Obec Horné Mýto - Felsővámos község

21/08/2026

Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy a zöldhulladék gyűjtésére szolgáló barna kukák elszállítására augusztus 25-én kerül sor. Kérjük a lakosokat, hogy a barna kukákat már az elszállítást megelőző napon, augusztus 24-én helyezzék ki az ingatlanok elé.

Oznamujeme obyvateľom, že vývoz hnedých nádob na biologicky rozložiteľný zelený odpad sa uskutoční 25. augusta. Prosíme obyvateľov, aby hnedé nádoby pripravili na vývoz už deň vopred, teda 24. augusta, pred svoje nehnuteľnosti.

20/08/2026

A Vásárúti Posta 2026. augusztus 21-én, pénteken módosított ügyfélfogadási időben nyújtja szolgáltatásait.
🕗 Péntek: 08:00–13:00 óra
Postai szolgáltatásainkat az Önhöz legközelebb eső Dunasterdahely 1 Postán érhetik el.
📍 Cím: 929 01 Dunajská Streda 1, Hlavná 351/11
Megértésüket köszönjük!

Pošta Trhová Hradská bude dňa 21. augusta 2026 poskytovať svoje služby v upravených otváracích hodinách.
🕗 Piatok: 08:00–13:00 hod.
Poštové služby môžete využiť na najbližšej Pošte Dunajská Streda 1.
📍 Adresa:
929 01 Dunajská Streda 1, Hlavná 351/11
Ďakujeme za pochopenie!

17/08/2026

♻️ ELEKTROHULLADÉK-GYŰJTÉS

2026. augusztus 19–20. (szerda–csütörtök)
🕐 13:00–18:00 óráig
📍 A volt szövetkezet területén

Lehetőség van a háztartásokban felhalmozódott elektromos és elektronikai hulladék leadására.

A gyűjtés során leadható többek között:

kis- és nagyméretű háztartási gépek (hűtőszekrény, mosógép, mikrohullámú sütő stb.)
televíziók és monitorok
számítógépek, laptopok és nyomtatók
mobiltelefonok és táblagépek
porszívók, hajszárítók, vasalók
elektromos játékok
kábelek, töltők és adapterek
elektromos szerszámok
elemek és akkumulátorok

❗ Kérjük, vegyék figyelembe:
A gyűjtés nem terjed ki kommunális hulladékra, műanyagra, papírra, üvegre, valamint az elektromos hulladéktól független veszélyes anyagokra.

Várjuk Önöket augusztus 19-én és 20-án 13:00 és 18:00 óra között!

♻️ ZBER ELEKTROODPADU

19. – 20. augusta 2026 (streda – štvrtok)
🕐 od 13:00 do 18:00 hod.
📍 v areáli bývalého družstva

Občania môžu odovzdať elektrický a elektronický odpad z domácností.

Odovzdať je možné najmä:

malé a veľké domáce spotrebiče (chladničky, práčky, mikrovlnné rúry a pod.)
televízory a monitory
počítače, notebooky a tlačiarne
mobilné telefóny a tablety
vysávače, fény a žehličky
elektrické hračky
káble, nabíjačky a adaptéry
elektrické náradie
batérie a akumulátory

❗ Upozornenie:
Zber sa nevzťahuje na komunálny odpad, plasty, papier, sklo ani na nebezpečné látky, ktoré nesúvisia s elektroodpadom.

Tešíme sa na vás 19. a 20. augusta od 13:00 do 18:00 hod.!

17/08/2026

Szent István-napi megemlékezés

Szeretettel várunk mindenkit 2026. augusztus 23-án, vasárnap 16:00 órától a templomkertbe, ahol közösen emlékezünk meg államalapító Szent István királyunkról.

🎭 Kulturális műsor
💬 Kötetlen beszélgetés
🍲 Ízletes bográcsétel
❤️ Jó hangulat és közösségi együttlét

A Felsővámosi Önkormányzat mindenkit sok szeretettel meghív a rendezvényre!

Spomienkové podujatie pri príležitosti sviatku svätého Štefana

Obec Horne Myto Vás srdečne pozýva na spoločné spomienkové popoludnie, ktoré sa uskutoční v nedeľu 23. augusta 2026 od 16:00 hod. v areáli kostola.

Tešiť sa môžete na:

🎭 kultúrny program
💬 príjemné spoločné rozhovory
🍲 tradičné jedlo z kotlíka
❤️ príjemné popoludnie v kruhu našej komunity

Všetkých Vás srdečne očakávame!

Obec Horne Myto sa teší na Vašu účasť.

17/08/2026

12/08/2026

Örömmel tájékoztatjuk Felsővámos lakosait, hogy községünk sikeres támogatást nyert a hulladékgazdálkodás fejlesztésére! 🌍♻️
A projekt keretében minden háztartás részére 120 literes barna kuka kerül kiosztásra a biológiailag lebomló hulladék gyűjtésére.
📅 A biohulladék elszállítása 2026. augusztus 25-én kezdődik, ezt követően havi egy alkalommal történik. A további elszállítási időpontokról a szállítási ütemtervet hamarosan közzétesszük.
💰 A barna kuka ürítése a lakosok számára nem jár plusz költséggel.
📍 A barna kuka átvehető az iskola udvarán.
📅 Az átvétel időpontja: 2026. augusztus 13., 13:00–18:00.
🪪 Kérjük, hogy az átvételhez mindenki hozza magával személyi igazolványát!
♻️ A barna kukába helyezhető:
• konyhai zöldhulladék (zöldség- és gyümölcshéj, ételmaradékok)
• kávézacc, teafű
• tojáshéj
• fűnyesedék, levelek, kisebb ágak
• hervadt virágok, növényi maradványok
❗ Nem helyezhető bele: műanyag, fém, üveg, valamint vegyes kommunális hulladék.
Kérjük a lakosokat, hogy használják ki ezt a lehetőséget, és járuljanak hozzá egy tisztább, környezetbarátabb Felsővámoshoz! 🌱
🙏 Köszönjük az együttműködést!

S radosťou informujeme obyvateľov Horného Mýta, že naša obec získala úspešne podporu na rozvoj odpadového hospodárstva! 🌍♻️
V rámci projektu bude každej domácnosti pridelená 120-litrová hnedá nádoba na zber biologicky rozložiteľného odpadu.
📅 Zber biologického odpadu sa začne 25. augusta 2026 a následne sa bude vykonávať raz mesačne. O ďalších termínoch zberu budeme obyvateľov včas informovať prostredníctvom harmonogramu zberu.
💰 Vyprázdňovanie hnedej nádoby nebude pre obyvateľov znamenať žiadne dodatočné náklady.
📍 Hnedú nádobu si môžete prevziať v areáli školy.
📅 Termín výdaja: 13. augusta 2026, 13:00 – 18:00 hod.
🪪 Žiadame obyvateľov, aby si so sebou priniesli občiansky preukaz!
♻️ Do hnedej nádoby patrí:
• kuchynský biologicky rozložiteľný odpad (šupky zo zeleniny a ovocia, zvyšky jedál)
• kávová usadenina, čajové lístky
• škrupiny z vajec
• pokosená tráva, lístie, menšie konáre
• zvädnuté kvety, rastlinné zvyšky
❗ Do nádoby nepatrí: plast, kov, sklo ani zmesový komunálny odpad.
Prosíme obyvateľov, aby túto možnosť využili a prispeli tak k čistejšiemu a ekologickejšiemu Hornému Mýtu! 🌱
🙏 Ďakujeme za spoluprácu!

29/07/2026

Egynapos kirándulás Lipótra – fürdőzés a Lipóti Termál- és Élményfürdőben

A helyi nyugdíjas szervezet 2026. augusztus 11-én (kedden) egynapos kirándulást szervez Lipótra, fürdőzéssel egybekötve.

🚌 Indulás: reggel 8:00 órakor
🏖️ Úticél: Lipóti Termál- és Élményfürdő
💶 A kirándulás ára: a termálfürdő belépője, kb. 20 euró
📅 Jelentkezési határidő: 2026. augusztus 6.

Jelentkezni lehet Karika Margitnál a következő telefonszámon:
📞 0915 753 794

Várjuk minden kedves érdeklődő jelentkezését egy kellemes nyári fürdőzésre és kikapcsolódásra!

Jednodňový výlet do Lipótu – kúpanie v termálnom a zážitkovom kúpalisku

Miestna organizácia dôchodcov organizuje dňa 11. augusta 2026 (utorok) jednodňový výlet do Lipótu spojený s kúpaním.

🚌 Odchod: ráno o 8:00 hod.
🏖️ Cieľ: Lipótske termálne a zážitkové kúpalisko
💶 Cena výletu: vstupné do termálneho kúpaliska, približne 20 eur
📅 Prihlásenie do: 6. augusta 2026

Prihlásiť sa môžete u Margity Karikovej na telefónnom čísle:
📞 0915 753 794

Tešíme sa na spoločné chvíle, príjemný oddych a letné kúpanie!

28/07/2026

🎉 Falunap Felsővámoson! 🎉
Szeretettel várunk mindenkit 2026. augusztus 8-án a volt focipályán, ahol egész nap színes programokkal, jó hangulattal és remek fellépőkkel készülünk!
A legkisebbeket légvár és arcfestés várja, így az egész család megtalálja a kedvére való programot.

📅 Időpont: 2026. augusztus 8.
📍 Helyszín: a volt focipálya

❤️ Gyertek el családotokkal, barátaitokkal, és töltsünk együtt egy felejthetetlen nyári napot Felsővámoson!

🎉 Obecné slávnosti v Hornom Mýte! 🎉
Srdečne vás pozývame na Obecné slávnosti, ktoré sa uskutočnia 8. augusta 2026 na bývalom futbalovom ihrisku.

Čaká vás bohatý kultúrny program, skvelá hudba, zábava pre celú rodinu a výborná atmosféra!
Pre deti budú pripravené nafukovacie atrakcie a maľovanie na tvár.

📅 Dátum: 8. augusta 2026
📍 Miesto: bývalé futbalové ihrisko, Horné Mýto

❤️ Príďte stráviť príjemný letný deň s rodinou, priateľmi a susedmi. Tešíme sa na stretnutie s vami!

23/07/2026

A Jednota előtt kóborol egy kis cica. 🐱 Esetleg tudja valaki, hogy van-e gazdája, vagy valaki felismeri? Ha a tiéd, vagy tudod, kihez tartozik, kérlek jelezd kommentben vagy üzenetben. Segítsünk, hogy minél hamarabb hazataláljon!

Pred Jednotou sa túla malé mačiatko. 🐱 Neviete niekto, či má majiteľa, alebo ho niekto spozná? Ak je vaše, alebo viete, komu patrí, prosím, napíšte do komentára alebo pošlite správu. Pomôžme mu čo najskôr nájsť cestu domov! ❤️