Obec Silická Brezová / Borzova

09/07/2026

...ÍZEK, HAGYOMÁNYOK, KÖZÖSSÉG - EGY HELYEN...

04/07/2026

Ha szereted a finom falatokat, a jó társaságot és azt az érzést, amikor a tombolaszámodat kiáltják, akkor a borzovai gasztronapon a helyed!

24/06/2026

Legyél a vendégünk !
Buď našim hosťom !

15/06/2026

Kultúrházunk új székekkel bővült. A székek megvásárlása Kassa Megye Önkormányzatának pénzügyi támogatásával valósult meg, valamint községünk önrészének hozzájárulásával. Bízunk benne, hogy az új székek hosszú éveken át szolgálják majd községünk közösségi életének valamennyi résztvevőjét.

Náš kultúrny dom sme vybavili novými stoličkami. Zakúpenie stoličiek bolo realizované vďaka finančnej podpore Košického samosprávneho kraja a z finančnej spoluúčasti obce. Veríme, že nové stoličky budú dlhé roky slúžiť všetkým návštevníkom obecného života.

11/06/2026

Úspešne sme ukončili úpravu verejného priestranstva v miestnom parku, v rámci ktorej boli opravené poškodené betónové obrubníky. Projekt bol realizovaný s podporou dotácie na rozvoj regiónov Ministerstva financií SR a s finančnou spoluúčasťou obce.

Sikeresen befejeztük a helyi park közterületének rendezését, melynek során kijavítottuk a megrongálódott betonszegélyeket. A projekt a Szlovák Köztársaság Pénzügyminisztériumának régiófejlesztési támogatásával és községi önrészéből valósult meg.

08/06/2026

Nálunk ma nem a mesekönyv volt túl nagy a táskához, hanem a könyv volt túl nagy mindenhez!
Megnéztük a világ legnagyobb könyvét, és együtt fedeztünk fel valami különlegeset. Mert a legszebb ajándék a közösen töltött idő.

Boldog gyereknapot a mi kis felfedezőinknek! 🥰

01/06/2026

Hálásak vagyunk mindenkinek, aki a Donio gyűjtésen keresztül támogatta a családot. Az összegyűlt adományt átadtuk a Farkas Temetei családnak. Köszönet a falu lakosainak, akik bármilyen formában hozzájárultak a segítségnyújtáshoz.

„Az összefogás teszi erőssé a közösséget.”

Sme vďační všetkým, ktorí prostredníctvom zbierky na Donio podporili rodinu. Vyzbierané finančné prostriedky boli odovzdané rodine Farkas Temetei. Poďakovanie patrí aj obyvateľom našej obce, ktorí akýmkoľvek spôsobom prispeli k pomoci.

„Sila komunity spočíva v jej spolupatričnosti.“

16/05/2026

Köszönjük a mai találkozót és a nyitott párbeszédet a Domica Mikrorégió jövőjéről 🤝
A megye és a települések együttműködése kulcsfontosságú a régió fejlődése és az emberek jobb életminősége szempontjából.
Várjuk a további közös projekteket.

Ďakujeme za dnešné stretnutie a otvorenú diskusiu o budúcnosti Mikroregiónu Domica 🤝
Spolupráca medzi krajom a obcami je kľúčom k rozvoju regiónov a lepšiemu životu ľudí.
Tešíme sa na ďalšie spoločné projekty.

13/05/2026