Istituto Italiano di Cultura di Bratislava

10/08/2026

10. augusta 2023 nás opustila Michela Murgia, spisovateľka a intelektuálka schopná pretvoriť úvahy o spoločnosti, ľudskej identite a slobode na hlboké kolektívne otázky.
Vo svojom príhovore z roku 2020 opisuje, ako sa už v dievčenskom veku učíme odložiť svoj hlas v snahe naplniť očakávania iných.
"Daj božtek ujovi," hovoria ti, hoci to nechceš.
"Usmej sa," prikazujú ti, aj keď to tak necítiš.
Tieto prejavy síce pôsobia nevinne, učia nás však nevšímať si naše skutočné pocity.
Murgia hovorievala: "Postupne mi dochádza, že vyslovením "nie" som mohla objaviť, akou ženou sa chcem stať."
Tento citát poukazuje na to, akú hodnotu hrá v procese budovania si vlastnej identity možnosť výberu, povedomia a slobody, oslobodených od nutnosti riadiť sa vzorom, ktorý nám nanútili druhí.

07/08/2026

Už dnes 7.8 v kine Lumière na vás čaká skutočný filmový klenot: Diamanty Ferzana Özpeteka vás prenesú svetom žien, módy až na samotné filmové plátno

Rím 70. rokov, krajčirska filmová dieľna a v nej silné príbehy žien, plné emócií a odvahy.
Výnimočným hereckým obsadením nás režisér pozýva nahliadnuť do zákulisia veľkého filmu a vzdáva hold talentovaným ženám, ktoré s neutíchajúcou vášňou a odhodlaním premieňajú látku na majstrovsky zhotovené kostýmy – diela, ktoré sa stávajú súčasťou filmovej mágie.
Komediálna dráma, ktorá si vás získa svojou láskavou iróniou a intenzívnymi osudmi žien, vám pripomenie, že rovnako ako diamanty dokážu odolať všetkému. Spája ich odvaha čeliť bolesti, prekonávať životné skúšky a napriek všetkému naďalej žiariť a vytvárať krásu.

Filmový príbeh je súčasne elegantnou prehliadkou rekonštrukcií najslávnejších kostýmov talianskej filmovej krajčírkej tradície: šiat Claudie Cardinale z filmu Gepard (1963, réžia: Luchino Visconti) či kostýmov Romy Schneider z filmu Ludwig (1973, réžia: Luchino Visconti).

Kompletný program, vstupenky online, kontakt a všetky informácie o Kino Lumière

05/08/2026

Kúpili ste si letenku do Bari? Skvelá voľba! Apúlia je región, kde sa bohatá kultúra, vynikajúca gastronómia a podmanivá príroda spájajú do nezabudnuteľného zážitku. A preto vás pozývame nahliadnuť do nášho krátkeho cestovateľského sprievodcu s tipmi na aktuálne kultúrne podujatia, historické pamiatky i srdečnú pohostinnosť, ktorá robí taliansky juh takým jedinečným.

Našu cestu začneme v Locorotondo, malebnom mestečku v srdci údolia Valle d’Itria, ktoré spolu s neďalekými Alberobello a Cisternino patrí medzi najkrajšie kultúrne a gastronomické zastávky regiónu. Jeho historické centrum s koreňmi v 11. storočí očarí najmä domami so strmými strechami, ktorých biela farba, pôvodne praktická ochrana pred slnkom a epidémiami, sa stala postupne symbolom tohto čarovného mesta.

Mestečko je zároveň miestom tradičnej kuchyne – ochutnať tu môžete biele víno Locorotondo D.O.C., olivový olej či typické jedlá ako orecchiette s vňaťou z repy (cime di rapa) alebo pyré z bôbu s divokou čakankou. Za svoje kultúrne a turistické hodnoty získalo, prestížne ocenenie Bandiera Arancione udeľované Touring Club Italiano.

Milovníkov hudby poteší aj festival Locus. Od 7. do 15. augusta hostí historická záhrada Masseria Ferragnano v Locorotondo zvukovú inštaláciu Una Lunghissima Ombra (Nesmierne dlhý tieň) od skladateľa Andreu Laszla De Simone. Ide o jedinečný multimediálny zážitok, v ktorom sa zvuky prírody prepoja s hudbou a vytvoria tak rozhovor medzi umením a živou krajinou.

https://www.locusfestival.it/site/?p=11092

Od júla do septembra sa Apúlia mení na kultúrne javisko pod holým nebom – konajú sa tu festivaly fotografie, výstavy súčasného umenia, koncerty aj tradičné vystúpenia tanca pizzica.

Za pozornosť stojí najmä PhEST – Festival Internazionale di Fotografia e Arte v Monopoli, ktorý patrí medzi najvýznamnejšie talianske festivaly fotografie. Historické centrum mesta sa vďaka umeleckým inštaláciám a videoprojekciám medzinárodných autorov premení na javisko vizuálneho umenia, ktorého súčasťou môžete byť aj vy.

https://www.phest.info/

Ak hľadáte pravú atmosféru južného Talianska, Monopoli vás očarí. Toto prístavné mestečko si na rozdiel od rušnejších destinácií v okolí zachovalo svoj autentický charakter.

Našou ďalšou zastávkou je Otranto – najvýchodnejšie mesto Talianska a historická brána medzi Západom a Orientom. Byzantské a normanské vplyvy tu zanechali jedinečné dedičstvo, ktorého vrcholom je katedrála Santa Maria Annunziata s jednou z najvýznamnejších stredovekých mozaík v Európe. Monumentálny Arbor Vitae (Strom života) predstavuje obrazovú encyklopédiu stredovekého sveta.

https://www.mosaicodiotranto.com/la-cattedrale/

Neďaleko Otranta sa nachádza prírodný poklad – bauxitové lomy, kde sýto červené skaly kontrastujú so smaragdovou hladinou jazera a bohatou stredomorskou vegetáciou. Spoločne vytvárajú zaujímavú kombináciu farieb a so štipkou fantázie nám takmer pripomínajú výjav zo surrealistického obrazu.

Popri notoricky známej pláži Torre dell’Orso by ste mali nájsť čas aj na Torre Sant’Andrea, kde more a vietor vytvorili fascinujúce vápencové útvary, ktoré svoje čaro dávajú na obdiv najmä počas západu slnka.

Na záver by sme vám predstavili možno menej známu tvár Apúlie – Gravina di Laterza, jeden z najhlbších kaňonov Európy. Jeho skalné steny dosahujú hĺbku viac ako 200 metrov a tiahne sa približne 12 kilometrov pozdĺž apúlskej krajiny. Vďaka jedinečnému reliéfu je bohatou oázou biodiverzity, kde našli útočisko vzácne druhy rastlín a živočíchov.

https://cealaterza.it/la-gravina-di-laterza/

24/07/2026

Od 2. do 12. septembra sa v rámci 83. ročníka benátskeho festivalu objaví až 5 talianskych titulov: The Echo Chamber ( r. Andrea Pallaoro s Lucom Marinellim) vznikol podľa posledného námetu Bernarda Bertolucciho. Succederà questa notte - Režisér Nanni Moretti sa vracia do súťaže po dlhých rokoch so svojím v poradí 15. celovečerným filmom a sľubuje hviezdne obsadenie: Louis Garrel, Jasmine Trinca, Hippolyte Girardot, Angela Finocchiaro. Il fuoco che ti porti dentro - réžia Edoardoa De Angelis (Comandante/Kapitán, 2023). L’estranea - réžia Paolo Strippoli s Jasmine Trinca, Romanou Maggiora Vergano, Valeriou Bruni Tedeschi.
Ritorno a Buenos Aires - réžia Marco Bechis.
Otváracím filmom sekcie Horizonty bude filmová adaptácia románu La ragazza con La Leica (Dievča s Leikou) režisérky Aliny Marazzi. Román Heleny Janeczek získal v roku 2017 Premio Strega 2017. Ďalšie talianske filmy v sekcii: filmová adaptácia románu Nicolu Lagioiu La città dei vivi od Edoarda Gabbrielliniho ((Mesto živých - onedlho vychádza v slovenskom preklade vo vydavateľstve Mamaš); Una storia di Anna Foglietta; I figli della scimmia di Tommaso Landucci;
Veríme, že Vám niektoré z filmov predstavíme aj v rámci festivalu talianskych filmov Mittelcinemafest Bratislava v našom obľúbenom Kino Lumière (25. - 29. novembra 26)

23/07/2026

🇸🇰 Ak chcete objaviť menej známu, autentickú a očarujúcu tvár Talianska, nechajte sa viesť združením I Borghi più Belli d'Italia (Najkrajšie talianske dedinky). Na webovej stránke združenia nájdete výber miest, ktoré ukrývajú bohatú históriu, tradície a jedinečné prírodné scenérie. Oplatí sa navštíviť aj webovú stránku Touring Club Italiano, ktorá predstavuje dedinky ocenené značkou Bandiera Arancione (Oranžová vlajka) – prestížnym certifikátom kvality v oblasti cestovného ruchu a životného prostredia, udeľovaným najvýznamnejším lokalitám talianskeho vnútrozemia.
https://borghipiubelliditalia.it https://www.touringclub.it

🇮🇹 Se volete scoprire un'Italia meno conosciuta, autentica e ricca di fascino, lasciatevi guidare dai Borghi più Belli d'Italia. Sul sito dell'Associazione troverete una selezione di luoghi che custodiscono storia, tradizioni e paesaggi unici. Vale la pena consultare anche il sito del Touring Club Italiano, che segnala i borghi insigniti della Bandiera Arancione, il marchio di qualità turistico-ambientale dedicato alle eccellenze dell'entroterra italiano.

21/07/2026

🇸🇰 Dva koncerty, dva rozdielne umelecké prístupy a spoločná vášeň pre hudbu priniesli pôsobivé finále 19. ročníka Talianskeho festivalu Dolce Vitaj, ktorý aj tento rok priniesol do Bratislavy to najlepšie z talianskej kultúry, umenia a životného štýlu.
Na nádvorí Zichyho paláca sa predstavili dve osobnosti talianskej hudobnej scény – mladý gitarista, skladateľ a autor vlastných diel Emanuele Schillaci a renomovaný interpret a pedagóg Luigi Attademo, jeden z najvýznamnejších talianskych gitaristov svojej generácie.
Oba gitarové recitály sa stretli s mimoriadnym záujmom publika a zaplnili priestory Zichyho paláca, čím potvrdili, že kvalitná klasická hudba má v Bratislave svoje verné publikum.
Emanuele Schillaci zaujal publikum originálnym hudobným prejavom, v ktorom sa snúbi klasická gitarová tradícia s inšpiráciami brazílskej hudby a vlastnou autorskou tvorbou. Luigi Attademo očaril poslucháčov precítenou interpretáciou klasickej gitarovej hudby a jedinečným zvukom historickej gitary Antonia Torresa z roku 1868.
Zo srdca ďakujeme všetkým umelcom, partnerom, sponsorom a návštevníkom, ktorí boli súčasťou festivalu. Arrivederci o rok!

🇮🇹 Due concerti, due visioni artistiche e un'unica passione per la musica hanno concluso con emozione la 19ª edizione del Festival italiano Dolce Vitaj, che anche quest'anno ha portato a Bratislava il meglio della cultura italiana.
Nel cortile di Palazzo Zichy si sono esibiti il giovane chitarrista e compositore Emanuele Schillaci e il Maestro Luigi Attademo, tra i più autorevoli interpreti della chitarra classica italiana.
Entrambi i concerti hanno registrato una grande partecipazione di pubblico, confermando l’interesse per la musica classica a Bratislava. Emanuele Schillaci ha conquistatol'uditorio con un linguaggio originale, tra tradizione e influenze brasiliane, mentre Luigi Attademo ha affascinato con un'interpretazione intensa e il suono della sua preziosa chitarra di Antonio Torres del 1868.
Ringraziamo di cuore i protagonisti, i partner, gli sponsor e a tutti coloro che hanno condiviso con noi il Festival Dolce Vitaj.
Arrivederci al prossimo anno! Emanuele Schillaci Page VÚB banka Ambasciata d'Italia a Bratislava Camera di Commercio Italo Slovacca di Bratislava Cidim Comitato Nazionale Musica

19/07/2026

📄Príďte sa začítať do Abecedy mysle talianskej umelkyne Dadamaino.

Cyklus L’alfabeto della mente vznikol ako výsledok procesu diferenciácie, ktorý sa ustálil do repertoáru grafických znakov. Dadamaino ich označovala ako „písmená“, hoci nevytvárali jazyk v bežnom zmysle slova, neartikulovali výpovede ani príbehy.

Udalosťou, ktorá tento cyklus spustila, bola hlboká morálna trauma: masaker Palestínčanov v utečeneckom tábore Tel al-Za’tar v Libanone v roku 1976. V reakcii na pocit hnevu, viny a bezmocnosti začala Dadamaino obsedantne kresliť horizontálne a vertikálne línie, opakovať ich a zapĺňať nimi plochu papiera.

„Keď sa osud palestínskej dediny naplnil, 12. augusta som išla na opustenú pláž a po tom, čo som sa dívala na more — aj ono ľahostajné a zaujaté vlastným pohybom — našla som palicu a celý deň som do piesku kreslila ten istý znak ako ‚písmená‘. Prestala som, až keď som bola vyčerpaná. Zaplnila som pláž znakmi, o ktorých som si vtedy uvedomila, že tvoria H, čo je v mojom jazyku nemé písmeno. Protest napísaný do piesku, prchavý odkaz, ako len môže byť.“

Z týchto gest sa zrodili grafické „písmená“ — znaky bez špecifickej identity či autority, ktoré existujú izolovane, v prítomnom okamihu. Nevedú k slovu ani k vete, ale k opakovanej skúsenosti času, koncentrácie a mentálneho toku.

Abeceda mysle tak predstavuje osobitý jazyk mimo reči: tichý záznam bolesti, solidarity a protestu, ktorý sa odohráva v samotnom geste kreslenia.

Vybrané diela z cyklu L’alfabeto della mente / Abeceda mysle sú súčasťou výstavy DADAMAINO v Považskej galérii umenia v Žiline.

⚪️DADAMAINO
🕣29. 5. – 19. 9. 2026

Zriaďovateľom Považskej galérie umenia v Žiline je Žilinský samosprávny kraj.

15/07/2026

Okolie sicílskej Taorminy sa tento týždeň premenilo na svetové javisko extravagancie, keď módny dom Dolce & Gabbana zahájil veľkolepú sériu prehliadok oslavujúcich leto, taliansku eleganciu a históriu. Botanický park Radicepura sa na jeden večer zmenil na rozprávkovú záhradu, kde stredomorská flóra splývala s haute couture a z každého zákutia dýchala oslava života.

Taormina má pre návrhárov tejto ikonickej značky špeciálny význam – v roku 2012 sa uskutočnil v meste prvý ročník projektu pod názvom Alta Moda so sériou prehliadok couture della maison. Návrat na Sicíliu je nielen návratom ku koreňom tohto projektu, ale aj poctou Sicílii, ktorá bola vždy zdrojom inšpirácie pre Domenica Dolce a Stefana Gabbana.

Na pozadí živej scenérie rozkvitnutého parku nechýbali čipky z dielne textilných remeselníkov, bohato zdobené korzety a šperky v tvare kvetov či ručne maľované detaily. Modely nesú v sebe rukopis návrhárov a symboliku sicílskej kultúry: ženy zahalené v čiernej čipke, ako živý symbol oddanosti a viery, grécka mytológia a bohyne Olympu, dámy oblečené v štýle módy 19. storočia v ľahkom mušelíne. Prehliadka bola pretkaná záplavov kvetov, niektoré v podobe veľkých okvetných listov exotických rastlín, iné ako výzdoba snových šiat plných fantázie a rafinovaných strihov.

Ak milujete módu, nenechajte si ujsť tieto dni plné remeselnej dokonalosti a vznešenej krásy a nahliadnite do sveta jedinečného módneho predstavenia, kde sa krása prírody, história a vrcholné krajčírske umenie spájajú do fascinujúceho vizuálneho zážitku. Celú atmosféru podujatia si môžete vychutnať prostredníctvom bohatej fotogalérie a videí na oficiálnej stránke Dolce & Gabbana.
https://altamoda.dolcegabbana.com/it/alta-moda-taormina

10/07/2026

Plánujete letnú dovolenku na Sicílii a hľadáte tipy na zaujímavé galérie?

Mestečko Gibellina (približne jeden a pol hodiny cesty autom od Palerma) rozpráva príbeh o tom, ako človek dokáže na ruinách vytvoriť priestor, kde sa umelecký artefakt stáva súčasťou krajiny a života ľudí. Stalo sa tak po ničivom zemetrasení v roku 1968, kedy sa mestečka ujalo hneď niekoľko umelcov a architektov medzinárodného významu a vytvorili obdivuhodné miesto, kde sa z trosiek zrodila nová vízia budúcnosti a každý kameň, námestie či umelecké dielo rozpráva príbeh o sile premeny a ľudskej tvorivosti.

Snáď najpôsobivejším miestom je Grande Cretto (Veľká trhlina) od architekta Alberta Burriho – monumentálne dielo, ktoré prekrylo ruiny pôvodného mesta a zachovalo pôdorys jej ulíc. Keď sa prejdete týmto tichým labyrintom, zapôsobí na vás veľkoleposť jedinečného priestoru, ktoré patrí k jedným z najvýznamnejších diel land artu 20. storočia.

Gibellina práve tento rok získala od Ministerstva kultúry titul talianske hlavné mesto súčasného umenia 2026. Počas celého roka sa konajú desiatky podujatí – výstavy, site-specific inštalácie, koncerty, divadelné predstavenia, rezidenčné pobyty umelcov či fotografický festival Gibellina Photoroad. Mnohé z nich vznikli špeciálne pre rok 2026.

Celý program spoločne s daľšimi informáciami o tomto pozoruhodnom meste plnom umenia nájdete na webovej stránke:

https://gibellina2026.it/

https://www.facebook.com/share/1Dex9Yk92y/?mibextid=wwXIfr

La Capitale Italiana dell'Arte Contemporanea

09/07/2026

Víťazom 80. ročníka talianskej literárnej ceny Premio Strega 2026 sa stal podľa očakávaní Michele Mari a jeho romám Convitati di pietra (Neochvejní hodovníci, Einaudi).

Ide o jeden z najprístupnejších románov autora, ktorý je známy svojím mimoriadne erudovaným narábaním s jazykom a rozprávačskými postupmi. Rozpráva príbeh triedy gymnazistov, ktorí po maturite uzavrú nezvyčajnú dohodu: každý rok každý z nich prispeje určitou sumou do spoločného fondu, ktorý napokon pripadne posledným trom členom triedy, ktorí zostanú nažive.

Do pozornosti dávame aj zvyšných finalistov:
Alcide Pierantozzi: Lo sbilico (Einaudi). Osobný príbeh človeka, ktorý zápasí s psychickými ťažkosťami a pocitom, že je iný než ostatní.

Matteo Nucci: Platone. Una storia d'amore (Feltrinelli) rozprávanie o čase formovanom dejinami filozofie. Príbeh sa začína vo chvíli, keď sa v dielni aténskeho obuvníka objaví Sokrates a navždy zmení život mladého Aristokla, ktorého neskôr pre jeho široké plecia začnú volať Platón.

Elena Rui: Le vedove di Camus (L'orma). Vychádza z automobilovej nehody, pri ktorej v roku 1960 zahynul významný francúzsky spisovateľ Albert Camus. Návrat do „krátkeho dvadsiateho storočia“ obracia pozornosť na ženy, ktoré zohrali v Camusovom živote dôležitú úlohu: na jeho manželku, ale aj na partnerky, ktorých vzťahy s ním nikdy neboli oficiálne uznané.

Bianca Pitzorno: La sonnambula (Bompiani). Sardínia, koniec 19. storočia. Jeho hlavnou postavou je žena, ktorá svoju mimoriadnu citlivosť – navonok maskovanú ako jasnovidectvo – ponúka do služieb iným ženám za odmenu päť lír. Predovšetkým je to však príbeh o získavaní osobnej slobody, o odvahe postaviť sa násilníckemu manželovi a opustiť ho napriek všetkým hrozbám.

Teresa Ciabatti: Donnaregina (Mondadori). Stretnutie spisovateľky a novinárky so skutočným mafiánskym bossom sa stáva podnetom na hlbokú sebareflexiu i zamyslenie nad vlastnou identitou matky v dobe, ktorú opäť charakterizujú rozchody, odcudzenie a rozdrobenosť medziľudských vzťahov. Román zároveň kladie otázku, čo vlastne znamená dobro, po ktorom ľudia tak veľmi túžia.

Michele Mari, con il romanzo «I convitati di pietra» (Einaudi), è il vincitore dell’ottantesima edizione del Premio Strega.

📸 .it