14/05/2026
🇭🇺 Tisztelt Lakosok!
Karva község sok szeretettel meghívja Önöket a népszerű Dunai Lakoma rendezvényre, amely most szombaton, 2026. május 16-án kerül megrendezésre a Dunakorzón.
Jöjjenek el 9:00 és 17:00 óra között, és élvezzék a nemzetközi Slow Food mozgalom által fémjelzett piac különleges hangulatát. Kóstolhatnak házias sajtokat, mangalica különlegességeket, kézműves kenyeret, kiváló borokat és friss szezonális termékeket közvetlenül a gazdáktól.
Milyen programokkal várjuk Önöket?
• 11:00-kor gasztronómiai bemutató keretében harcsából készült finomságokat kóstolhatnak.
• Ebédre friss halászlével, sült pisztránggal és hagyományos lángossal várjuk a vendégeket.
• A gyerekeket kreatív sarok, a sportolni vágyókat pedig íjászat várja.
Hozzanak magukkal pokrócot egy családi piknikhez a Duna-parton, és támogassák helyi termelőinket. A belépés díjtalan.
Találkozzunk szombaton a korzón!
———————————————
🇸🇰 Vážení občania,
obec Kravany nad Dunajom vás srdečne pozýva na obľúbené podujatie Dunajská hostina, ktoré sa uskutoční už túto sobotu 16. mája 2026 na Dunajskom korze.
Príďte si od 9:00 do 17:00 vychutnať pravú atmosféru trhov pod hlavičkou Slow Food. Čakajú na vás poctivé domáce syry, mäsové špeciality z mangalice, remeselný chlebík, vína a čerstvé sezónne poklady od našich farmárov.
Čo sme pre vás pripravili?
• O 11:00 kulinársku show s prípravou sumca a ochutnávkou.
• Na obed sa môžete tešiť na čerstvé halászlé, pstruhy či tradičné lángoše.
• Pre deti je pripravená tvorivá zóna a pre milovníkov histórie lukostreľba.
Zoberte si deky, urobte si s rodinou piknik pri rieke a podporte našich lokálnych výrobcov. Vstup na podujatie je bezplatný.
Tešíme sa na vás v sobotu na korze!
