Kisudvarnok

13/05/2026

😍 Várunk mindenkit szeretettel - hiszen újra éled a régi hagyomány - szurkolni csak jó hangulatban, együtt az igazi!📢📣
Pecsenye, kolbász, hekk a sport büféjéből pedig minden folyékony hozzávaló!
Élvezzük a legjobb mérkőzéseket élőben! HISZEN:
Tibi Gerezdes és Kisudvarnok U15-ös csapata Nyárasdot fogadja hazai pályán!
Tehát:
✅PÉNTEK
✅17.00
✅ MFK U15-Nyárasd
✅ Igazi ‼️ Érzékszervi élvezet: ⚽️🌭🍣🍺🍹🥓

MINDENT BELE SRÁCOK! CSAKIS AZ UDVARNOK! CSAKIS AZ U15!
❤️🤍⚽️

08/05/2026

Kilencedik alkalommal rendezték meg Kisudvarnokon a jótékonysági gulyásfőző versenyt, amelyre idén 13 csapat nevezett be. A május 1-jén megvalósult közösségi eseményt hagyományos májusfaállítás is színesítette a helyi faluház udvarán., basic_html

06/05/2026

📢 Értesítés

Kérjük falunk minden lakóját, hogy 2026. május 13-án (szerdán) a megszokott időben helyezze ki a szemetes kukáját az ingatlan elé, akkor is, ha az üres! ❗️

👉 A kukák ezen a napon chippelésre kerülnek, ezért fontos, hogy minden edény ki legyen készítve.

Köszönjük együttműködésüket! 🙏

📢 Oznámenie

Žiadame všetkých obyvateľov našej obce, aby v stredu 13. mája 2026 v obvyklom čase vyložili smetné nádoby pred svoje nehnuteľnosti, aj v prípade, že sú prázdne! ❗️

👉 Nádoby budú v tento deň čipované, preto je dôležité, aby boli všetky pripravené na vývoz.

Ďakujeme za spoluprácu! 🙏

30/04/2026

Értesítjük a lakosságot, hogy 2026. május 1-jén, pénteken a Faluház udvarán kerül megrendezésre a IX. jótékonysági gulyásfőző verseny, májusfaállítással egybekötve.
Program:
🏰 10:00 – Ugrálóvár a gyerekeknek
🍲 12:00 – Gulyáskóstoló a versenyző csapatok ételeiből
🎨 13:30 – Arcfestés gyerekeknek
🎶 14:00 – Fellép a Tényői Dalkör és a Bicsakfa Népdalkör (Nagymad)
🌳 15:00 – Májusfaállítás (szalagokkal díszíthető)
🎧 Egész nap – Zene, DJ Tibi
A rendezvényre mindenkit sok szeretettel várunk.
Szlovákul:
Oznamujeme občanom, že dňa 01. mája 2026 (piatok) sa na dvore obecného domu uskutoční IX. dobročinná súťaž vo varení guláša, spojená so stavaním mája.
Program:
🏰 10:00 – Skákací hrad pre deti
🍲 12:00 – Ochutnávka gulášov od súťažných tímov
🎨 13:30 – Maľovanie na tvár pre deti
🎶 14:00 – Vystúpi Tényői Dalkör a Bicsakfa Népdalkör (Nagymad)
🌳 15:00 – Stavanie mája (možnosť ozdobiť stuhami)
🎧 Počas celého dňa – Hudba, DJ Tibi
Na podujatie Vás všetkých srdečne pozývame.

17/04/2026

Értesítjük a lakosságot, hogy 2026. május 1-én, pénteken a helyi önkormányzat és a helyi tűzoltószervezet közös szervezésében megrendezésre kerül a Faluház udvarán a IX. jótékonysági gulyásfőző verseny májusfa állítással egybekötve. A látogatókat 12:00 órától várjuk a Faluház udvarán a versenyben résztvevő csapatok által elkészült gulyások kóstolására. A májusfa állítására 15:00 órakor kerül sor, amelyet mindenki a saját szalagjával díszíthet. A jó hangulatról DJ Tibi gondoskodik. A rendezvényre mindenkit sok szeretettel várunk.
Oznamujeme občanom, že 01. mája 2026 piatok, na dvore obecného domu samospráva obce a dobrovoľný hasičský zbor obce organizuje IX. dobročinnú súťaž vo varení guláša. Návštevníkov na ochutnávanie už hotových gulášov čakáme od 12:00 hod. na dvore obecného domu. Ďalej o 15:00 hod. pri obecnom dome sa bude stavať máj. O dobrej nálade sa postará DJ Tibi. Na podujatie všetkých Vás srdečne očakávame.

14/04/2026

05/04/2026

Kedves kincsvadászok!

Hálás szívvel köszönjük mindenkinek, hogy részt vettetek a mi kis húsvéti kalandunkban, és velünk tartottatok ezen a játékos utazáson. 💛
Nagyon értékeljük a részvételeteket, a lelkesedést és az örömöt, amit a kincskeresésbe hoztatok.

Köszönjük a feltöltött fényképeket is – ezeknek köszönhetően szép emlékek maradnak meg a közös pillanatokról, tele felfedezéssel és mosollyal. 📸✨

Külön köszönet illeti Bazsó Csillát a könyvekért, amelyeket elrejthettünk a játék során, valamint a Kisudvarnoki Közösségért Polgári Társulás vezetőjét, Hájos Tündét, hogy bekapcsolódott a vasárnapi versenyünkbe, és sok szép meglepetéssel gazdagította a mai napot. 🌿📚
Reméljük, hogy ti is ugyanúgy élveztétek a játékot, mint mi, és hogy örömet, szórakozást és szép élményeket hozott nektek.

Bízunk benne, hogy jövőre is találkozunk egy újabb közös kaland alkalmával. 🌷🐣

Kellemes, boldog húsvéti ünnepeket kívánunk, tele örömmel, pihenéssel és családi meghittséggel! 💛

Milí hľadači pokladov!

Zo srdca ďakujeme všetkým, že ste sa zapojili do nášho malého veľkonočného dobrodružstva a že ste sa s nami vydali na túto hravú cestu. 💛

Veľmi si vážime vašu účasť, nadšenie a radosť, ktorú ste do hľadania pokladov priniesli.
Ďakujeme aj za všetky zaslané fotografie – vďaka nim nám zostanú krásne spomienky na spoločné chvíle plné objavovania a úsmevov. 📸✨

Osobitné poďakovanie patrí Bazsó Csille za knihy, ktoré sme mohli počas hry ukryť, ako aj predsedníčke Občianskeho združenia Kisudvarnoki Közösségért, Hájos Tünde, za to, že sa zapojila do našej nedeľnej súťaže a obohatila dnešný deň o množstvo krásnych prekvapení. 🌿📚

Veríme, že ste si hru užili rovnako ako my a že vám priniesla radosť, zábavu a pekné zážitky.
Dúfame, že sa s vami opäť stretneme aj budúci rok pri ďalšom spoločnom dobrodružstve. 🌷🐣

Prajeme vám krásne a požehnané veľkonočné sviatky, plné radosti, oddychu a rodinnej pohody! 💛

05/04/2026

🐰🥚 Az utolsó nap kezdete:

Elérkezett az utolsó nap,
A nagy kaland most zárulhat.
De még vár rád pár titkos jel,
Hol a kincs utoljára rád lel… 👀✨

Rejtvény:

Ma egy szent hely szívéből indul a nyom,
hol csend és fény kíséri utadon.
Régi falak és nyugalom vesz körül,
ott keresd az első jelet, ami elrejtve ül.

Ha megtaláltad, indulj tovább szépen,
egy különös hely vár ott csendben, mélyen.
Kő és nyugalom őrzi titkát rég,
ott bújik meg a következő ajándék. 🌿

Innen egy domb felé vezet az út,
hol a táj messzire eléd tárul úgy.
Lépj fel rá, nézz körbe bátran,
ott zárul a kincs az utolsó állomásban. 👀

🥚 Zárás:
Ha idáig eljutottál, ügyes voltál,
minden nyomot szépen megtaláltál.
A játék véget ér, de ne feledd:
a legszebb kincs az élmény veled. 💛
📸 Fontos:
Minden megtalált kincsről kérünk egy képet emlékbe 😊

🐰🥚 Začiatok posledného dňa:

Nadišiel posledný deň,
veľké dobrodružstvo sa môže uzavrieť.
No ešte ťa čaká pár tajných znakov,
kde ťa poslednýkrát nájde poklad… 👀✨

Hádanka:

Dnes sa stopa začína zo srdca svätého miesta,
kde ťa sprevádza ticho a svetlo na ceste.
Staré múry a pokoj ťa obklopujú,
tam hľadaj prvý znak, ktorý je ukrytý.

Keď ho nájdeš, pokračuj ďalej pekne,
čaká ťa zvláštne miesto ticho a hlboko.
Kameň a pokoj dávno strážia jeho tajomstvo,
tam sa ukrýva ďalší darček. 🌿

Odtiaľ vedie cesta k jednému kopcu,
kde sa ti otvorí pohľad do diaľky.
Vystúp naň, rozhliadni sa smelo,
tam sa uzavrie poklad na poslednej zastávke. 👀
🥚 Záver:
Ak si sa dostal až sem, bol si šikovný,
všetky stopy si pekne našiel.
Hra sa končí, ale nezabudni:
najkrajším pokladom je zážitok s tebou. 💛
📸 Dôležité:
O každý nájdený poklad prosíme jednu fotku na pamiatku 😊

04/04/2026

🐰🥚 A harmadik nap kezdete:
Harmadik nap virradt, indul a vadászat,
Új nyomok várnak, folytatódik a kaland!

Rejtvény:
A falu közepén áll egy fa,
Húsvétkor díszbe öltözik maga.
Apró kezek ékesítik vidáman,
Innen indulj most, ne késlekedj szobádban!

Ha körbenézel, egy titok vár még rád,
Egy üveg kupola rejti a csodák nyomát.
Állj meg ott is egy rövid pillanatra,
Mert ott is kincs bújik meg számodra! ✨

Lépj tovább az Öreg utcán át,
Hol minden ház egy mesét ad át.
A járda mellett haladj szépen,
Ajándékok várnak útközben, észrevétlen. 🎁

Figyelj jól, ne menj el gyorsan,
A kincsek ott bújnak meg a porban.
De egyszer csak véget ér a beton,
Itt állj meg egy pillanatra, ez fontos nagyon:
‼️❗️Innen már szülővel folytasd a vadászatod,

Egy szép kerékpárút vezet tovább,
Kövesd bátran, ne állj meg hát!
A kanálisnál nézz körül nagyon,
A fákon keresd a kincset az úton! 🌿👀
Az út egészen az első hídig vezet,
Ott vár rád még egy apró meglepetés lehet.😊

🥚 Fontos:
A betonút végétől csak szülői kísérettel folytasd a keresést!

🐰🥚 Začiatok tretieho dňa:
Prišiel tretí deň, lov sa začína,
nové stopy čakajú, dobrodružstvo sa rozvíja!
Hádanka:
V strede dediny stojí jeden strom,
na Veľkú noc sa ozdobí sám.
Malé ruky ho zdobia s radosťou,
odtiaľto vyraz, neseď doma dlho!
Keď sa rozhliadneš, čaká ťa ešte tajomstvo,
za sklenenou kupolou ukrýva sa malé kúzlo.
Zastav sa tam aspoň na chvíľku,
aj tam nájdeš odmenu milú! ✨
Pokračuj ďalej starou ulicou,
kde každý dom rozpráva históriu.
Popri chodníku kráčaj pomaly,
darčeky sa skrývajú nenápadne, potajomky. 🎁
Dávaj pozor, neponáhľaj sa,
poklady sa ukrývajú potichu, zľahka.
No raz sa betónová cesta skončí,
na chvíľu sa zastav – toto je dôležité veľmi:
‼️❗️odtiaľto už pokračuj len s rodičom,
tak bude tvoje dobrodružstvo bezpečné potom!
Krásna cyklocesta ťa povedie ďalej,
nasleduj ju smelo, bez váhania ver jej!
Pri kanáli sa rozhliadni pozorne,
na stromoch hľadaj poklady skryté nenápadne. 🌿👀
Cesta ťa dovedie až k prvému mostu,
aj tam ťa čaká ešte malé prekvapenie k radosti. 😊
🥚 Dôležité:
Od konca betónovej cesty pokračuj len v sprievode rodiča!

03/04/2026

🐰🥚 A második nap kezdete:
Kezdődik a kincsvadászat második napja,
Új titkok várnak, indulj hát ma!
Tegnap már ügyes voltál nagyon,
De ma még több kincs vár az utadon… 👀

‼️❗️Utad végén egy különleges helyre érkezel majd,
Ahol ma a kapuk is nyitva állnak előtted—
Ott is bátran keresgélhetsz, ne félj bemenni hát! 😉

Rejtvény:
Ma egy út hív téged, indulj el bátran,
A falu szívéből, egy csendes kis parkban.
Két ösvény fonódik ott egymásba szépen,
Kerék nyoma s léptek halk ritmusában.
Ha rálépsz, ne siess, figyelj jól nagyon—
Az út mentén titok rejtőzik minden oldalon… 👀
A fák nem csak árnyékot adnak neked,
Kincseket őriznek, ha észreveszed.
Haladj tovább, míg egy padhoz nem érsz,
Hol az idő is megpihen egy percre, ha kérsz.
Egy emlék őrzi ott egy tisztelt ember nevét,
Ki sokat tett ezért a faluért, s él emléke még.
De ne állj meg végleg, az út még vezet,
A jövő felé, hol sok gyermek nevet.
Ott vár rád a végső titok talán—
Ahol a tudás kezdődik… az iskola falán. 🎒

🐰🥚 Začiatok druhého dňa:
Začína sa druhý deň hľadania pokladu,
Nové tajomstvá čakajú – vydaj sa na cestu!
Včera si bol veľmi šikovný,
No dnes ťa čaká ešte viac pokladov na tvojej ceste… 👀
Hádanka:
Dnes ťa volá cesta, vykroč smelo,
Zo srdca dediny, z tichého malého parku.
Dve cestičky sa tam jemne spájajú,
Stopy kolies a kroky sa v nich prelínajú.
Keď na ňu vstúpiš, neponáhľaj sa veľmi—
Popri ceste sa skrýva tajomstvo na každej strane… 👀

‼️❗️Na konci tvojej cesty prídeš na zvláštne miesto,
kde sú dnes brány otvorené dokorán pre teba
tak smelo vstúp dnu a neboj sa tam hľadať! 😉

Stromy ti nedávajú len tieň,
Strážia poklady, ak si ich všimneš.
Pokračuj ďalej, kým neprídeš k lavičke,
Kde si aj čas na chvíľu oddýchne.
Spomienka tam nesie meno váženého človeka,
Ktorý pre dedinu veľa urobil a v pamäti zostáva.
No nezastav sa navždy, cesta ešte vedie,
K budúcnosti, kde sa detský smiech nesie.
Tam na teba čaká možno posledné tajomstvo—
Kde sa začína poznanie… pri múroch školy. 🎒