Veľvyslanectvo Bieloruska na Slovensku Посольство Беларуси в Словакии

13/09/2023

Совет Министров Республики Беларусь постановил закрыть Посольство Республики Беларусь в Словацкой Республике до 1 декабря 2023 года
***
Rada ministrov Bieloruskej republiky rozhodla o zatvorení Veľvyslanectva Bieloruskej republiky v Slovenskej republike do 1. decembra 2023

29/08/2023

29 августа главы дипломатических миссий стран Союзного государства Республики Беларусь и Российской Федерации возложили венки к памятнику Словацкого национального восстания в Братиславе
***
29.08 vedúci diplomatických misií krajín Zväzového štátu Bieloruskej republiky a Ruskej federácie položili vency k pamätníku Slovenského národného povstania v Bratislave

27/08/2023

26 августа Временный поверенный в делах Республики Беларусь в Словацкой Республике Игорь Летун по приглашению региональных властей принял участие в памятном мероприятии в месте Янков вршок по случаю 79-ой годовщины Словацкого национального восстания и возложил венок к памятнику.
***
26.08 Chargé d'affaires Bieloruskej republiky v Slovenskej republike Ihar Liatun sa na pozvanie krajských úradov zúčastnil na spomienkovom podujatí na Jankovom vršku pri príležitosti 79. výročia Slovenského národného povstania a položili veniec k pamätníku SNP

15/08/2023

С 1 сентября 2023 г. граждане, состоящие на консульском учете в Посольстве Республики Беларусь в Словакии, переводятся на консульский учет в Посольство Республики Беларусь в Австрии.

22/06/2023

22 июня 2023 года в День всенародной памяти жертв Великой Отечественной войны временный поверенный в делах Республики Беларусь в Словацкой Республике Игорь Летун совместно с коллегами Посольства Российской Федерации и Посольства Республики Казахстан возложили венки на военно-мемориальном комплексе «Славин» в Братиславе.
Этот день напоминает о погибших, замученных в фашистской неволе, умерших в тылу от голода и лишений.
Мы склоняем головы перед священным подвигом победителей, освободивших мир от нацизма.
***
22. júna 2023, v Deň národnej pamäti obetí Veľkej vlasteneckej vojny, chargé d'affaires Bieloruskej republiky v Slovenskej republike Ihar Liatun spolu s kolegami z Veľvyslanectva Ruskej federácie a Veľvyslanectva Kazašskej republiky položili vence k vojenskému pamätnému komplexu Slavín v Bratislave.
Tento deň je spomienkou na mŕtvych, umučených vo fašistickom zajatí, ktorí zomreli v tyle od hladu a nedostatku.
Skláňame hlavy pred posvätným činom víťazov, ktorí oslobodili svet od nacizmu.

22/06/2023

V Deň národnej pamiatky obetí Veľkej vlasteneckej vojny a genocídy bieloruského ľudu my, Bielorusi, skláňame hlavy pred pamiatkou hrdinov a vzdávame hold posvätnému činu víťazov.

Každý tretí Bielorus zomrel za našu slobodu a nezávislosť. Je našou povinnosťou zabezpečiť, aby sa nezabudlo na ich hrdinský čin a obetavosť spolu s inými národmi. Mali by sme zabrániť skresľovaniu historickej pravdy a prepisovaniu priebehu a výsledkov tejto hroznej vojny. A svoju povinnosť splníme so cťou!

🌟 В День всенародной памяти жертв Великой Отечественной войны и геноцида белорусского народа мы, белорусы, склоняем головы перед памятью героев и отдаём дань уважения священному подвигу победителей.

Каждый третий белорус погиб за нашу свободу и независимость. Наш долг - не допустить забвения героического подвига и жертвы белорусского и всех других пострадавших народов, искажения исторической правды и переписывания хода и итогов той страшной войны. И мы выполним свой долг с честью!

***
On the National Remembrance Day of the Victims of the Great Patriotic War and the Genocide of the Belarusian People, we Belarusians bow our heads to the memory of the heroes and pay tribute to the sacred feat of the victors.

Every third Belarusian died for our freedom and independence. It’s our duty to ensure that their heroic feat and sacrifice along with other nations’ is not forgotten. We ought to prevent the distortion of the historical truth and rewriting of the course and the results of that terrible war. And we will fulfil our duty with honour!

21/06/2023

‼️22. júna o 12:00 sa bude konať celobieloruská MINÚTA TICHA‼️

V Deň národnej pamiatky obetí Veľkej vlasteneckej vojny a genocídy bieloruského ľudu si uctíme pamiatku všetkých, ktorí za cenu svojich životov udržiavali mier v našej krajine.

🇧🇾
*************

‼️22 июня в 12:00 состоится всебелорусская МИНУТА МОЛЧАНИЯ‼️

В День всенародной памяти жертв Великой Отечественной войны и геноцида белорусского народа почтим память каждого, кто ценой своей жизни сохранил мир на нашей земле.

🇧🇾
Noviny ÚSVIT
Slovensko-bieloruské priateľstvo
BRAT za BRATA

20/06/2023

13/06/2023

Spoznajte Bielorusko 🇧🇾

Puslovský palác (tiež známy ako Kossovský hrad) je palác nachádzajúci sa v bieloruskom Kosove (okres Ivatsevichy, región Brest).

„Potenciál historického, kultúrneho a náboženského dedičstva v aktivitách cestovného ruchu“.
***********^^^**********^^^^^^**^^**

Узнай Беларусь 🇧🇾

Дворец Пусловских (также известен как Коссовский замок) — дворец, расположенный в белорусском Коссово (Ивацевичский район, Брестская область).

"Потенциал историко-культурного и религиозного наследия в туристической деятельности".

#познайбеларусь #коссовскийзамок #туризм #беларусь

12/06/2023

⚡Športová turistika v Bielorusku⚡

Od 4. do 14. augusta 2023 bude Bielorusko🇧🇾 hostiť II. hry krajín SNŠ. Stanú sa nielen veľkým športovým podujatím, ale aj dodatočným stimulom pre rozvoj odvetvia cestovného ruchu v Bielorusku. Kam ísť a čo vidieť vo voľnom čase❓

📌 Národná agentúra pre cestovný ruch pripravila katalóg venovaný športovej turistike v Bielorusku.

🔗 PDF verziu katalógu si môžete stiahnuť z odkazu v prvom komentári

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR
Turistika na Slovensku
- - - - - - - - - - - - - - -
⚡Спортивный туризм в Беларуси⚡

С 4 по 14 августа 2023 г. в Беларуси🇧🇾 пройдут II Игры стран СНГ. Они станут не только масштабным спортивным событием, но и дополнительным стимулом для развития туристической сферы Беларуси. Куда сходить и что посмотреть в свободное время❓

📌 Национальное агентство по туризму подготовило каталог, посвященный спортивному туризму в Беларуси.

🔗 Скачать pdf-версию каталога можно по ссылке в первом комментарии