10/09/2014
Na geografsko razgibanem prostoru ravenske občine so ohranjene izjemno pestra kulturna dediščina, arheološka, zgodovinska, umetnostnozgodovinska, etnološka in tehniška dediščina. Številni spomeniki so dokument časa in govorijo zgodbe o življenju ob reki Meži ter na pobočjih Uršlje gore in okoliških hribov. Posamezne arheološke najdbe izpričujejo življenje še pred prihodom Rimljanov, ki so tod mimo speljali cesto. Iz obdobja turških vpadov so pod plastjo zemlje še hranjene sledi Turških šanc, obrambnega sistema, zgrajenega od Šratneka proti Preškemu vrhu.
Najpomembnejši kulturnozgodovinski spomenik je grad Ravne z dominantno lego na terasi nad železarno. Grad ima razgibano gradbeno zgodovino in več lastnikov, med katerimi so mu grofje Thurn sredi 19. stoletja dali današnjo podobo. Grajske prostore so po drugi svetovni vojni namenili knjižnici in muzeju, v začetku tega stoletja pa je knjižnica z njegovo celovito obnovo dobila sodobne prostore za svoje poslanstvo. Na vzhodni strani trga se na terasi nad mestom dviga grad Javornik.
Med umetnostno zgodovinskimi spomeniki s področja sakralne umetnosti vzbuja zanimanje najvišje ležeča cerkev v Sloveniji, sv. Uršula, zgrajena na vrhu Uršlje gore na 1696 m. Z vrha gore pelje pot mimo Ivarčkega jezera ter mimo nekdaj mogočnega Šratneškega gradu in podružnične cerkve sv. Mohorja in Fortunata do Kotelj, kjer stoji župna cerkev sv. Marjete.
V mestu Ravne na Koroškem stojita dve cerkvi. Središče nekdanjega trga je predstavljala danes župna cerkev sv. Egidija, na robu mesta, ob regionalni cesti Dravograd - Prevalje, pa stoji podružnična cerkev sv. Antona. V njenem prezbiteriju so ohranjene freske Mojstra iz Nonče vasi, ki je v prvi četrtini 15. stoletja s svojo delavnico deloval na območju Koroške.
Nad Kotljami pod Preškim vrhom je urejen spominski muzej Prežihova bajta, etnološki in memorialni spomenik, ki predstavlja tradicionalno koroško hišo malega kmeta, bajtarja ter življenje in delo pisatelja Lovra Kuharja, Prežihovega Voranca. Nad Prežihovo bajto stoji bronast kip Prežihovega Voranca, delo akademskega kiparja Stojana Batiča.
Med raznoliko in bogato kulturno dediščino Raven na Koroškem, Mežiške doline in celotne Koroške ima posebno mesto tehniška dediščina, zlasti tista s področja železarske industrije. Večstoletna železarska tradicija je pustila veliko zapuščino, ki je ohranjena v ravenskem muzeju, v železarni in v mestu, katerega prebivalci varujejo številne drobne dokaze vsakdanjega življenja z industrijsko preteklostjo.
Do danes so na robu železarne, v neposredni bližini cerkve sv. Antona, prvotno podobo ohranili trije objekti: krčilnica, delavska stanovanjska hiša in laboratorij, izjemni in enkratni kulturni spomeniki, pomniki železarske tradicije. Historično območje je muzejsko varovano in razglašeno za tehniški spomenik.
Med industrijsko dediščino Raven na Koroškem pa je na svojski način moč šteti tudi jeklene skulpture Forme vive, nastale na osmih mednarodnih kiparskih simpozijih v letih 1964 do 2008. Umetniki, kiparji iz petnajstih različnih držav, so v sodelovanju z mojstri iz železarne ustvarili trideset izjemnih umetnin iz železa in jekla, ki bogatijo arhitekturno podobo mesta in okoliških krajev.
The most important cultural heritage of Ravne na Koroškem, the Meža valley and the whole Koroška/Carynthia is their tehnical heritage, especially their iron and steel industry. Over hundred years their tradition has left a great legacy which is preserved by the Ravne museum and its steelworks.
Three sites: a section of steelworks – krčilnica, a common worker’s house and laboratory, are unique cultural reminders of the steel tradition and all of them have preserved their original appearance. These sites are located near the church of St Anthony and the steelworks. The area is under the museum’s protection and has been declared a technical monument.
The industrial heritage of Ravne na Koroškem also contains steel sculptures known as Forma viva which were created at seven international sculptural symposiums. Artist from fifteen different countries have designed thirty extraordinary pieces of art out of iron and steel with the help of the skilled workers from the factory. These sculptures enrich the architectural image of the town and its surrounding places.
The most important cultural and historical monument of the Municipality of Ravne na Koroškem is the Ravne castle which dominates the terrace above the steelworks. The castle has a lively construction history and it had many owners throughout its past. The Thurn counts gave it its present appearance in the middle of the 19th century. The last complete renewal was carried out entirely in accordance with the demands of the Slovenian Cultural Heritage and has resulted in several function rooms for the Central library of Koroška/Carynthia named after Dr Franc Sušnik, which has been situated in the castle since 1949. The library boasts itself with an extensive literary material and precious documents, especially the Dalmatin’s Bible.
In the castle, the Ravne museum keeps a permanent collection on the history of town and the Meža valley. The museum owns a lapidary with roman monuments, a collection of ethnographic objects with frnača, a drying room for flax and fruits, and a granary which is typical for Koroška/Carynthia. The smokehouse of Vrhnjak represents the core of its ethnographic collection.
Below the Preški vrh and above Kotlje there is a memorial museum of Prežihov Voranc. The Prežih’s cottage is an ethnographic monument representing a traditional farmhouse of cottage farmers in Koroška/Carynthia as well as documenting the life and work of this great writer and his family. Above the Prežih’s cottage there is a bronze statue of Prežih, a work of the academic sculptor Stojan Batič.
Janež’s home lies among the small villages of Strojna above the St Ulrich church. This mighty house is an extraordinary example of folk architecture and is preserved as a cultural monument. Except of the smokehouse and the cellar, the entire house is made of wood in contrast to the home of Kurtnik in Brdinje which is build of stone. Near the house there is a typical T-shaped barn and a wooden granary.
Unter dem Kulturerbe der Stadt Ravne na Koroškem, des Mežica Tals und des gesamten Koroška (Kärnten) hat einen besonderen Platz das technische Erbgut, vorallem das aus der Eisen- und Stahlindustrie. Die Jahrhundert lange Tradition hat viel Erbgut hinterlassen und das ist erhalten in dem Stadtmuseum, in dem Eisen- und Stahlwerk und allgemein in der Stadt in der die Bewohner selbst die kleinen Beweise des alltäglichen Lebens mit der Eisen- und Stahlindustrie erhalten.
Bis zum heutigen Tage haben sich an dem Rand des Eisen- und Stahlwerks, in der unmittelbahren Nähe der Kirche des St. Anton, drei Gebäude erhalten: Arbeitsbetrieb - die Staucherie, arbeiter Wohnhaus und ein Laboratorium. Das sind einmalige Kulturdenkmäler, Denkmäler der Eisen- und Stahlwerktradition. Das historische Gebiet ist museum geschützt und zum technischen Denkmal erklärt.
Auf seine Art kann man auch unter das Industrieerbgut der Stadt Ravne na Koroškem die Stahlskulpturen Forma Viva, die auf sieben internationalen Bildhauersymposien entstanden, zählen. Künstler und Bildhauer aus fünfzehn verschiedenen Ländern, haben in Mitarbeit mit den Meistern aus dem Eisen- und Stahlwerk dreißig besondere Kunstwerke aus Eisen und Stahl erschaffen. Die bereichern jetzt das Bild der Stadt und der umliegenden Orte.
Das wichtigste Kulturhistorichedenkmal in der Gemeinde ist das Schloss Ravne (Streiteben), mit einer dominanten Lage auf der Terrasse uber dem Eisen- und Stahlwerk. Das Schloss hat eine ereignisreiche Geschichte und mehrere Besitzer, unter deren ihm das heutige Bild die Gräfe Thurn in der Mitte des 19. Jahrhunderts verliehen. Die letzte Renovierung berücksichtigte alle Forderungen des Denkmalschutzes, in der selben Zeit versicherte sie aber funktionelle Räume für die Kärntner Bibliothek (Koroška osrednja knjižnica) des Dr. Franc Sušnik, die schon seit 1949 in dem Schloss ihren Sitz hat. Die Bibliothek rühmt sich mit einem reichen Buchbestand, mit einer heimatkundlichen Sammlung und mit wertvollen Dokumenten, unter deren einen besonderen Platz die Dalmatinbibel aus dem 16. Jahrhundert hat.
Das Museum Ravne hat in dem Schloss ständige Sammlungen aus der Geschichte des Ortes und des Mežica Tals, hier ist ein reiches Lapidarium mit römischen Denkmälern. In dem Museum in freien findet man eine Sammlung von ethnographischen Gebäuden wie eine Dörrkammer für den Lein und für das Öbst, wie auch einen landeseigenen kärntner Getreidespeicher. Den Kern der ethnographischen Sammlung stellt die Vrhnjak Raucherkammer vor.
Die letzten Besitzer des Schlosses, die Graffen Thurn, haben vor 140 Jahren einen wunderschönen Schlosspark eingerichtet, der völlig naturlich bepflanzt war. In den Leuten erweckt es das Gefühl der Ungezwungenheit und der Einfachheit, viele Spazierwege durchflechten den Park und in leisen Ecken stehen Bänke um sich auszuruhen. Der Schlosspark ist eine estetische Verzierung der Stadt, ein belibter Ort für die alltägliche Entspannung und die grünen Lungen des Mežica Tals.
Über Kotlje und unter Preški vrh befindet sich ein Gedenkmuseum, der dem Prežihov Voranc gewidmet ist. Die Kate von Prežih ist ein ethnologisches und ein memoriales Denkmal, das das traditionele kärtner Haus des kleinen Bauern, des KätneUnter den Weilern von Einzelhofen in Strojna, über dem Dorfkern mit der Kirche St. Anton, liegt das Hofgut »Janež«. Das mächtige Wohnhaus ist ein einmaliger Fall der Volksbaukunst und steht unter Denkmalschutz. Außer der schwarzen Küche und des Kellers ist das Haus ganz aus Holz gebaut, in dem Unterschied zu dem Hofgut »Kurtnik« bei Brdinje, gut erhaltenen Bauernhaus aus Stein. Bei dem Haus stehen noch eine T-förmige Scheune und ein hölzerner Getreidespeicher.
