Embajada de la República de Cuba en Eslovaquia

10/06/2026

Americké sankcie proti Kube ohrozujú životy a mali by byť zrušené.
ŽENEVA (8. júna 2026) – Vysoký komisár OSN pre ľudské práva Volker Türk v pondelok varoval, že rozšírenie sankcií uvalených Spojenými štátmi na Kubu spôsobuje obyvateľom vážne škody a ohrozuje životy. Vyzval na zastavenie týchto sankcií.
„Obmedzenia týkajúce sa paliva uvalené od začiatku roka 2026 a nedávne sprísnenie extrateritoriálnych sankcií spolu priamo poškodzujú Kubáncov, najmä tých najzraniteľnejších. Umierajú deti, pretože lekári nemajú prístup k zdravotníckym potrebám a základným liekom. To je neprijateľné“, vyhlásil Türk. „Tieto sankcie musia byť okamžite zrušené.“
Vyhlásenie stavu národnej pohotovosti zo strany Spojených štátov v januári prerušilo dodávky paliva na Kubu, čím sa zásoby krajiny v polovici mája drasticky znížili. Toto vyčerpanie spôsobilo denné výpadky elektrickej energie, ktoré teraz často presahujú 20 hodín. V máji boli uvalené ďalšie sankcie, z ktorých niektoré majú extrateritoriálny účinok na súkromné subjekty, ako sú obchodníci, poisťovne, cestovné kancelárie alebo lodné spoločnosti, finančné inštitúcie a ďalšie subjekty zapojené do dodávok paliva alebo súvisiace s energetickým, obranným, ťažobným, finančným a bezpečnostným sektorom krajiny.
Tieto opatrenia v súhrne významne ovplyvňujú ľudské práva obyvateľstva, najmä jeho prístup k základným dodávkam a službám, ako je voda, potraviny a zdravotná starostlivosť.
Základné zdravotné služby, ako je onkológia, dialýza a starostlivosť o matky, sú pod extrémnym tlakom. Najnovšie údaje z oblasti verejného zdravia ukazujú alarmujúce trendy, vrátane zdvojnásobenia detskej úmrtnosti na 9,9 na 1000 narodených detí a poklesu miery prežitia detských onkologických ochorení z 85 % na 65 %, odkedy boli zavedené obmedzenia týkajúce sa paliva.
Základné lieky sú vážne nedostatkové, pričom ich dodávky klesli na približne 30 %. Nedostatok paliva ovplyvňuje potravinový reťazec, čo viedlo k 60-percentnému poklesu produkcie potravín a k drastickému nárastu cien základných komodít.
„Tieto balíky tak prísnych sankcií, ktoré postihujú celé sektory ekonomiky a majú všeobecné, nevyberavé a závažné dôsledky na obyvateľstvo, sú nezlučiteľné so základnými zásadami medzinárodného práva v oblasti ľudských práv“, vyhlásil Vysoký komisár OSN pre ľudské práva.
Za žiadnych okolností nesmú byť ohrozené základné humanitárne činnosti. Mnohé subjekty zo súkromného sektora však z obáv pred sankciami zavádzajú obmedzenia, ktoré presahujú zákonné požiadavky. To vedie k väčším oneskoreniam pri obstarávaní, prerušeniam námornej dopravy a rastúcej neistote v humanitárnych dodávateľských reťazcoch.
Kombinovaný vplyv týchto donucovacích opatrení a prevádzkových obmedzení tiež brzdí prácu humanitárnych organizácií, vrátane tých, ktoré sú súčasťou systému OSN, pri poskytovaní nevyhnutnej pomoci a podpory. Nedávno pozastavenie služieb zo strany významných námorných spoločností z dôvodu neochoty riskovať ovplyvnilo viac ako 2 900 metrických ton humanitárneho nákladu potravín.
„Kuba čelí rastúcej izolácii. Spoločnosti odtiaľ odchádzajú. Do krajiny lieta čoraz menej leteckých spoločností. Je prakticky odrezaná od medzinárodných platobných systémov. Nárast letných teplôt zvyšuje riziko šírenia chorôb prenášaných vektormi a vodou. Hurikánová sezóna ešte viac zvyšuje túto ohrozenosť. To vytvára dokonalú búrku pre sociálny a ekonomický úpadok a utrpenie kubánskeho ľudu,“ vyhlásil vysoký komisár.
Vysoký komisár zároveň zdôraznil, že podniky majú zodpovednosť v oblasti ľudských práv, a vyzval podnikateľské subjekty a inštitúcie, aby sa vyhýbali nadmernému dodržiavaniu predpisov a všeobecnému odstupovaniu od zodpovednosti v súlade so Zásadami OSN pre podniky a ľudské práva.
Vzhľadom na napätie vyvolané touto situáciou a rastúce riziko sociálnych nepokojov na Kube Türk vyzval orgány, aby postupovali s maximálnou zdržanlivosťou a rešpektovali právo na slobodu prejavu, združovania a pokojného zhromažďovania.
Vysoký komisár OSN pre ľudské práva tiež vyzval kubánsku vládu, aby prepustila všetkých svojvoľne zadržaných a nadviazala konštruktívny dialóg a úsilie o budovanie dôvery s cieľom zmierniť sociálne napätie.

09/06/2026

Alto comisionado de la ONU, Volker Türk, exige a EU levantar sanciones a Cuba tras denunciar crisis humanitaria “inaceptable”
En mayo se impusieron nuevas sanciones, algunas de ellas de alcance extraterritorial, dirigidas a actores privados como comerciantes, compañías de seguros, empresas turísticas, marítimas o instituciones financieras, señala el Alto Comisionado. Foto:

08 de junio de 2026 12:21
Ginebra. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos instó este lunes a Estados Unidos a levantar "de inmediato" las sanciones que se han ido acumulando contra Cuba desde enero.
"Las restricciones sobre el combustible impuestas desde principios de 2026 y el reciente endurecimiento de las sanciones extraterritoriales perjudican directamente a los cubanos, en particular a los más vulnerables", afirmó Volker Türk en un comunicado.
"Hay niños que mueren porque los médicos no tienen acceso a los suministros médicos y a los medicamentos esenciales. Esto es inaceptable", añadió Türk, al instar a Washington a "levantar de inmediato" estas sanciones.
Desde enero, Washington impone un bloqueo petrolero de facto a la isla, ha decretado oleadas de sanciones contra empresas y dirigentes cubanos, y ha acusado a Raúl Castro por un caso que se remonta a 1996.
Donald Trump considera que la isla, situada a 150 kilómetros de las costas de Florida, representa "una amenaza extraordinaria" para la seguridad nacional de Estados Unidos, y ha amenazado en varias ocasiones con "tomar el control" de la misma.
En mayo se impusieron nuevas sanciones, algunas de ellas de alcance extraterritorial, dirigidas a actores privados como comerciantes, compañías de seguros, empresas turísticas, marítimas o instituciones financieras, señala el Alto Comisionado.
Estas medidas combinadas afectan gravemente al acceso de la población a bienes y servicios esenciales, como el agua, la alimentación y la atención sanitaria.
Desde la imposición de las restricciones sobre el combustible, la mortalidad infantil se ha duplicado hasta alcanzar las 9.9 muertes por cada mil nacimientos, mientras que la tasa de supervivencia de los niños con cáncer ha pasado de 85 por ciento a 65 por ciento, advierte el Alto Comisionado.
"Unos regímenes de sanciones tan severos (...) indiscriminados y extremadamente gravosos para la población son incompatibles con los principios fundamentales del derecho internacional de los derechos humanos, denunció Türk.
Según él, el aumento de las temperaturas estivales corre además el riesgo de "incrementar la propagación de enfermedades transmitidas por vectores y por el agua. La temporada de huracanes aumenta aún más la exposición a los riesgos".
Türk también hizo un llamamiento a las sociedades e instituciones de todo el mundo para que eviten "el exceso de celo" en la aplicación de sanciones y el aislamiento sistemático de la isla, al tiempo que instó a La Habana a actuar con la mayor moderación y a respetar los derechos a la libertad de expresión, de asociación y de reunión pacífica.

03/06/2026

02/06/2026

Kuba, G*E a Spojené štáty: analýza štátnej difamácie
G*E nie je neprehľadná štruktúra, ani štruktúra paralelná s kubánskym štátom; naopak, ide o koordinovanú reakciu s preukázanou účinnosťou voči ekonomickému obkľúčeniu, ktoré sa v priebehu dejín snažilo udusiť kubánsku revolúciu
Vláda Spojených štátov opäť konala s úmyselným zámerom vytvoriť zámienky na diskreditáciu kubánskej revolúcie, jej historického vedenia a vedúcich predstaviteľov, a tým zmätiť nielen náš ľud, ale aj medzinárodnú verejnú mienku.
Všetko to zodpovedá plánu navrhnutému ideológmi kubánsko-americkej krajnej pravice, ktorí sa chvália tým, že sú kreatívni a nepredvídateľní. Ich stratégia sa zameriava na použitie nástrojov, ktoré extrémnym a nezvyčajným spôsobom posilňujú politiku maximálneho tlaku.
Tomu plánu zodpovedajú najnovšie sankcie proti Kube, ktoré boli zverejnené 1. mája. Výkonná vyhláška č. 14404 identifikuje ako cieľ Skupinu podnikového manažmentu (G*E), tentoraz v spojení s takzvanými sekundárnymi sankciami zameranými na všetkých zahraničných aktérov, ktorí s touto skupinou vykonávajú akékoľvek operácie, s dôrazom na tlak na finančné inštitúcie.
Ide o najintenzívnejšie, najneprimeranejšie a najnebezpečnejšie vyhrotenie napätia v nedávnej histórii vzťahov medzi Kubou a Spojenými štátmi.
Zámerom je izolovať krajinu v diplomatickej, obchodnej, finančnej a energetickej oblasti; znemožniť udržateľnosť národa; podmieniť dialóg a zvážiť možnosti vojenskej agresie. Potrebujú vytvoriť a upevniť naratív diskreditácie všetkých inštitúcií, ktoré tvoria oporu nášho sociálneho projektu.
G*E vznikla uprostred „osobitného obdobia“, aby čelila ekonomickej vojne, s kreatívnou, vlastnou, domorodou a skutočne kubánskou víziou. Jej cieľom bolo vždy zoskupovať podniky schopné generovať devízy a zdroje, ktoré štát potrebuje na udržanie a rozvoj sociálnych výdobytkov a na podporu sektorov a odvetví národného života.
Služby, ktoré Skupina podnikového manažmentu poskytla vlasti, sú nespočetné. Materiálne a finančné príspevky tejto organizácie možno vidieť na rôznych príkladoch: pri výstavbe viac ako 10-tisíc domov v rôznych provinciách krajiny, pri zriaďovaní tábora pre pionierov a prázdninových programov pre deti, v spôsobe, akým sa kubánska ekonomika udržala počas rokov pandémie COVID-19.
Výsledky tejto podnikateľskej činnosti boli určené aj na investície do tepelnej elektrárne Lidio Ramón Pérez (Felton) v Holguíne, na projektovanie a konsolidáciu veľkých vodohospodárskych stavieb, medzi ktoré patria prečerpávacie kanály Východ-Západ a Sever-Juh, z ktorých majú prospech milióny Kubáncov a Kubánok. Sú to investície a opravy polikliník, centier rodinného lekára a škôl. Všetky tieto aktivity boli systematicky oznamované vedeniu strany, štátu a vlády a vo všetkých prípadoch podliehali najprísnejšej kontrole a dohľadu príslušných orgánov a mechanizmov.
G*E nie je neprehľadná štruktúra, ani štruktúra paralelná s kubánskym štátom; naopak, bola to koordinovaná reakcia s preukázanou účinnosťou na hospodárske obkľúčenie, ktoré sa historicky snažilo udusiť kubánsku revolúciu.
Ako uviedol prvý tajomník Ústredného výboru strany a prezident republiky Miguel Díaz-Canel Bermúdez na 8. zjazde strany, zdokonaľovanie podnikania, ktoré sa najskôr rozvinulo v rámci Revolučných ozbrojených síl, je skutočne historickým úspechom. Táto skúsenosť neskôr poslúžila krajine a jej pozoruhodné výsledky prispievajú k národnému hospodárstvu.
Tisíce mužov a žien boli počas posledných 30 rokov nenápadnými strážcami zdrojov krajiny a zaslúžia si uznanie. Hoci ich práca nebola dostatočne zviditeľnená, hovorí sama za seba a prevyšuje štátnu pomluvu, ktorú zosnoval Washington.
Dnes, keď sa vôľa kubánskeho národa prejavuje v procese zmien obsiahnutých v Hospodárskom a sociálnom programe vlády, je táto organizácia aktívnou súčasťou transformácie podnikateľského systému krajiny.
G*E nie je dielom tajnostkárstva ani elít a už vôbec nie prostriedkom na obohatenie sa niekoľkých jednotlivcov. Je naopak jedným z mnohých príkladov, ktoré nám počas našej cesty umožnili odolávať neustálym útokom vlády Spojených štátov. Jeho história sa písala, ako povedal vodca kubánskej revolúcie, generál armády Raúl Castro Ruz: „bez najmenšej snahy o sebaprezentáciu, tak ako sa robia vážne veci“.
Havana, 2. júna 2026
„Rok stého výročia narodenia najvyššieho veliteľa Fidela Castra Ruza“

02/06/2026

📌Declaración del Gobierno Revolucionario
Cuba, el G*E y Estados Unidos: anatomía de una calumnia de Estado
El G*E no es una estructura opaca, ni paralela al Estado cubano; ha sido, por el contrario, una respuesta articulada de probada eficiencia frente al cerco económico que históricamente ha tratado de asfixiar a la Revolución cubana
El gobierno de los Estados Unidos ha vuelto a actuar con premeditada intención en el afán por construir pretextos para desacreditar a la Revolución cubana, su liderazgo histórico, los dirigentes y, con ello, confundir tanto a nuestro pueblo como a la opinión pública internacional.
Todo responde a una hoja de ruta diseñada por ideólogos de la ultraderecha cubanoamericana, que se jactan de ser creativos e impredecibles. Su estrategia se centra en el uso de herramientas que incrementen de manera extrema e inusitada la política de máxima presión.
A ese plan obedecen las más recientes sanciones contra Cuba dadas a conocer el pasado primero de mayo. La Orden Ejecutiva 14404 identifica como blanco al Grupo de Administración Empresarial (G*E), esta vez, en articulación con las denominadas sanciones secundarias dirigidas a todo actor extranjero que realice operaciones de cualquier tipo con este Grupo, haciendo énfasis en las presiones contra las instituciones financieras.
Se trata de la escalada más intensa, desproporcionada y peligrosa en la historia reciente de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos.
El fin deliberado es aislar al país de manera diplomática, comercial, financiera y energética; imposibilitar la sostenibilidad de la nación; condicionar el diálogo y evaluar variantes de agresión militar. Necesitan construir y consolidar una narrativa de descrédito reputacional contra todas las instituciones que constituyen el sostén de nuestro proyecto social.
El G*E nació en pleno Período Especial para enfrentar la guerra económica, con una visión creativa, propia, autóctona y genuinamente cubana. Su objetivo siempre ha sido agrupar empresas con capacidades en la generación de divisas y recursos que el Estado requiere para mantener y desarrollar las conquistas sociales y contribuir al fomento de sectores y ramas de la vida nacional.
Son incontables los servicios prestados a la Patria por el Grupo de Administración Empresarial. Los aportes materiales y financieros de esta organización se pueden constatar en disímiles ejemplos: en la construcción de más de 10 mil viviendas en diversas provincias del país, en la creación de un Campamento de pioneros y planes vacacionales para la infancia, en la manera en que se sostuvo la economía cubana durante los años de la pandemia de COVID-19.
Los frutos de esta actividad empresarial han sido destinados también a inversiones en la termoeléctrica Lidio Ramón Pérez (Felton) de Holguín, al diseño y consolidación de grandes obras hidráulicas, entre ellas los trasvases Este-Oeste y Norte-Sur para el beneficio de millones de cubanas y cubanos. Ahí están las inversiones y reparaciones hechas a policlínicos, casas del médico de la familia y a escuelas. Actividades todas que han sido informadas sistemáticamente a la dirección del Partido, el Estado y el Gobierno y, en todos los casos, objeto del máximo control y fiscalización de las autoridades y mecanismos competentes.
El G*E no es una estructura opaca, ni paralela al Estado cubano; ha sido, por el contrario, una respuesta articulada de probada eficiencia frente al cerco económico que históricamente ha tratado de asfixiar a la Revolución cubana.
Tal como expresó el Primer Secretario del Comité Central del Partido y Presidente de la República, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, en el 8vo Congreso del Partido, resulta rigurosamente histórico el perfeccionamiento empresarial desarrollado en primer lugar al interior de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, experiencia que luego sirvió al país y cuyos notables resultados tributan a la economía nacional.
Miles de hombres y mujeres, durante estos últimos 30 años, han sido guardianes discretos de los recursos del país y merecen el reconocimiento. Aunque su obra no haya sido contada lo suficiente, habla por sí sola y lo hace por encima de la calumnia de Estado urdida desde Washington.
Hoy, cuando la voluntad del pueblo cubano se expresa en un proceso de cambios, contenidos en el Programa Económico y Social del Gobierno, esta organización es parte activa de las transformaciones del sistema empresarial del país.
El G*E no es obra del secretismo, ni de élites y mucho menos la vía de enriquecimiento de unos pocos. Es, por el contrario, uno de los tantos ejemplos que a lo largo de nuestro camino nos ha permitido resistir la agresión permanente del gobierno de Estados Unidos. Su historia se construyó, al decir del Líder de la Revolución Cubana, General de Ejército Raúl Castro Ruz: «sin el menor ánimo de protagonismo, como se hacen las cosas serias».

La Habana, 2 de junio de 2026
«Año del Centenario del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz»