Centrum podpory cudzincov Košice

04/09/2026

🇸🇰 HĽADÁTE ZÁKLADNÚ ŠKOLU PRE SVOJE DIEŤA V KOŠICIACH?

V ZŠ Postupimská 37 v Košiciach máme ešte možnosť prijať nových žiakov.

Vieme, že príchod do novej krajiny a nástup do školy v inom jazyku nie je jednoduchý ani pre dieťa, ani pre rodiča.
Preto chceme rodinám z Ukrajiny ponúknuť školu, v ktorej na začiatku nezostanú samy.

💙 Súčasťou vedenia našej školy je zástupkyňa riaditeľky pochádzajúca z Ukrajiny. Svoje vzdelanie si na Slovensku nostrifikovala, absolvovala štátnu skúšku zo slovenského jazyka a dnes pomáha vytvárať most medzi ukrajinskými rodinami a slovenskou školou.

U nás nájdete:
• podporu pri adaptácii dieťaťa,
• možnosť komunikácie v ukrajinskom jazyku pri prvom kontakte,
• pomoc pri začleňovaní do slovenského kolektívu,
• podporu pri zvládaní slovenského jazyka,
• školský klub detí,
• športové, tvorivé a vzdelávacie krúžky,
• moderné a postupne obnovované prostredie školy,
• množstvo projektov a aktivít pre deti.

🏫 Príďte sa k nám najskôr iba pozrieť.
Radi vám ukážeme školu, triedy a porozprávame sa o tom, čo vaše dieťa potrebuje.
ZŠ Postupimská 37, Košice

❤️ Na každom dieťati záleží!

Link na web školy: https://zspostupimska37.edupage.org/

🇺🇦 ШУКАЄТЕ ПОЧАТКОВУ ШКОЛУ ДЛЯ СВОЄЇ ДИТИНИ В КОШИЦЯХ?

У початковій школі Postupimská 37 у Кошицях ми ще маємо можливість прийняти нових учнів.

Ми розуміємо, що починати життя в новій країні та навчання іншою мовою нелегко — ні дитині, ні батькам.
Тому хочемо запропонувати українським родинам школу, де на початку вони не залишаться самі.

💙 Заступниця директора нашої школи походить з України. Вона пройшла в Словаччині процес визнання своєї освіти, склала державний іспит зі словацької мови і сьогодні допомагає створювати міст між українськими родинами та словацькою школою.

У нас ви знайдете:
• підтримку під час адаптації дитини,
• можливість спілкування українською мовою під час першого контакту,
• допомогу з інтеграцією до словацького колективу,
• підтримку у вивченні словацької мови,
• групу продовженого дня,
• спортивні, творчі та освітні гуртки,
• приємне шкільне середовище,
• багато проєктів та заходів для дітей.

🏫 Спочатку просто приходьте познайомитися з нами.
Ми покажемо вам школу, класи та поговоримо про потреби саме вашої дитини.
ZŠ Postupimská 37, Košice

❤️ Для нас важлива кожна дитина.

Посилання на сторінку школи: https://zspostupimska37.edupage.org/

04/09/2026

🤝 Keď spojíme sily, pomoc má väčší zmysel.

Tento týždeň sme sa stretli za jedným stolom – organizácie, ktoré v Košiciach pomáhajú cudzincom zvládnuť každodenný život v novom meste. 💙

Bývanie. Práca. Škola. Lekár. Úrady. Právne otázky. Jazyková bariéra. Psychologická podpora. Ale aj nové kontakty, komunita a pocit, že v meste, ktoré sa stáva vaším domovom, na to nie ste sami.

Práve preto spoločne vytvárame sieť služieb pre cudzincov v Košiciach. Každý z partnerov prináša svoje skúsenosti a odbornosť – a našou úlohou je prepájať ich tak, aby človek, ktorý potrebuje pomoc, nemusel blúdiť medzi inštitúciami a hľadať, kam sa obrátiť.

🏙️ Mesto Košice – Centrum podpory cudzincov
🤝 Slovenská humanitná rada / Slovak Humanitarian Council
🤝 Človek v ohrození - Región Košice
🤝 Liga za ľudské práva / Human Rights League
🤝 Mareenaa
🤝 Psychosociálne centrum Košice

Od praktickej asistencie a sociálneho či právneho poradenstva cez podporu pri zamestnaní, vzdelávaní a bývaní až po psychologickú pomoc, jazykové, adaptačné a komunitné aktivity.

Jedno mesto. Rôzne organizácie. Spoločný cieľ – aby sa cudzincom v Košiciach dobre žilo a aby sa mohli stať prirodzenou súčasťou nášho mesta. 💙💛

Dnešné stretnutie bolo ďalším krokom k tomu, aby sme o sebe nielen vedeli, ale najmä spolupracovali, prepájali služby a pomáhali tam, kde je to potrebné.

06/08/2026

⚠️ UPOZORNENIE! Zmenili sa pravidlá získania dočasného útočiska na Slovensku pre osoby s brannou povinnosťou a osoby s dočasnou ochranou v inom členskom štáte EÚ

🚨 Pre osoby, ktoré sa sťahujú medzi krajinami EÚ
Ak už máte udelenú dočasnú ochranu v inom členskom štáte EÚ, dočasné útočisko na Slovensku vám nebude možné udeliť.

🪖 Pre osoby s brannou povinnosťou
Od 5. augusta 2026 platí v Európskej únii nová podmienka na udelenie dočasnej ochrany osobám, ktoré majú branné povinnosti podľa ukrajinských právnych predpisov. Týka sa aj slovenského statusu dočasné útočisko.

Nový žiadateľ musí preukázať, že si plní branné povinnosti alebo je od nich oslobodený. Ako potvrdenie môže slúžiť:

• ukrajinská pečiatka v cestovnom pase o legálnom vycestovaní z Ukrajiny (je potrebné požiadať ukrajinskú pohraničnú službu o jej udelenie),
• oficiálny papierový vojenský evidenčný doklad,
• elektronický vojenský evidenčný doklad, napríklad z aplikácie Резерв+.

Čo je dôležité vedieť?

• Nová podmienka sa týka najmä nových žiadateľov, ktorí majú branné povinnosti podľa ukrajinských právnych predpisov.
• Osoby, ktoré mali dočasnú ochranu v niektorom štáte EÚ pred alebo k 30. júlu 2026 a nepretržite si ju zachovali, túto kontrolu pri predĺžení statusu absolvovať nemusia.
• Potvrdením môže byť nielen Резерв+, ale aj ukrajinská pečiatka v pase o legálnom vycestovaní.
• Dočasná ochrana pre osoby vysídlené z Ukrajiny bola zároveň predĺžená do 4. marca 2028.

Aké dokumenty môžu byť akceptované?

📘 Ukrajinská pečiatka v pase

Rada EÚ ju priamo uvádza ako jeden z dôkazov, že osoba opustila Ukrajinu legálne a v súlade s pravidlami týkajúcimi sa brannej povinnosti.

Ak ste pri odchode použili viac cestovných pasov, odporúčame priniesť všetky.

📱 Elektronický vojenský evidenčný doklad z Резерв+

Oficiálny elektronický doklad môže potvrdzovať vojenský status, odklad služby, rezerváciu alebo iné aktuálne údaje.

❗️Dôležité: dokument musí byť preložený úradným prekladateľom (úradný preklad).

Samotná nainštalovaná aplikácia Резерв+ alebo obyčajný screenshot nie sú postačujúcim dôkazom.

Môže Slovensko odmietnuť udeliť dočasné útočisko?

Áno. Ak má žiadateľ branné povinnosti a nepredloží dôkaz o ich plnení alebo zákonnom oslobodení, podľa nových pravidiel mu môže byť dočasné útočisko neudelené.

Rozhodnutie však nezbavuje osoby práva požiadať o medzinárodnú ochranu (azyl alebo doplnkovú ochranu), ktorá sa posudzuje individuálne.

Ak polícia odmietne udeliť dočasné útočisko napriek predloženým dokumentom (napríklad pečiatke alebo platnému odkladu), odporúčame požiadať o písomné rozhodnutie a obrátiť sa na odbornú právnu pomoc.

🔗 Oficiálne vysvetlenie Rady EÚ:
https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2026/07/15/eu-countries-agree-to-extend-temporary-protection-for-those-fleeing-ukraine-until-march-2028/

🔗 Ministerstvo obrany Ukrajiny o aplikácii Резерв+:
https://reserveplus.mod.gov.ua/guide/


⚠️ УВАГА! Змінилися правила отримання тимчасового захисту у Словаччині для військовозобов'язаних та осіб із тимчасовим захистом в іншій країні ЄС

🚨 Для тих, хто переїжджає між країнами ЄС
Якщо ви вже отримали тимчасовий захист в іншій країні ЄС, оформити dočasné útočisko у Словаччині неможливо.

🪖 Для військовозобов'язаних
З 5 серпня 2026 року в Європейському Союзі діє нова умова надання тимчасового захисту особам, які мають військові обов'язки за законодавством України. Вона стосується і словацького статусу dočasné útočisko.

Новий заявник повинен підтвердити, що він виконує військові обов'язки або звільнений від них. Підтвердженням може бути:
• український штамп у закордонному паспорті про законний виїзд (його потрібно окремо попросити поставити українських прикордонників);
• офіційний паперовий військово-обліковий документ;
• електронний військово-обліковий документ, зокрема з Резерв+.

Що важливо знати:
• Вимога стосується насамперед нових заявників, які мають військові обов'язки за українським законодавством.
• Особи, які вже користувалися тимчасовим захистом у країні ЄС до або станом на 30 липня 2026 року та безперервно його зберігають, не повинні проходити цю перевірку для продовження статусу.
• Підтвердженням може бути не лише Резерв+, а й український штамп у паспорті про законний виїзд.
• Тимчасовий захист для переміщених осіб з України продовжено до 4 березня 2028 року.

Які документи можуть прийняти?

📘 Український штамп у паспорті
Рада ЄС прямо називає штамп українських прикордонних органів одним із доказів законного виїзду з України з дотриманням правил, пов'язаних із військовим обов'язком.
Якщо ви виїжджали за кількома закордонними паспортами, варто взяти їх усі.

📱 Електронний військово-обліковий документ із Резерв+
Офіційний е-ВОД із Резерв+ може підтверджувати військово-обліковий статус, відстрочку, бронювання або інші актуальні відомості.

❗️Важливо: документ необхідно перекласти судовим перекладачем (úradný preklad).
Сам факт встановлення Резерв+ або звичайний скріншот застосунку не є підтвердженням. Потрібен саме офіційний документ із перекладом.

Чи можуть відмовити у dočasné útočisko?
Так. Якщо заявник має військові обов'язки та не надасть підтвердження їх виконання або законного звільнення, нові правила передбачають відмову у наданні тимчасового захисту.

Водночас це не позбавляє права звернутися за міжнародним захистом (притулком або додатковим захистом), який розглядається індивідуально.

Якщо поліція відмовляє попри надані документи (наприклад, штамп або чинну відстрочку), варто вимагати письмове рішення та звернутися за спеціалізованою юридичною допомогою.

🔗 Офіційне роз’яснення Ради ЄС:
https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2026/07/15/eu-countries-agree-to-extend-temporary-protection-for-those-fleeing-ukraine-until-march-2028/

🔗 Міністерство оборони України про Резерв+:
https://reserveplus.mod.gov.ua/guide/

28/07/2026

🎓 Ukončili ste alebo čoskoro ukončíte štúdium na vysokej škole na Slovensku? Čo ďalej?

Získanie diplomu neznamená len ukončenie štúdia, ale aj čas myslieť na svoje ďalšie legálne zotrvanie na Slovensku.

📌 Ak chcete po ukončení štúdia zostať na Slovensku, jednou z možností je predĺženie prechodného pobytu na účel hľadania zamestnania alebo začatia podnikania. Táto možnosť umožňuje absolventom zostať na Slovensku a v pokoji si naplánovať ďalšie kroky bez toho, aby museli krajinu ihneď opustiť.

📅 Tento prechodný pobyt je možné predĺžiť o 9 mesiacov.

Počas tohto obdobia môžete:

- hľadať si prácu na Slovensku;
- absolvovať pracovné pohovory;
- nájsť zamestnávateľa a podať žiadosť o zmenu účelu pobytu na zamestnanie;
- pripraviť sa na začatie vlastnej podnikateľskej činnosti.

📝 Žiadosť o predĺženie prechodného pobytu je potrebné podať najneskôr v posledný deň platnosti vášho súčasného prechodného pobytu na účel štúdia. Jedným z dokladov preukazujúcich splnenie tejto podmienky je vysokoškolský diplom alebo iný doklad o úspešnom ukončení štúdia.

⏳ Ak predložíte kompletnú žiadosť, rozhodnutie bude vydané do 30 dní. Počas konania o vašej žiadosti môžete naďalej legálne zostať na území Slovenska, aj keď platnosť vášho pobytového preukazu už uplynula. Počas tohto obdobia však nemôžete vycestovať zo Slovenska a následne sa vrátiť na základe potvrdenia o podanej žiadosti, preto odporúčame plánovať cesty vopred.

⚠️ Ak túto možnosť neplánujete využiť, odporúčame včas si zabezpečiť iný účel pobytu. Po ukončení štúdia totiž účel pobytu „štúdium“ zaniká, preto je dôležité včas požiadať o iný druh pobytu, ak chcete na Slovensku naďalej zostať.

💬 Nie ste si istí, ktorá možnosť pobytu je pre vás najvhodnejšia? Obráťte sa na nás. Poskytneme vám informácie o možnostiach pokračovania pobytu na Slovensku, vysvetlíme špecifiká a pomôžeme vám sa zorientovať v slovenskej legislatíve.

Zdroj:
https://www.mzv.sk/en/web/en/visa-and-services/foreign-students-in-slovakia?utm_source


🎓 Закінчили або незабаром закінчуєте навчання в університеті у Словаччині? Що робити далі?

Отримання диплома - це не лише завершення навчання, а й час подбати про свій подальший легальний статус у Словаччині.

📌 Якщо після завершення навчання ви хочете залишитися в країні, одним із варіантів є продовження тимчасового побиту з метою пошуку роботи або започаткування підприємницької діяльності. Такий варіант дозволяє випускникам залишитися у Словаччині та спокійно визначитися з подальшими планами без необхідності одразу змінювати країну перебування.

📅 Такий побит може бути продовжений на 9 місяців.

Протягом цього часу ви можете:

- шукати роботу у Словаччині;
- проходити співбесіди;
- знайти роботодавця та подати заяву на зміну мети перебування на працевлаштування;
- підготуватися до відкриття власної підприємницької діяльності.

📝 Заяву про продовження тимчасового побиту необхідно подати не пізніше останнього дня дії вашого чинного тимчасового побиту з метою навчання. Одним із документів, який підтверджує право на таке продовження, є диплом або документ про успішне завершення навчання.

⏳ Якщо ви подали повний пакет документів, рішення за заявою приймається протягом 30 днів. До моменту прийняття рішення ви можете легально перебувати на території Словаччини, навіть якщо термін дії вашої картки побиту вже закінчився. Водночас у цей період ви не можете виїхати зі Словаччини та повернутися назад на підставі цього підтвердження, тому плануйте свої поїздки заздалегідь.

⚠️ Якщо ви не плануєте скористатися цим варіантом, рекомендуємо завчасно подбати про іншу підставу для перебування. Після завершення навчання мета перебування «навчання» припиняється, тому важливо вчасно оформити інший вид перебування, якщо ви плануєте залишитися у Словаччині.

💬 Не впевнені, який варіант перебування підійде саме у вашій ситуації? Звертайтеся до нас. Ми надамо інформацію про можливі варіанти продовження перебування у Словаччині, пояснимо особливості та допоможемо зорієнтуватися.

Джерело:
https://www.mzv.sk/en/web/en/visa-and-services/foreign-students-in-slovakia?utm_source

22/07/2026

🚗 Výmena vodičského preukazu na Slovensku: čo by mali vedieť cudzinci

Pravidlá používania a výmeny vodičského preukazu na Slovensku závisia od vášho pobytového statusu. Pre osoby s dočasným útočiskom a prechodným pobytom platia odlišné podmienky, preto je dôležité vedieť, ktoré pravidlá sa vzťahujú práve na vás.

🇺🇦 Ak máte dočasné útočisko

Cudzinci, ktorí sa na Slovensku zdržiavajú na základe dočasného útočiska, si nemôžu vymeniť ukrajinský vodičský preukaz za slovenský.

Ak je však váš vodičský preukaz platný, môžete ho legálne používať na území Slovenska počas celej doby trvania dočasného útočiska. V takom prípade nie je potrebné vybavovať slovenský vodičský preukaz.

📄 Ak máte prechodný pobyt

Cudzinci s prechodným pobytom môžu požiadať o výmenu svojho vodičského preukazu.

Na výmenu je potrebné splniť tieto podmienky:

▪️ mať na Slovensku prechodný pobyt najmenej 185 dní;

▪️ po uplynutí tejto lehoty podať žiadosť o výmenu vodičského preukazu;

▪️ ak bol vodičský preukaz vydaný štátom, ktorý nie je členom Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), žiadosť je potrebné podať do 60 dní od uplynutia 185-dňového obdobia.

Po uplynutí tejto lehoty môže byť postup výmeny spojený so splnením ďalších zákonných podmienok, preto odporúčame podanie žiadosti neodkladať.

⏳ Ak ste zmenili pobytový status

Ak ste sa najskôr zdržiavali na Slovensku na základe dočasného útočiska a následne ste získali prechodný pobyt, obdobie dočasného útočiska sa nezapočítava do požadovaných 185 dní.

Lehota začína plynúť odo dňa udelenia alebo registrácie prechodného pobytu. Až po uplynutí tohto obdobia vzniká možnosť požiadať o výmenu vodičského preukazu v zákonom stanovenej lehote.

Ak máte otázky týkajúce sa výmeny vodičského preukazu, obráťte sa na nás. Radi vám pomôžeme zorientovať sa v postupe.

Zdroje:
- https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2009/8/20200409.html
- https://www.slovensko.sk/sk/zivotne-situacie/zivotna-situacia/_uznanie-vymena-a-obnovenie-vo


🚗 Обмін водійського посвідчення у Словаччині: що потрібно знати іноземцям

Правила користування та обміну водійського посвідчення у Словаччині залежать від статусу перебування іноземця. Для осіб із dočasným útočiskom (тимчасовим захистом) та prechodným pobytom (тимчасовим проживанням) діють різні умови, тому перед поданням заяви варто перевірити, які правила застосовуються саме у вашому випадку.

🇺🇦 Якщо у вас є dočasné útočisko (тимчасовий захист)

Іноземці, які перебувають у Словаччині на підставі dočasného útočiska, не можуть обміняти українське водійське посвідчення на словацьке.

Водночас, якщо посвідчення є дійсним, ним можна законно користуватися на території Словаччини протягом усього строку дії тимчасового захисту. У такому випадку оформлювати словацьке посвідчення водія не потрібно.

📄 Якщо у вас є prechodný pobyt

Іноземці, які проживають у Словаччині на підставі prechodného pobytu, можуть звернутися із заявою про обмін водійського посвідчення.

Для цього необхідно:

▪️ перебувати у Словаччині на підставі prechodného pobytu щонайменше 185 днів;

▪️ після спливу цього строку подати заяву на обмін посвідчення;

▪️ якщо посвідчення видане державою, яка не входить до Європейського економічного простору (ЄЕП), заяву необхідно подати протягом 60 днів після закінчення 185-денного періоду.

Після спливу цього строку процедура може вимагати виконання додаткових умов, тому рекомендуємо не відкладати подання заяви.

⏳ Якщо ви змінили статус перебування

Якщо іноземець спочатку перебував у Словаччині на підставі dočasného útočiska, а згодом отримав prechodný pobyt, період перебування на тимчасовому захисті не зараховується до необхідних 185 днів.

Відлік починається з дати надання або реєстрації prechodného pobytu. Саме після завершення цього періоду виникає право подати заяву на обмін посвідчення відповідно до встановлених законом строків.

Якщо у вас виникли запитання щодо обміну водійського посвідчення, звертайтеся до нас - ми допоможемо розібратися.

Джерела:
- https://www.slov-lex.sk/ezbierky/pravne-predpisy/SK/ZZ/2009/8/20200409.html
- https://www.slovensko.sk/sk/zivotne-situacie/zivotna-situacia/_uznanie-vymena-a-obnovenie-vo

21/07/2026

Spustil sa predaj vstupeniek na zápas FC Polissya – FC Kodaň

Spustil sa predaj vstupeniek na prvý zápas 2. kvalifikačného kola UEFA Konferenčnej ligy, v ktorom sa FC Polissya stretne s dánskym klubom FC Kodaň.

Zápas sa uskutoční 23. júla o 20:00 na štadióne Košická futbalová aréna v Košiciach.

Ceny vstupeniek:

Kategória C1 – 7 €
Kategória C2 – 10 €
Kategória C3 – 14 €
VIP – 50 €

K dispozícii sú aj špeciálne vstupenky pre osoby so zdravotným postihnutím podľa podmienok organizátora (1 €).

Vstupenky si môžete zakúpiť online prostredníctvom odkazu:
https://predpredaj.zoznam.sk/en/tickets/fc-polissya-zhytomyr-fc-kodan-2026-07-23/

V deň zápasu si môžete vstupenku zakúpiť aj priamo pri pokladniach Košickej futbalovej arény naskenovaním QR kódu.

V prípade otázok týkajúcich sa nákupu vstupeniek kontaktujte zákaznícku podporu Predpredaj.sk:

E-mail: [email protected]
Telefón: +421 2 3228 4317
Pondelok – piatok: 08:30 – 16:30 (stredoeurópskeho času)

Pozývame všetkých fanúšikov, aby prišli podporiť FC Polissya v prvom európskom pohárovom zápase novej sezóny. Vaša podpora na tribúnach bude dôležitou súčasťou cesty klubu v UEFA Konferenčnej lige.


Стартував продаж квитків на матч ФК «Полісся» — «Копенгаген»

Розпочався продаж квитків на перший матч 2-го кваліфікаційного раунду Ліги конференцій УЄФА, в якому ФК «Полісся» зустрінеться з данським «Копенгагеном».
Поєдинок відбудеться 23 липня о 20:00 на стадіоні Košická Futbalová Aréna у словацьких Кошицях.

Вартість квитків:

Категорія C1 — 7 €
Категорія C2 — 10 €
Категорія C3 — 14 €
VIP — 50 €

Також передбачені спеціальні квитки для осіб з інвалідністю відповідно до умов організатора (1 €).

Придбати квитки можна онлайн за посиланням:
https://predpredaj.zoznam.sk/en/tickets/fc-polissya-zhytomyr-fc-kodan-2026-07-23/

Також у день матчу квиток можна придбати біля кас стадіону Košická Futbalová Aréna, відсканувавши QR-код.

У разі виникнення питань щодо придбання квитків звертайтеся до служби підтримки Predpredaj.sk:

Email: [email protected]
Телефон: +421 2 3228 4317
Понеділок – п'ятниця, 08:30–16:30 (за центральноєвропейським часом).

Запрошуємо всіх уболівальників підтримати «Полісся» у першому єврокубковому матчі нового сезону. Ваша підтримка на трибунах стане важливою частиною нашого шляху в Лізі конференцій УЄФА.


Ticket sales for the match between FC Polissya and Copenhagen have started

Ticket sales for the first match of the 2nd qualifying round of the UEFA Conference League, in which FC Polissya will meet with Danish Copenhagen, have begun.
The match will take place on July 23 at 20:00 at the Košická Futbalová Aréna stadium in Kosice, Slovakia.

Ticket prices:
Category C1 — 7 €
Category C2 — 10 €
Category C3 — 14 €
VIP — 50 €

There are also special tickets for people with disabilities in accordance with the organizer's conditions (1 €).

You can buy tickets online at the link:
https://predpredaj.zoznam.sk/en/tickets/fc-polissya-zhytomyr-fc-kodan-2026-07-23/

On the day of the match, you can also purchase your ticket at the ticket offices of Košická Futbalová Aréna by scanning the QR code.

If you have any questions about purchasing tickets, please contact the Predpredaj.sk support service:

Email: [email protected]
Phone: +421 2 3228 4317
Monday – Friday, 08:30–16:30 (Central European Time).

We invite all fans to support Polissya in the first European Cup match of the new season. Your support in the stands will be an important part of our journey in the UEFA Conference League.

The famous Danish club FC Copenhagen is heading to the Košice Football Arena, where they will be faced by FC Polissya Zhytomyr. Such a match...

16/07/2026

Ukrajinský futbal v Košiciach: FC Polissya Zhytomyr odohrá zápas Konferenčnej ligy UEFA

⚽️ 23. júla 2026 odohrá ukrajinský futbalový klub FC Polissya Zhytomyr v Košiciach prvý zápas 2. kvalifikačného kola Konferenčnej ligy UEFA. Súperom ukrajinského tímu bude úradujúci dánsky majster FC Copenhagen.

Zápas sa uskutoční na Košickej futbalovej aréne (Pri prachárni 13, Košice) so začiatkom o 20:00.

Je to skvelá príležitosť podporiť ukrajinský tím v európskej súťaži a spoločne vytvoriť na tribúnach pravú domácu atmosféru.

Dátum: 23. júla 2026
Čas: 20:00
Miesto: Košická futbalová aréna, Pri prachárni 13, Košice

Ak chcete získať vstupenky, kontaktujte nás akýmkoľvek spôsobom, ktorý vám vyhovuje.

+421 908 365 995 (Viber, Telegram)
+421 556 419 190 (Volať)


Український футбол у Кошицях: FC Polissya Zhytomyr зіграє матч Ліги конференцій УЄФА

⚽️ 23 липня 2026 року український футбольний клуб FC Polissya Zhytomyr проведе у Кошицях перший матч 2-го кваліфікаційного раунду Ліги конференцій УЄФА. Суперником української команди стане чинний чемпіон Данії FC Copenhagen.

Матч відбудеться на Košická Futbalová Aréna (Pri prachárni 13, Košice) та розпочнеться о 20:00.

Це чудова можливість підтримати українську команду на єврокубковому матчі та разом створити справжню домашню атмосферу на трибунах.

Дата: 23 липня 2026
Час: 20:00
Місце: Košická Futbalová Aréna, Pri prachárni 13, Košice

Щоб отримати квитки, зв'яжіться з нами, будь-яким зручним для вас способом.

+421 908 365 995 (Viber, Telegram)
+421 556 419 190 (Дзвінки)

15/07/2026

Zdravotné poistenie na Slovensku: dôležité informácie pre cudzincov

🏥 V našom centre sa stretávame s prípadmi, keď sa cudzinci bez zdravotného poistenia, predovšetkým študenti s prechodným pobytom na účel štúdia, dostanú do nemocnice a následne dostanú účty vo výške tisícov eur. Poistenie nie je možné uzatvoriť spätne, preto musia tieto náklady uhradiť sami, niekedy aj počas niekoľkých rokov.

Zdravotné poistenie pre zahraničných študentov

🎓 Študenti, ktorí sa na Slovensku zdržiavajú na základe prechodného pobytu na účel štúdia, nie sú automaticky zahrnutí do systému verejného zdravotného poistenia. K dispozícii je pre nich komerčné zdravotné poistenie (komerčné poistenie), ktoré si musia uzatvoriť a platiť sami. V závislosti od zvoleného balíka môže pokrývať ambulantnú starostlivosť, vyšetrenia, hospitalizáciu a ďalšie zdravotné služby.

🌍 Poistenie uzatvorené mimo Slovenska nemusí byť vždy najpohodlnejšou ani najvýhodnejšou možnosťou. Pri čerpaní zdravotnej starostlivosti môžu byť potrebné preklady dokumentov, zasielanie potvrdení a dodatočná komunikácia s poisťovňou. To môže celý proces skomplikovať a priniesť ďalšie náklady. Preto je vhodné individuálne porovnať dostupné možnosti, ich cenu, podmienky a rozsah krytia.

A čo osoby s dočasným útočiskom?

🛡️ Osoby so statusom dočasné útočisko majú nárok na zdravotnú starostlivosť hradenú štátom prostredníctvom Všeobecnej zdravotnej poisťovne. Ide predovšetkým o potrebnú zdravotnú starostlivosť v prípadoch ohrozenia života, ako aj o niektoré základné zdravotné služby, napríklad návštevu všeobecného lekára a potrebné vyšetrenia.

A čo v prípade, ak ste oficiálne zamestnaný?

💼 Pri oficiálnom zamestnaní sa cudzinec môže za určitých podmienok stať súčasťou systému verejného zdravotného poistenia. Zamestnanec musí byť registrovaný vo vybranej zdravotnej poisťovni. Následne sa odvody platia v súlade so zákonom z príjmu zamestnanca a zo strany zamestnávateľa.

✅ Overte si, či máte platné zdravotné poistenie a čo presne pokrýva. Uzatvoriť si poistenie vopred je oveľa jednoduchšie, ako neskôr samostatne uhrádzať účty za zdravotnú starostlivosť.


Медичне страхування у Словаччині: важлива інформація для іноземців

🏥 У нашому центрі ми зустрічаємося з випадками, коли іноземці без страхування, в першу чергу студенти на підставі побуту за навчанням, потрапляють до лікарні та отримують рахунки на тисячі євро. Оформити страхування заднім числом неможливо, тому такі витрати доводиться оплачувати самостійно, іноді роками.

Страхування для іноземних студентів

🎓 Студенти, які перебувають у Словаччині на підставі побуту (ВНЖ) з метою навчання, не входять автоматично до системи публічного медичного страхування. Для них доступне комерційне страхування (komerčné poistenie), яке потрібно самостійно оформити та сплачувати. Залежно від обраного пакета воно може покривати амбулаторне лікування, обстеження, госпіталізацію та інші медичні послуги.

🌍 Страхування, оформлене за межами Словаччини, не завжди є найзручнішим або найвигіднішим варіантом. У разі звернення за медичною допомогою можуть знадобитися переклади документів, пересилання підтверджень та додаткова комунікація зі страховою компанією. Це може ускладнити процес і створити додаткові витрати. Тому варто індивідуально порівняти доступні варіанти, їхню вартість, умови та обсяг покриття.

Що стосується людей із dočasné útočisko?

🛡️ Особи зі статусом dočasné útočisko мають право на загальну медичну допомогу від держави через Všeobecná zdravotná poisťovňa. Це передусім необхідна допомога у випадках загрози життю, а також деякі базові медичні послуги, наприклад, допомога лікаря загальної практики та необхідні обстеження.

А якщо ви офіційно працюєте?

💼 При офіційному працевлаштуванні іноземець за певних умов може увійти до системи публічного медичного страхування. Працівник має бути зареєстрованим в обраній медичній страховій компанії. Після цього внески сплачуються відповідно до законодавства з доходу працівника та роботодавця.

✅ Перевірте, чи маєте ви чинне медичне страхування та що саме воно покриває. Оформити страховку заздалегідь значно простіше, ніж потім самостійно оплачувати рахунки за лікування.

09/07/2026

Ako zrušiť dočasné útočisko na Slovensku?

Ak už dočasné útočisko nepotrebujete alebo plánujete zmeniť právny dôvod svojho pobytu na Slovensku, môžete sa tohto statusu dobrovoľne vzdať. Na tento účel je potrebné podať písomné vyhlásenie Migračnému úradu Ministerstva vnútra Slovenskej republiky.

Vyhlásenie musí byť vlastnoručne podpísané. Nie je potrebné podať ho osobne. Môžete ho zaslať:

e-mailom na adresu [email protected] ;
poštou na adresu: Migračný úrad MV SR, Bratislava

K vyhláseniu je potrebné priložiť:
kópiu dokladu o poskytnutí dočasného útočiska;
kópiu pasu alebo iného dokladu totožnosti;
pri zaslaní e-mailom aj skén vlastnoručne podpísaného vyhlásenia.
Migračný úrad ukončí dočasné útočisko v deň doručenia vyhlásenia. Osobitné rozhodnutie ani potvrdenie o ukončení dočasného útočiska sa nevydáva, preto sa za deň jeho zániku považuje deň doručenia vyhlásenia.

Pred podaním vyhlásenia sa uistite, že máte inú zákonnú možnosť pobytu na Slovensku, ak plánujete v krajine naďalej zostať. Môže ísť napríklad o platný prechodný alebo trvalý pobyt alebo iný pobytový status podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Po ukončení dočasného útočiska zároveň zaniká aj vaše oprávnenie na pobyt z tohto dôvodu.

Zdroj: https://novyny.sme.sk/faq/c/poradnik-sk-shcho-robiti-yakshcho-vi-hochete-vidmovitisya-vid-timchasovogo-zahistu-u-slovachchini



❓ Як відмовитися від dočasné útočisko (тимчасового захисту) у Словаччині?

Якщо ви вирішили припинити статус dočasné útočisko, необхідно подати письмову заяву про відмову.

📄 Для цього потрібно подати власноруч підписану заяву про відмову (https://www.hrl.sk/assets/files/obsah/1158-%D0%9F%D0%A0%D0%9E%D0%A5%D0%90%D0%9D%D0%9D%D0%AF%20%D0%9F%D0%A0%D0%9E%20%D0%A1%D0%9A%D0%90%D0%A1%D0%A3%D0%92%D0%90%D0%9D%D0%98%D0%AF%20%20%D0%A2%D0%98%D0%9C%D0%A7%D0%90%D0%A1%D0%9E%D0%92%D0%9E%D0%93%D0%9E%20%D0%9F%D0%A0%D0%98%D0%A2%D0%A3%D0%9B%D0%9A%D0%A3%20(1).pdf ).

📩 Заяву можна подати:
▪️ електронною поштою на адресу [email protected] ;
▪️ або надіслати поштою до Migračný úrad MV SR, Pivonková 6, 812 72 Bratislava.

📄 До заяви потрібно додати:
▪️ копію документа про dočasné útočisko;
▪️ копію паспорта або іншого документа, що посвідчує особу;
▪️ у разі подання електронною поштою — скан власноруч підписаної заяви.

⚠️ Статус dočasné útočisko припиняється в день отримання заяви Міграційним управлінням. Окреме рішення про припинення статусу не видається.

📌 Якщо ви плануєте залишитися у Словаччині, перед відмовою переконайтеся, що маєте іншу законну підставу для перебування.

Джерело: https://novyny.sme.sk/faq/c/poradnik-sk-shcho-robiti-yakshcho-vi-hochete-vidmovitisya-vid-timchasovogo-zahistu-u-slovachchini