Obec Jesenské

24/08/2026

SK

🌿🏡 POSLEDNÁ ŠANCA ZAPOJIŤ SA! 🏡🌿

Súťaž „Čistý dvor – pekný dom“ sa už tento týždeň končí! ⏰

Ak ste sa ešte nestihli zapojiť, stále máte možnosť ukázať svoj krásny kúsok našej obce. 🌸🌺🌿

Súťažíme v 3 kategóriách:
🌷 Najkrajšia záhrada – dvor rodinného domu
🌼 Najkrajší balkón
🌿 Najkrajšia predzáhradka obytného domu

📸 Stačí odfotiť svoju záhradu, dvor, balkón alebo predzáhradku a fotografiu poslať na [email protected].

Do správy uveďte meno a priezvisko, adresu nehnuteľnosti a súťažnú kategóriu.

🏆 Najkrajšie diela budú ocenené!

👉 Neváhajte, posledné dni na zapojenie sú práve teraz!
Prispejme spoločne k tomu, aby bolo Jesenské ešte krajšie. 💚

Tešíme sa na vaše fotografie! 📸🌺

HU

🌿🏡 MÁR CSAK NÉHÁNY NAP! – „TISZTA UDVAR – SZÉP HÁZ” 🏡🌿

Ne maradjanak le! A „Tiszta udvar – szép ház” verseny ezen a héten lezárul, de még van lehetőség a részvételre! 🌸

Mutassák meg, milyen szép és gondozott az otthonuk környezete! 🌺🌿

✨ A verseny kategóriái:
🌷 Legszebb kert – családi ház udvara
🌼 Legszebb erkély
🌿 Legszebb előkert – lakóház előtt

📸 Hogyan vehetnek részt?
Készítsenek néhány fényképet kertjükről, udvarukról, erkélyükről vagy előkertjükről, és küldjék el a [email protected] e-mail-címre!

Kérjük, az e-mailben tüntessék fel:
• nevüket és vezetéknevüket,
• az ingatlan címét,
• a választott versenykategóriát.

🏆 A legszebb kerteket, udvarokat, erkélyeket és előkerteket díjazzuk!

💚 Tegyünk együtt azért, hogy Feled még szebb, rendezettebb és virágosabb legyen!

📸 Ne várjanak az utolsó pillanatig – küldjék el fényképeiket még ezen a héten!

Sok szeretettel várjuk a fényképeket!🌷😊

17/08/2026

Lístky v predaji v Kultúrnom dome v Jesenskom.
A jegyek a feledi Kultúrházban megvásárolhatók.

03/07/2026

26/06/2026

Deň obce Jesenské11.7.2026 - Falunap Feled 2026.7.11.

26/06/2026

📢 OZNAM – ZBER TEXTILU

Obec Jesenské oznamuje občanom, že v pondelok 6. júla 2026 sa uskutoční zber textilu.

Prosíme občanov, aby textil priniesli už v piatok 3. júla 2026 na zberné miesto:

📍 Miestne kultúrne stredisko Jesenské

Textil je možné prinášať počas celého dňa.

🧺 Odovzdať môžete:

zachovalý textil vhodný na ďalšie použitie,
aj odpadový textil, ktorý už nie je vhodný na opätovné použitie (poškodené, opotrebované alebo inak nepoužiteľné oblečenie a textílie).

Prosíme, aby bol textil zabalený vo vreciach alebo pevných taškách.

Ďakujeme, že pomáhate chrániť životné prostredie a zodpovedne triedite odpad.

📢 FELHÍVÁS – TEXTILGYŰJTÉS

A Feled község értesíti a lakosokat, hogy 2026. július 6-án (hétfőn) textilgyűjtésre kerül sor.

Kérjük a lakosokat, hogy a textíliákat 2026. július 3-án (pénteken) 8:00 és 15:30 óra között vigyék a gyűjtőhelyre:

📍 Feledi Művelődési Központ

🧺 Leadható:

jó állapotú, további használatra alkalmas textília,
használatra már nem alkalmas hulladéktextil is (sérült, elhasználódott vagy más okból már nem használható ruházat és egyéb textíliák).

Kérjük, hogy a textíliákat zsákokba vagy erős táskákba csomagolva hozzák.

Köszönjük együttműködésüket és azt, hogy hozzájárulnak a környezet védelméhez a szelektív hulladékgyűjtéssel!

10/06/2026

SK
Obec Jesenské vyhlasuje súťaž „Čistý dvor – pekný dom“ a pozýva všetkých obyvateľov, aby sa zapojili a prispeli k skrášleniu našej obce.

Súťažné kategórie
Najkrajšia záhrada – dvor rodinného domu
Najkrajší balkón
Najkrajšia predzáhradka obytného domu
Ako sa prihlásiť
Záujemcovia môžu odfotiť svoju záhradu, dvor, balkón alebo predzáhradku a zaslať fotografie e-mailom na adresu kultúrneho domu:

[email protected]

Do správy odporúčame uviesť meno a priezvisko, adresu nehnuteľnosti a súťažnú kategóriu.

Ocenenie
Najkrajšie diela budú ocenené.

Tešíme sa na vaše fotografie a ďakujeme, že sa podieľate na skrášľovaní a zveľaďovaní našej obce!

HU
Feled község meghirdeti a „Tiszta udvar – szép ház” elnevezésű versenyt, és szeretettel várja a lakosok jelentkezését, hogy együtt tegyük településünket szebbé.

Versenykategóriák
A legszebb kert – családi ház udvara
A legszebb erkély
A legszebb előkert - lakóházak
Jelentkezés módja
Az érdeklődők fényképeket készíthetnek kertjükről, udvarukról, erkélyükről vagy előkertjükről, majd elküldhetik azokat a művelődési ház e-mail-címére:

[email protected]

A levélben kérjük feltüntetni a jelentkező nevét, lakcímét és a választott versenykategóriát.

Díjazás
A legszebb alkotásokat értékes díjakkal jutalmazzuk.

Várjuk a fényképeket, és köszönjük, hogy hozzájárulnak községünk szépítéséhez és rendezett környezetének kialakításához!

04/05/2026

Zmena termínu koncertu La Gioia !!!
Időpontváltozás a La Gioia koncertjén !!!

Nový termín je dňa 16. septembra 2026. Zakúpené lístky sú plané na nový termín v septembri.
A koncert 2026. szeptember 16. - án kerül megrendezésre. A megvásárolt jegyek a szeptemberi koncertre érvényesek.

23/04/2026

Obec Jesenské oznamuje občanom, že dňa 7. mája 2026 (štvrtok) o 9:30 hod. sa uskutoční zber papiera a použitých jedlých olejov a tukov z domácností.

Feled község értesíti a lakosokat, hogy 2026. május 7-én (csütörtökön) 9:30 órától papír- és használt étolaj- és zsiradékgyűjtésre kerül sor.

23/04/2026

SK

Srdečne vás pozývame na tradičné stavanie mája, ktoré sa uskutoční
📅 30. apríla 2026 o 15:00 hod.
📍 pred kultúrnym domom

Súčasťou podujatia bude aj malé vystúpenie
(viac informácií nájdete na plagáte).

Príďte si spolu s nami užiť príjemné popoludnie a zachovať krásne tradície 🌿

HU
Szeretettel meghívjuk Önöket a hagyományos májusfaállításra, amelyre
📅 2026. április 30-án 15:00 órától kerül sor
📍 a kultúrház előtt

A rendezvény részeként rövid műsor is lesz
(további információk a plakáton találhatók).

Jöjjenek el, és töltsünk együtt egy kellemes délutánt, ápolva hagyományainkat 🌿

22/04/2026

Srdečne Vás pozývame na koncert populárneho vokálneho tria La Gioia, ktorý sa uskutoční 5. mája o 18:00 hod. v Miestnom kultúrnom stredisku v Jesenskom.
Príďte si vychutnať výnimočný hudobný večer a zažiť nezabudnuteľnú atmosféru naživo. Tešíme sa na vašu návštevu!

Szeretettel meghívjuk Önöket a népszerű vokális trió, a La Gioia koncertjére, amely május 5-én 18:00 órakor kerül megrendezésre a feledi Művelődési Központban.
Jöjjön el, és élvezze ezt a különleges zenei estét, valamint a felejthetetlen hangulatot élőben. Szeretettel várjuk!