23/02/2026
HU:
Kedves ismerőseink.
Szeretnék köszönetet mondani mindenkinek, aki az elmúlt évben az adója 2% -val, vagy adományával támogatta a Lengőhíd karbantartását. Sajnos annyi pénz nem gyűlt össze, hogy minden deszkát lecserélhessünk, ezért továbbra is "csak" a törött deszkák cseréjét végeztük el, hogy a híd járható legyen. Bizonyítékként mellékelek néhány fényképet. A célunk a deszkák komplett lecserélése lenne kemény fából.
Ha Ön is úgy gondolja és szeretne hozzájárulni a Lengőhíd felújításához, kérem ajándékozza adója 2%-át a SZIRÉN o.z. társulásnak, vagy utaljon tetszés szerinti összeget a társulat számlájára.
Támogatásukat előre is köszönjük.
Adataink a következők:
SZIRÉN o.z.
Ptrukša č. 170, 076 77,
IČO: 31 956 718,
Számla szám: SK37 0900 0000 0052 2565 4438
Gondolom sokan ismeritek a képen látható hidat, aki még nem tudná ez a Lengőhíd, mely az ung-vidéki Szirénfalvát köti össze a bodrogközi Battyánnal a Latorca folyón át.
Ez a híd 1968 – ban készült, az akkori vasút támogatásával építették községünk lakosai, hogy a szirénfalvi és a környékbeli falvak lakosai gyorsabban eljussanak Csernőbe a vasútra dolgozni.
Mi nagyon büszkék vagyunk erre az építményre, hiszen szerte a világból járnak turisták, hogy láthassák, átmehessenek rajta és kipróbálhassák a lengését, valamint megcsodálhassák a hídról való kilátást a Latorca folyóra.
Sajnos az idő foga nem kímélte, sorra töredeznek el rajta a deszkák, a tartóköteleket összekötő drótokból is elég sok elszakadt már. Ez idáig községünk Lengőhíd barát önkénteseinek a segítségével, jóakaróink anyagi támogatásával (deszkák, drótköteg ajándékozása) sikerült a hidat üzemképes állapotban tartani.
Mivel a híd nem a falu tulajdona, hivatalosan nem létezik, nincs róla semmilyen feljegyzés, ezért községünk nem invesztálhat bele és sajnos nem pályázhat a felújítására sem.
Keresve a megoldást alapítottunk egy társulást SZIRÉN o.z. néven. Ennek a társulásnak a segítségével szeretnénk anyagiakat szerezni a híd karbantartásához.
SK:
Milí sledovatelia,
Chcel by som sa poďakovať Vám, ktorí ste darovaním 2% z daní, alebo finančným darom podporili údržbu Hojdacieho mostu v uplynulom roku. Žiaľ, nepodarilo sa nám nazbierať takú sumu, aby sme mohli vymeniť všetky dosky na moste, preto sme pokračovali vo výmene polámaných. Ako dôkaz prikladám niekoľko fotiek. Našim cieľom je kompletná výmena dosiek z tvrdého dreva.
Ak by ste aj Vy radi pomohli financovať opravu hojdacieho mosta a zachrániť túto unikátnu stavbu, darujte nám prosím 2% z daní, alebo pošlite dobrovoľnú čiastku na účet občianskeho združenia.
Za podporu Vám vopred ďakujeme.
Kontakt pre Vás:
SZIRÉN o.z.
Ptrukša č. 170, 076 77,
IČO: 31 956 718,
Číslo účtu: SK37 0900 0000 0052 2565 4438
Asi viacerí z Vás poznáte most, ktorý je zobrazený na fotke. Áno je to náš Hojdací most, ktorý spája obec Ptrukša z oblasti Použia s obcou Boťany z Medzibodrožia ponad rieku Latorica.
Most postavili obyvatelia obce Ptrukša s pomocou vtedajších Železníc v roku 1968, aby sa obyvatelia našej obce a blízkych dedín rýchlejšie dostali do práce na Železnicu do Čiernej nad Tisou.
Sme hrdí na túto stavbu, veď je to rarita, ktorú navštevujú turisti z celého sveta, aby mohli most vidieť, prejsť cez neho, vyskúšať ako sa „hojdá“ pod nohami a aby mohli obdivovať výhľad z mosta na rieku Latorica.
Žiaľ zub času nešetrí ani túto stavbu. Drevené dosky sú poškodené až zlomené, spojovacie drôty medzi nosnými lanami sú pretrhnuté, je potrebné ich vymeniť. Doteraz sme udržiavali most v prevádzky-schopnom stave za pomoci dobrovoľníkov z našej obce a darcov potrebného materiálu (dosky, kotúč drôtu).
Keďže most nie je majetkom obce, neexistujú o ňom žiadne záznamy, preto naša obec nemôže do toho investovať vlastné prostriedky a ani sa uchádzať o granty na jeho opravu.
Založili sme občianske združenie pod názvom SZIRÉN o.z.. Pomocou tejto organizácie by sme chceli zabezpečiť finančné prostriedky na opravu mosta.
