐥𝐢𝐧𝐚𝐫𝐬𝐭𝐯𝐚 𝐧𝐚 𝐅𝐨𝐧𝐭𝐚𝐧𝐢𝐠𝐠𝐚𝐡 𝐳𝐚č𝐞𝐥𝐚 𝐥𝐞𝐭𝐨š𝐧𝐣𝐚 𝐩𝐫𝐢𝐝𝐞𝐥𝐚𝐯𝐚 𝐬𝐨𝐥𝐢, 𝐤𝐦𝐚𝐥𝐮 𝐳𝐚𝐭𝐞𝐦 𝐩𝐚 𝐭𝐮𝐝𝐢 𝐧𝐚 𝐋𝐞𝐫𝐢. Na Fontaniggah moč vetra izkorišča tudi 𝐦𝐚𝐜𝐜𝐡𝐢𝐧𝐚 – vetrna črpalka, ki prečrpava slanico med bazeni in obiskovalcem približuje del bogate solinarske dediščine.

Ko vas pot zanese v Krajinski park Sečoveljske soline, si vzemite čas tudi za obisk Muzeja solinarstva na Fontaniggah. Ob zvoku vetra, pogledu na vrtečo se 𝐦𝐚𝐜𝐜𝐡𝐢𝐧𝐚 in med solnimi polji lahko začutite utrip solinarske dediščine, ki jo že stoletja ohranjata človek in narava.

🇮🇹
𝐈𝐥 𝐯𝐞𝐧𝐭𝐨 è uno dei più importanti alleati del salinaio.
Insieme al sole crea le condizioni naturali che permettono alla salamoia di concentrarsi e trasformarsi in sale.

𝐋𝐨 𝐬𝐜𝐨𝐫𝐬𝐨 𝐟𝐢𝐧𝐞 𝐬𝐞𝐭𝐭𝐢𝐦𝐚𝐧𝐚 è iniziata la nuova stagione della raccolta del sale nel campo dimostrativo del Museo delle Saline di Fontanigge, seguita poco dopo da Lera. Qui la forza del vento prende vita anche attraverso la 𝐦𝐚𝐜𝐜𝐡𝐢𝐧𝐚, la p***a eolica che trasferisce la salamoia tra le vasche.

Se visitate il Parco Naturale delle Saline di Sicciole, dedicate del tempo anche al Museo delle Saline di Fontanigge. Tra il vento, la 𝐦𝐚𝐜𝐜𝐡𝐢𝐧𝐚 e le saline potrete vivere da vicino una tradizione che continua ancora oggi.

🇪🇺
𝐖𝐢𝐧𝐝 𝐢𝐬 𝐨𝐧𝐞 𝐨𝐟 𝐚 𝐬𝐚𝐥𝐭 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐞𝐫'𝐬 𝐠𝐫𝐞𝐚𝐭𝐞𝐬𝐭 𝐚𝐥𝐥𝐢𝐞𝐬.
Together with the sun, it creates the natural conditions that allow brine to concentrate and become salt.

𝐋𝐚𝐬𝐭 𝐰𝐞𝐞𝐤𝐞𝐧𝐝, 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐲𝐞𝐚𝐫'𝐬 𝐬𝐚𝐥𝐭-𝐦𝐚𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐬𝐞𝐚𝐬𝐨𝐧 𝐛𝐞𝐠𝐚𝐧 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐝𝐞𝐦𝐨𝐧𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐟𝐢𝐞𝐥𝐝 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐒𝐚𝐥𝐭-𝐦𝐚𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐌𝐮𝐬𝐞𝐮𝐦 𝐚𝐭 𝐅𝐨𝐧𝐭𝐚𝐧𝐢𝐠𝐠𝐞, followed shortly afterwards at Lera. Here, the power of the wind comes to life also through the 𝐦𝐚𝐜𝐜𝐡𝐢𝐧𝐚, a traditional wind-powered pump that transfers brine between the ponds.

If you visit Sečovlje Salina Nature Park, take the time to explore the Salt-making Museum at Fontanigge. Listen to the wind, watch the 𝐦𝐚𝐜𝐜𝐡𝐢𝐧𝐚 at work and experience a living salt-making tradition.

26/06/2026

Lepo priznanje iz Italije. 🇮🇹💙

Italijanska revija Donna Moderna je Thalasso Spa Lepa Vida uvrstila med osem izbranih destinacij za talasoterapijo.

Veseli nas, da tudi ta edinstvena zgodba Sečoveljskih solin dosega in navdušuje tudi onkraj slovenskih meja. 🌊

🇮🇹

Un bellissimo riconoscimento dall'Italia. 🇮🇹💙

La rivista italiana Donna Moderna ha inserito Thalasso Spa Lepa Vida tra le otto destinazioni selezionate per vivere un'esperienza di talassoterapia.

Siamo felici che la storia unica delle Saline di Sicciole continui a raggiungere e affascinare anche oltre i confini della Slovenia. 🌊

🇬🇧
A wonderful recognition from Italy. 🇮🇹💙

The Italian magazine Donna Moderna has included Thalasso Spa Lepa Vida among eight selected destinations for a seaside thalassotherapy experience.

We are delighted that the unique story of the Sečovlje Salina Nature Park continues to inspire and captivate visitors beyond Slovenia's borders. 🌊

La talassoterapia è un toccasana per corpo e mente. Ecco 8 mete Spa all'avanguardia per una vacanza di totale remise en forme

19/06/2026

🌾 Tam, kjer se zgodba Piranskih solin začne.

Trgovina Lera ni le prodajno mesto, ampak del prostora, kjer tradicionalna pridelava soli še danes živi v ritmu sonca, vetra in morja.

📍𝐓𝐫𝐠𝐨𝐯𝐢𝐧𝐚 𝐋𝐞𝐫𝐚, Krajinski park Sečoveljske soline

🇮🇹
🌾 Dove inizia la storia del sale di Pirano.

Il negozio Lera non è solo un punto vendita, ma fa parte di un luogo dove la tradizionale produzione del sale vive ancora oggi, seguendo il ritmo del sole, del vento e del mare.

📍𝐍𝐞𝐠𝐨𝐳𝐢𝐨 𝐋𝐞𝐫𝐚, Parco naturale delle saline si Sicciole

🇪🇺
🌾 Where the story of Piran saltpans begins.

The Lera store is more than just a shop. It is part of a landscape where traditional sea salt production still thrives, following the rhythm of the sun, wind, and sea.

📍𝐋𝐞𝐫𝐚 𝐬𝐡𝐨𝐩, Sečovlje Salina Nature Park

19/06/2026

📸 NOVA RAZSTAVA NA PROSTEM: Sol je spomin morja 🌊

Sprehod med Portorožem in Piranom je od včeraj še bolj čudovit! V galeriji na prostem Arkade Bernardin smo uradno odprli razstavo fotografij Jaka Ivančič, ki skozi motiv soli – srca naše destinacije – slavi solinarsko dediščino in našo edinstveno krajino. ✨

⏳ Petnajst let lovljenja brezčasnih trenutkov Jaka Ivančič soline s fotoaparatom spremlja že poldrugo desetletje: »Soline so bile eno mojih prvih fotografskih “dvorišč". Vanje se vedno znova vračam. Navdušuje me kontrast med opuščenimi Fontaniggami, kjer narava počasi prevzema prostor, in Lero, kjer se še naprej ohranja pridelava soli na star način. Z velikim spoštovanjem gledam na vse, ki skrbijo, da ta tradicija živi še naprej.«

🎼 Večer so pospremili zvoki solin iz zvočne kompozicije Solinarka ter vrhunska glasba pianista Denis Horvat in DJ-ja Benjamin Shock.

♻️ V duhu trajnosti Zgodba pretekle razstave ne gre v pozabo! V duhu trajnostnega ravnanja smo odslužene fotografije prejšnje razstave avtorja Ubalda Trnkoczyja in Društva Anbot podarili društvu Smetumet. Iz njih bodo ustvarili uporabne izdelke, kot so torbe in nahrbtniki, ter jim tako vdihnili novo življenje.

Vabljeni na Bernardin. 👣💙

📸: Peter Litavsky

Društvo Anbot Piran, Tartinijev trg 7, 6330 Piran

17/06/2026

✨ 𝐈𝐳𝐝𝐞𝐥𝐞𝐤 𝐦𝐞𝐬𝐞𝐜𝐚 | 𝐄𝐧𝐜𝐢𝐦𝐬𝐤𝐢 𝐩𝐢𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐳𝐚 𝐨𝐛𝐫𝐚𝐳 𝐬 𝐬𝐨𝐥𝐢𝐧𝐬𝐤𝐢𝐦 𝐛𝐥𝐚𝐭𝐨𝐦

Ko se navdih solin prenese v vsakodnevno nego kože.

Encimski piling za obraz z 𝟏𝟎 % 𝐬𝐨𝐥𝐢𝐧𝐬𝐤𝐞𝐠𝐚 𝐛𝐥𝐚𝐭𝐚 nežno odstranjuje odmrle kožne celice ter koži vrača gladkost, svežino in naravni sijaj.

🌿 Del kozmetične linije 𝐋𝐞𝐩𝐚 𝐕𝐢𝐝𝐚, ki jo navdihujejo morje, sonce in stoletja stara tradicija Sečoveljskih solin.

✨ 𝐃𝐨 𝟑𝟎. 𝐣𝐮𝐧𝐢𝐣𝐚 𝟐𝟎 % 𝐮𝐠𝐨𝐝𝐧𝐞𝐣𝐞 𝐯 𝐧𝐚š𝐢𝐡 𝐩𝐫𝐨𝐝𝐚𝐣𝐚𝐥𝐧𝐚𝐡 𝐢𝐧 𝐬𝐩𝐥𝐞𝐭𝐧𝐢 𝐭𝐫𝐠𝐨𝐯𝐢𝐧𝐢.

🇮🇹 Italiano

✨ Prodotto del mese | Peeling enzimatico viso con fango salino

Quando l'ispirazione delle saline diventa un gesto quotidiano di cura della pelle.

Il peeling enzimatico viso, con il 10 % di fango salino, rimuove delicatamente le cellule morte e dona alla pelle morbidezza, freschezza e luminosità naturale.

🌿 Fa parte della linea cosmetica 𝐋𝐞𝐩𝐚 𝐕𝐢𝐝𝐚, ispirata al mare, al sole e alla tradizione secolare delle saline di Sicciole.

✨ 𝐅𝐢𝐧𝐨 𝐚𝐥 𝟑𝟎 𝐠𝐢𝐮𝐠𝐧𝐨 è 𝐝𝐢𝐬𝐩𝐨𝐧𝐢𝐛𝐢𝐥𝐞 𝐜𝐨𝐧 𝐢𝐥 𝟐𝟎 % 𝐝𝐢 𝐬𝐜𝐨𝐧𝐭𝐨 𝐧𝐞𝐢 𝐧𝐨𝐬𝐭𝐫𝐢 𝐩𝐮𝐧𝐭𝐢 𝐯𝐞𝐧𝐝𝐢𝐭𝐚 𝐞 𝐧𝐞𝐥 𝐧𝐞𝐠𝐨𝐳𝐢𝐨 𝐨𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞.

🇬🇧 English

✨ 𝐏𝐫𝐨𝐝𝐮𝐜𝐭 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐌𝐨𝐧𝐭𝐡 | 𝐄𝐧𝐳𝐲𝐞 𝐅𝐚𝐜𝐞 𝐏𝐞𝐞𝐥𝐢𝐧𝐠 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐒𝐚𝐥𝐭-𝐏𝐚𝐧 𝐌𝐮𝐝

When the inspiration of the salt pans becomes part of your daily skincare ritual.

With 𝟏𝟎% 𝐬𝐚𝐥𝐭-𝐩𝐚𝐧 𝐦𝐮𝐝, this enzymatic facial peel gently removes dead skin cells, leaving the skin smooth, refreshed and naturally radiant.

🌿 Part of the 𝐋𝐞𝐩𝐚 𝐕𝐢𝐝𝐚 skincare collection, inspired by the sea, the sun and the centuries-old tradition of the Sečovlje salt pans.

✨ 𝟐𝟎% 𝐨𝐟𝐟 𝐮𝐧𝐭𝐢𝐥 𝟑𝟎 𝐉𝐮𝐧𝐞 𝐢𝐧 𝐨𝐮𝐫 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐨𝐧𝐥𝐢𝐧𝐞 𝐬𝐡𝐨𝐩.