Taiwan na Slovensku 駐斯洛伐克代表處

13/05/2026

(SK 🇸🇰)
Slovenskí umelci Peter Baran a Valentina Hučková dnes navštívili našu kanceláriu, aby sa podelili o svoje dojmy z umeleckých rezidencií na Taiwane. Po trojmesačnom pobyte v kultúrnom parku Hsiao-Lung v meste Tainan sa ich spoločná výstava s taiwanskými umelcami s názvom „Reflections of Taiwan (Reflexie Taiwanu)" venuje témam pamäti, identity a miesta. Zástupca David Nan-Yang Lee sa teší na ďalšie posilňovanie kultúrnych väzieb medzi Taiwanom a Slovenskom.

Umelci zistili, že napriek vzdialenosti majú naše dve krajiny hlboké historické paralely – od politických zmien až po neustále prehodnocovanie identity. Ich diela krásne zachytávajú tento spoločný pocit odolnosti a nenápadné väzby, ktoré spájajú naše kultúry.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(EN🇬🇧)
Slovakian artists Peter Baran and Valentina Hučková visited our office today to share insights from their artistic residencies in Taiwan. Following a three-month stay at Tainan’s Hsiao-Lung Cultural Park, their collaborative exhibition with Taiwanese artists, Reflections of Taiwan, delves into themes of memory, identity, and place. Representative David Nan-Yang Lee looks forward to further strengthening the cultural ties between Taiwan and Slovakia.

The artists found that despite the distance, our two countries share profound historical parallels—from political transitions to the constant reinvention of identity. Their work beautifully captures this mutual sense of resilience and the subtle threads that connect our cultures.

13/05/2026

(SK🇸🇰)
Most Danjiang, majstrovské dielo zosnulej Zahy Hadidovej, bol slávnostne otvorený 12. mája 2026 ako najdlhší jednovežový visutý most na svete.

Jeho dizajn zachytáva plynulé pohyby tanečníkov z Cloud Gate a vytvára rytmický tvar nad riekou Tamsui, ktorý odráža sezónne svetlo a pobrežnú krajinu.

Postaviť takýto zázrak nebolo ľahké. V zápase s prudkými zimnými monzúnmi, silnými prílivovými vlnami a výzvami extrémneho počasia taiwanské stavebné tímy skutočne preukázali svoju odvahu a technickú zdatnosť.

Pri vašej ďalšej návšteve Tamsui si urobte chvíľku čas a obdivujte tento architektonický zázrak z mnohých úchvatných uhlov.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(EN🇬🇧)
The Danjiang Bridge, a masterpiece by the late Zaha Hadid, opened on 12 May 2026 as the world's longest single-tower cable-stayed bridge.

Its design captures the flowing movements of Cloud Gate dancers, creating a rhythmic shape across the Tamsui River that mirrors the seasonal light and coastal landscape.

Building such a marvel was no small task. Grappling with fierce winter monsoons, powerful tidal surges, and the challenges of extreme weather, Taiwan’s construction teams have truly proven their mettle and technical prowess.

On your next visit to Tamsui, take a moment to admire this architectural marvel from its many breathtaking angles.

📷 Photo credit:
Official Photo by Wang Yu Ching / Office of the President
https://www.flickr.com/photos/presidentialoffice/55259075835/

13/05/2026

(SK 🇸🇰)
Srdečná vďaka Kevinovi Chenovi za to, že nám priniesol večer plný hlbokej radosti a zamyslenia. Prostredníctvom svojej osobnej cesty a českej verzie filmu Ghost Town (Město duchů) nás pozval k hlbšiemu pohľadu na podstatu identity a pamäti.

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(EN🇬🇧)
Heartfelt thanks to Kevin Chen for bringing us an evening of profound joy and reflection. Through his personal journey and the Czech edition of Ghost Town (Město duchů), we were invited to look deeper into the essence of identity and memory.

12/05/2026

If you have chance to visit La Biennale di Venezia 2026, don't forget to see Taiwanese artist Li Yi-Fan's exhibition.

📍Palazzo delle Prigioni (Castello 4209, San Marco, Venice, Italy)
🗓️2026/05/09 - 2026/11/22

For more information👇
https://www.taiwaninvenice.org/2026/ #

Since we decided this exhibition would be called Screen Melancholy: Li Yi-Fan, we spoke at length about the many interpretations this sequence of words might evoke.

12/05/2026

Taiwan Cares.

08/05/2026

Meet Taiwanese writer Kevin Chen with his novel “Město duchů” (Ghost Town/鬼地方) in Bratislava.

📆 19:00, 12 May (Tuesday/Utorok)
📍 Rómerov dom (Zámočnícka 10)

Event page:
https://facebook.com/events/s/mesto-duchu-kevina-chena/1359712815993589/

Město duchů Kevina Chena

Stretnutie s taiwanským autorom Kevinom Chenom pri príležitosti vydania románu Město duchů ponúkne pohľad na mnohovrstevnatý príbeh o rodine, spomienkach a návrate. Intímna a hravým spôsobom pokrytecká kniha spája realitu s fantastickými prvkami a otvára témy identity, inakosti i dospievania.

Kevin Chen (Čchen S'-chung) vyrastal v prostredí silne formovanom patriarchálnymi očakávaniami, v ktorom sa zároveň vyrovnával so svojou identitou gaya. Písanie pre neho predstavuje spôsob prežitia aj osobné vykúpenie. Vo svojej próze vytvára mnohovrstevné, živé a často kontrastné svety, v ktorých sa intenzívna emocionálna skúsenosť postáv stretáva s pestrou atmosférou prostredia, v ktorom žijú. Jeho štýl je hravý, dynamický a miestami dekonštruktívny – tradičné čínske literárne postupy pretvára, narúša a znova skladá do nových podôb. Chen je výrazným hlasom marginalizovaných komunít a súčasnej ázijskej literatúry. Vie čitateľa strhnúť, zneistiť aj podnietiť k premýšľaniu. Jeho román Město duchů (2019), zasadený do autorovho rodného mesta, bol preložený do dvanástich jazykov a získal výrazný medzinárodný ohlas. České vydanie práve vychádza v preklade Denisa Molčanova.

Stretnutie priblíži vznik románu, autorovu inšpiráciu aj otázky, ktoré nás neustále trápia. V spolupráci s vydavateľstvom Větrné mlýny, s podporou Nadácie mesta Bratislava, Autorskej spoločnosti LITA a Starého Mesta.

Foto: Kateřina Rusňáková © Authors' Reading Month

08/05/2026

(SK 🇸🇰)
📆 19:00, 12 May (Utorok)
📍Rómerov dom (Zámočnícka 10)

Taiwanský spisovateľ Kevin Chen (Chen, Shih-hung) prichádza do Bratislavy, aby predstavil čerstvo vydané české vydanie svojho románu „Město duchů“.

Pôvodné vydanie v mandarínčine „Ghost Town“ (鬼地方, Guej-Ty-Fang) vyšlo v roku 2019. Odvtedy bolo preložené do 12 jazykov a získalo významné medzinárodné uznanie.

Ide o silný a komplexný román, ktorý sa zaoberá témami rodiny, identity, pamäti a konceptu návratu.

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

(EN🇬🇧)
📆 19:00, 12 May (Tuesday)
📍 Rómerov dom (Zámočnícka 10)

Taiwanese writer Kevin Chen (Chen, Shih-hung) is coming to Bratislava to introduce the newly released Czech edition of his novel, "Město duchů."

The original Mandarin edition, "Ghost Town" (鬼地方, Gui-Di-Fang), was published in 2019. Since then, it has been translated into 12 languages and has received significant international acclaim.

This is a powerful and multi-layered novel that explores family, identity, memory, and the concept of returns.

08/05/2026

(SK🇸🇰)

Dnes je Deň víťazstva nad fašizmom v Európe (VE Day).

Mier je na nezaplatenie a vo vojne nie sú žiadni víťazi.
Druhá svetová vojna bola bezpochyby najkrvavejšou vojnou v dejinách ľudstva.
Nesmieme zabúdať, že bolesť, ktorú spôsobila, rezonuje až do dnešných dní.

Úsilie o dosiahnutie skutočného mieru závisí od odhodlania a snáh chrániť slobodu a demokraciu a musí byť dosiahnuté prostredníctvom sily a jednoty.

Keďže Taiwan a Európa teraz čelia hrozbe nového autoritárskeho bloku, musíme spolupracovať, aby sme zaistili, že agresori nebudú mať žiadnu príležitosť na realizáciu svojich ambícií.

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

(EN🇬🇧)

It's the Victory in Europe Day (VE Day).

Peace is priceless, and war has no winners.
WWII was undoubtedly the deadliest war in human history.
We shouldn't forget the pain that it caused has echoed even to the present day.

The pursuit of true peace is dependent on determination and efforts to protect freedom and democracy, and must be achieved through strength and unity.

As Taiwan and Europe are now facing the threat of a new authoritarian bloc, we must work together to make sure that aggressors have no opportunity to advance on their ambitions.

07/05/2026

Taiwan has ascended to the rank of the world’s sixth-largest stock market, overtaking Canada amid a massive rally in TSMC and AI-linked shares. This year’s 35% surge has pushed the market’s total value to US$4.47 trillion, solidifying Taiwan’s position at the heart of the global tech boom.

05/05/2026

🚀 2026 Mobileheroes Global Competition Now Open in Taiwan!

Competition in AI-Driven innovation in communications infrastructure in the era of 5G-Advanced / 6G, non-terrestrial networks (NTN), and edge computing.
This year’s edition welcomes innovative solutions in areas including:
🔹 5G-Advanced / 6G wireless and spectrum innovation
🔹 NTN hybrid connectivity
🔹 Network testing and validation
🔹 5G / 6G vertical applications and solutions
📅 Deadline: July 10, 2026, 12:00 PM (UTC+8, Taiwan Time)
🌍 Who Should Apply? Startups, incubators, and teams from around the world are invited to participate.
💰 Total Prize Up to USD 60,000
We look forward to seeing innovative ICT-based products and services that address real-world challenges and foster collaboration with Taiwan’s ICT industry.
📩 Contact Information [email protected] or [email protected]
🌐 Learn More & Apply ⬇️⬇️⬇️