Szent Jakab-templom Csallóközcsütörtök/Kostol sv. Jakuba Štvrtok na Ostrove

07/09/2026

ℹ️ NAPI EVANGÉLIUM - EVANJELIUM NA KAŽDÝ DEŇ - GOSPEL OF THE DAY

➡️ 2026. szeptember 7. - Szent Márk, Szent István és Szent Menyhért áldozópapok, kassai vértanúk

📖 † EVANGÉLIUM Szent Máté könyvéből:
Ne féljetek azoktól, akik megölik a testet!
Abban az időben Jézus ezt mondta apostolainak ne féljetek azoktól, akik megölik a testet, de a lelket nem tudják megölni. Inkább attól féljetek, aki a lelket is, a testet is a pokolba taszíthatja.
Egy fillérért ugye két verebet adnak? És mégsem hull a földre egy se közülük Atyátok tudta nélkül! Nektek pedig minden szál hajatokat számon tartják! Ne féljetek hát: sokkal többet értek ti a verebeknél!
Ha valaki megvall engem az emberek előtt, én is megvallom őt Atyám előtt, aki a mennyekben van. De ha valaki megtagad engem az emberek előtt, én is megtagadom őt Atyám előtt, aki a mennyekben van.
Ezek az evangélium igéi.
Mt 10, 28-33

Forrás: Magyar Katolikus Püspöki Konferencia
_________________________________________________

➡️ 7. september 2026 - Svätých Marka Križina, Melichara Grodzieckeho a Štefana Pongrácza, kňazov a mučeníkov

📖 † EVANJELIUM podľa Lukáša:
Striehli na Ježiša, či v sobotu uzdraví.
V inú sobotu vošiel Ježiš do synagógy a učil. Bol tam človek, ktorý mal vyschnutú pravú ruku.
A zákonníci s farizejmi naň striehli, či v sobotu uzdraví, aby ho mali z čoho obžalovať.
Ale on poznal ich myšlienky. Preto povedal človekovi, čo mal vyschnutú ruku: „Vstaň a postav sa do prostriedku!“ On vstal a postavil sa.
A tamtým Ježiš povedal: „Pýtam sa vás: Slobodno v sobotu robiť dobre, alebo zle, zachrániť život, alebo zničiť?“
Popozeral sa po všetkých a povedal mu: „Vystri ruku!“ On to urobil a ruka mu ozdravela.
Ale oni, plní nerozumu, radili sa, čo urobiť s Ježišom.
Počuli sme slovo Pánovo.
Lk 6, 6-11

Zdroj: Katolícka cirkev na Slovensku - Konferencia biskupov Slovenska
_________________________________________________

➡️ September 7, 2026 - Monday of the Twenty-third Week in Ordinary Time

📖 † The GOSPEL according to Luke:
On a certain sabbath Jesus went into the synagogue and taught,
and there was a man there whose right hand was withered.
The scribes and the Pharisees watched him closely
to see if he would cure on the sabbath
so that they might discover a reason to accuse him.
But he realized their intentions
and said to the man with the withered hand,
"Come up and stand before us."
And he rose and stood there.
Then Jesus said to them,
"I ask you, is it lawful to do good on the sabbath
rather than to do evil,
to save life rather than to destroy it?"
Looking around at them all, he then said to him,
"Stretch out your hand."
He did so and his hand was restored.
But they became enraged
and discussed together what they might do to Jesus.
This is the gospel of the Lord.
LK 6: 6-11

Source: The United States Conference of Catholic Bishops

05/09/2026

📜 SZENTMISEREND - PORIADOK SVÄTÝCH OMŠÍ - MASS SCHEDULE:
↘️ Évközi 23. vasárnap / 23. nedeľa v Cezročnom období / Twenty-third Sunday in Ordinary Time

✍️ Forrás / Zdroj: Csallóközcsütörtöki Szent Jakab Plébánia / Farnosť sv. Jakuba Štvrtok na Ostrove

rajongók

05/09/2026

ℹ️ NAPI EVANGÉLIUM - EVANJELIUM NA KAŽDÝ DEŇ - GOSPEL OF THE DAY

➡️ 2026. szeptember 5. - Kalkuttai Szent Teréz szűz

📖 † EVANGÉLIUM Szent Lukács könyvéből:
Jézus ura az ószövetségi törvénynek is.
Amikor Jézus Galileában tanított, az egyik szombaton vetések között járt. Tanítványai tépdesni kezdték a kalászokat, és kezükkel morzsolgatva eszegették. Néhány farizeus rájuk szólt: „Miért tesztek olyant, ami szombaton tilos?”
Jézus válaszolt nekik: „Nem olvastátok, mit tett Dávid, amikor társaival együtt éhezett? Bement az Isten házába, fogta a szent kenyereket, evett, és adott belőlük a többieknek is; pedig azokat csak a papoknak lett volna szabad megenniük.” Majd hozzát***e: „Az Emberfia ura a szombatnak is.”
Ezek az evangélium igéi.
Lk 6, 1-5

Forrás: Magyar Katolikus Püspöki Konferencia
_________________________________________________

➡️ 5. september 2026 - Svätej Terézie z Kalkaty, panny

📖 † EVANJELIUM podľa Lukáša:
Prečo robíte, čo v sobotu neslobodno?
V istú sobotu išiel Ježiš cez obilné pole. Jeho učeníci trhali klasy, mrvili ich rukami a jedli. Tu niektorí farizeji povedali: „Prečo robíte, čo v sobotu neslobodno?“
Ježiš im odpovedal: „Nečítali ste, čo urobil Dávid, keď bol hladný on i jeho družina? Ako vošiel do Božieho domu, vzal a jedol obetované chleby, ktoré nesmel jesť nik, iba kňazi, a dal aj tým, čo boli s ním?“
I povedal im: „Syn človeka je pánom aj nad sobotou.“
Počuli sme slovo Pánovo.
Lk 6, 1-5

Zdroj: Katolícka cirkev na Slovensku - Konferencia biskupov Slovenska
_________________________________________________

➡️ September 5, 2026 - Optional Memorial of Saint Teresa of Calcutta, virgin

📖 † The GOSPEL according to Luke:
While Jesus was going through a field of grain on a sabbath, his disciples were picking the heads of grain, rubbing them in their hands, and eating them.
Some Pharisees said, “Why are you doing what is unlawful on the sabbath?”
Jesus said to them in reply, “Have you not read what David did when he and those who were with him were hungry? How he went into the house of God, took the bread of offering, which only the priests could lawfully eat, ate of it, and shared it with his companions?” Then he said to them, “The Son of Man is lord of the sabbath.”
This is the gospel of the Lord.
LK 6: 1-5

Source: The United States Conference of Catholic Bishops

04/09/2026

ℹ️ NAPI EVANGÉLIUM - EVANJELIUM NA KAŽDÝ DEŇ - GOSPEL OF THE DAY

➡️ 2026. szeptember 4. - 22. évközi hét péntek

📖 † EVANGÉLIUM Szent Lukács könyvéből:
Az új tanítás, amelyet Jézus hozott, nem mérhető a régi mértékkel.
Egy alkalommal a farizeusok és írástudók így szóltak Jézushoz: „János tanítványai gyakran böjtölnek és imádkoznak, és ugyanígy a farizeusok tanítványai is; a tieid azonban csak esznek-isznak.” Jézus így felelt nekik: „Csak nem foghatjátok böjtre a násznépet, amíg vele van a vőlegény? Eljön az idő, amikor elviszik a vőlegényt: akkor majd böjtölnek.”
Példabeszédet is mondott nekik: „Senki sem hasít ki új ruhából foltot, hogy ócska ruhára tegye. Hiszen így az újat is elszakítja, és az ócska ruhára sem illik az új folt. Senki sem tölt új bort régi tömlőkbe, mert az új bor szétszakítja a tömlőket; a bor kiömlik, és a tömlők is tönkremennek. Az új bor új tömlőbe való: akkor mindkettő megmarad. Aki óbort iszik, nem kívánja az újat, mert azt mondja: »Jobb az óbor.«”
Ezek az evangélium igéi.
Lk 5, 33-39

Forrás: Magyar Katolikus Püspöki Konferencia
_________________________________________________

➡️ 4. september 2026 - Piatok 22. týždňa v Cezročnom období

📖 † EVANJELIUM podľa Lukáša:
Keď im ženícha vezmú, potom sa budú postiť.
Farizeji a zákonníci povedali Ježišovi: „Jánovi učeníci sa často postia a modlia, aj učeníci farizejov, a tvoji jedia a pijú.“ Ježiš im povedal: „Vari môžete žiadať od svadobných hostí, aby sa postili, kým je ženích s nimi? No prídu dni, keď im ženícha vezmú; potom, v tých dňoch, sa budú postiť.“
Rozpovedal im aj podobenstvo: „Nik neodtrhne na záplatu z nového odevu a neprišije ju na starý odev, lebo nový by si roztrhal a na starý sa nehodí záplata z nového. A nik nevlieva nové víno do starých mechov, lebo nové víno mechy roztrhne a aj ono vytečie, aj mechy sa zničia. Ale nové víno treba naliať do nových mechov. A nik, kto pije staré, nechce nové, lebo si povie: ‚Staré je lepšie.‘“
Počuli sme slovo Pánovo.
Lk 5, 33-39

Zdroj: Katolícka cirkev na Slovensku - Konferencia biskupov Slovenska
_________________________________________________

➡️ September 4, 2026 - Friday of the Twenty-second Week in Ordinary Time

📖 † The GOSPEL according to Luke:
The scribes and Pharisees said to Jesus,
“The disciples of John the Baptist fast often and offer prayers,
and the disciples of the Pharisees do the same;
but yours eat and drink.”
Jesus answered them, “Can you make the wedding guests fast
while the bridegroom is with them?
But the days will come, and when the bridegroom is taken away from them,
then they will fast in those days.”
And he also told them a parable.
“No one tears a piece from a new cloak to patch an old one.
Otherwise, he will tear the new
and the piece from it will not match the old cloak.
Likewise, no one pours new w**e into old w**eskins.
Otherwise, the new w**e will burst the skins,
and it will be spilled, and the skins will be ruined.
Rather, new w**e must be poured into fresh w**eskins.
And no one who has been drinking old w**e desires new,
for he says, ‘The old is good.’”
This is the gospel of the Lord.
LK 5: 33-39

Source: The United States Conference of Catholic Bishops

03/09/2026

ℹ️ NAPI EVANGÉLIUM - EVANJELIUM NA KAŽDÝ DEŇ - GOSPEL OF THE DAY

➡️ 2026. szeptember 3. - Nagy Szent Gergely pápa és egyháztanító

📖 † EVANGÉLIUM Szent Lukács könyvéből:
Az első négy tanítvány meghívása a csodálatos halfogás után.
Amikor Jézus egyszer a Genezáret tavánál állt, nagy tömeg sereglett köréje, hogy hallgassa az Isten szavát. Jézus látta, hogy a tó partján két bárka vesztegel. A halászok kiszálltak, és a hálóikat mosták. Beszállt hát az egyik bárkába, amelyik Simoné volt, s megkérte, hogy vigye kissé beljebb a parttól. Aztán leült, és a bárkából tanította a népet.
Amikor befejezte a tanítást, így szólt Simonhoz: „Evezz a mélyre, és vessétek ki a hálótokat halfogásra.” „Mester – válaszolta Simon –, egész éjszaka fáradoztunk, s nem fogtunk semmit, de a te szavadra, kivetem a hálót.” Meg is t***e, s annyi halat fogtak, hogy szakadozni kezdett a háló. Int***ek a másik bárkában levő társaiknak, hogy jöjjenek és segítsenek. Azok odamentek, és úgy megtöltötték mind a két bárkát, hogy majdnem elsüllyedt.
Ennek láttán Simon Péter Jézus lábához borult, és e szavakra fakadt: „Uram, menj el tőlem, mert bűnös ember vagyok.” A szerencsés halfogás láttán ugyanis társaival együtt félelem töltötte el. Hasonlóképpen Jakabot és Jánost is, Zebedeus fiait, Simon társait. De Jézus bátorságot öntött Simonba: „Ne félj! Ezentúl emberhalász leszel.”
Erre partra vonták hajóikat, és mindenüket elhagyva követték Jézust.
Ezek az evangélium igéi.
Lk 5, 1-11

Forrás: Magyar Katolikus Püspöki Konferencia
_________________________________________________

➡️ 3. september 2026 - Svätého Gregora Veľkého, pápeža a učiteľa Cirkvi

📖 † EVANJELIUM podľa Lukáša:
Na tvoje slovo spustím siet.
Keď raz Ježiš stál pri Genezaretskom jazere, tlačil sa naň zástup, lebo chcel počuť Božie slovo.
Tu zbadal pri brehu dve lode. Rybári z nich vystúpili a prali si siete. Nastúpil na jednu z lodí, ktorá patrila Šimonovi, a poprosil ho, aby trocha odrazil od brehu. Potom si sadol a z loďky učil zástupy.
Keď prestal hovoriť, povedal Šimonovi: „Zatiahni na hlbinu a spustite siete na lov!“
Šimon mu odpovedal: „Učiteľ, celú noc sme sa namáhali, a nič sme nechytili. Ale na tvoje slovo spustím siete.“
Len čo to urobili, chytili také množstvo rýb, až sa im siete trhali. Preto dali znamenie spoločníkom, čo boli na druhej lodi, aby im prišli pomôcť. Oni prišli a obidve loďky naplnili tak, že sa potápali.
Keď to videl Šimon Peter, padol Ježišovi k nohám a povedal: „Pane, odíď odo mňa, lebo som človek hriešny.“ Hrôza sa totiž zmocnila jeho i všetkých, čo boli s ním, nad úlovkom rýb, ktoré chytili. Takisto aj Zebedejových synov Jakuba a Jána, ktorí boli Šimonovými spoločníkmi.
Tu Ježiš povedal Šimonovi: „Neboj sa, odteraz budeš loviť už ľudí.“
A keď pritiahli lode k brehu, opustili všetko a išli za ním.
Počuli sme slovo Pánovo.
Lk 5, 1-11

Zdroj: Katolícka cirkev na Slovensku - Konferencia biskupov Slovenska
_________________________________________________

➡️ September 3, 2026 - Memorial of Saint Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church

📖 † The GOSPEL according to Luke:
While the crowd was pressing in on Jesus and listening to the word of God,
he was standing by the Lake of Gennesaret.
He saw two boats there alongside the lake;
the fishermen had disembarked and were washing their nets.
Getting into one of the boats, the one belonging to Simon,
he asked him to put out a short distance from the shore.
Then he sat down and taught the crowds from the boat.
After he had finished speaking, he said to Simon,
"Put out into deep water and lower your nets for a catch."
Simon said in reply,
"Master, we have worked hard all night and have caught nothing,
but at your command I will lower the nets."
When they had done this, they caught a great number of fish
and their nets were tearing.
They signaled to their partners in the other boat
to come to help them.
They came and filled both boats
so that the boats were in danger of sinking.
When Simon Peter saw this, he fell at the knees of Jesus and said,
"Depart from me, Lord, for I am a sinful man."
For astonishment at the catch of fish they had made seized him
and all those with him,
and likewise James and John, the sons of Zebedee,
who were partners of Simon.
Jesus said to Simon, "Do not be afraid;
from now on you will be catching men."
When they brought their boats to the shore,
they left everything and followed him.
This is the gospel of the Lord.
LK 5: 1-11

Source: The United States Conference of Catholic Bishops

02/09/2026

02/09/2026

ℹ️ NAPI EVANGÉLIUM - EVANJELIUM NA KAŽDÝ DEŇ - GOSPEL OF THE DAY

➡️ 2026. szeptember 2. - 22. évközi hét szerda

📖 † EVANGÉLIUM Szent Lukács könyvéből:
Jézus tanítói küldetése minden emberhez szól.
Kafarnaumi tartózkodása idején Jézus a zsinagógából jövet betért Simon (Péter) házába. Simon anyósa éppen magas lázban szenvedett. Mindjárt szóltak is neki az érdekében. Jézus a beteg fölé hajolt, parancsolt a láznak, és a láz megszűnt. A beteg azonnal fölkelt, és szolgált nekik. Napnyugtakor mindnyájan odavitték Jézushoz a betegeket, akik különféle bajokban szenvedtek. Mindegyikre rát***e kezét, és meggyógyította őket. Sokakból gonosz lelkek mentek ki, és ezt kiáltozták: „Te vagy az Isten Fia!” Jézus azonban rájuk parancsolt, és nem engedte, hogy beszéljenek; azok ugyanis tudták, hogy ő a Krisztus.
Amikor megvirradt, Jézus kiment egy magányos helyre; a népsokaság pedig keresésére indult, és meg is találta. Tartóztatták, hogy ne menjen el tőlük. Jézus azonban így válaszolt: „Más városoknak is hirdetnem kell Isten országának evangéliumát, mert ez a küldetésem.” Azután folytatta tanítását Galilea zsinagógáiban.
Ezek az evangélium igéi.
Lk 4, 38-44

Forrás: Magyar Katolikus Püspöki Konferencia
_________________________________________________

➡️ 2. september 2026 - Streda 22. týždňa v Cezročnom období

📖 † EVANJELIUM podľa Lukáša:
Aj iným mestám musím ohlasovať evanjelium, lebo na to som poslaný.
Keď Ježiš vyšiel zo synagógy, vošiel do Šimonovho domu. Šimonovu testinú trápila vysoká horúčka a oni ho prosili za ňu. Postavil sa nad ňu, rozkázal horúčke a tá ju opustila. Hneď vstala a obsluhovala ich.
Po západe slnka všetci, čo mali chorých na rozličné neduhy, privádzali ich k nemu. On na každého z nich kládol ruky a uzdravoval ich.
Z mnohých vychádzali aj zlí duchovia a kričali: „Ty si Boží Syn.“ On im pohrozil a nedovolil im hovoriť, lebo vedeli, že on je Mesiáš.
Keď sa rozodnilo, vyšiel von a utiahol sa na pusté miesto.
Ale zástupy ho hľadali. Prišli až k nemu a zdržiavali ho, aby od nich neodchádzal.
On im však povedal: „Aj iným mestám musím zvestovať Božie kráľovstvo, lebo na to som poslaný.“
A kázal po judejských synagógach.
Počuli sme slovo Pánovo.
Lk 4, 38-44

Zdroj: Katolícka cirkev na Slovensku - Konferencia biskupov Slovenska
_________________________________________________

➡️ September 2, 2026 - Wednesday of the Twenty-second Week in Ordinary Time

📖 † The GOSPEL according to Luke:
After Jesus left the synagogue, he entered the house of Simon.
Simon’s mother-in-law was afflicted with a severe fever,
and they interceded with him about her.
He stood over her, rebuked the fever, and it left her.
She got up immediately and waited on them.
At sunset, all who had people sick with various diseases
brought them to him.
He laid his hands on each of them and cured them.
And demons also came out from many, shouting, “You are the Son of God.”
But he rebuked them and did not allow them to speak
because they knew that he was the Christ.
At daybreak, Jesus left and went to a deserted place.
The crowds went looking for him, and when they came to him,
they tried to prevent him from leaving them.
But he said to them, “To the other towns also
I must proclaim the good news of the Kingdom of God,
because for this purpose I have been sent.”
And he was preaching in the synagogues of Judea.
This is the gospel of the Lord.
LK 4: 38-44

Source: The United States Conference of Catholic Bishops

01/09/2026

ℹ️ NAPI EVANGÉLIUM - EVANJELIUM NA KAŽDÝ DEŇ - GOSPEL OF THE DAY

➡️ 2026. szeptember 1. - 22. évközi hét kedd

📖 † EVANGÉLIUM Szent Lukács könyvéből:
Jézus Kafarnaumban tanít, és meggyógyít egy megszállottat.
Jézus egyszer lement Kafarnaumba, Galilea egyik városába, és szombaton ott tanított. Tanítása ámulatba ejtett mindenkit, mert szavának hatalma volt.
Volt ott a zsinagógában egy tisztátalan lélektől megszállt ember, aki így kiáltozott: „El innen! Mi dolgunk veled, názáreti Jézus? Azért jöttél, hogy elveszíts minket? Tudom, ki vagy: az Isten Szentje.” Jézus ráparancsolt: „Némulj el, és menj ki belőle!” Erre az ördög a földre sújtotta az embert, és kiment belőle, anélkül hogy bajt okozott volna neki.
Csodálkozás fogta el valamennyiüket, és egymás közt ezt mondogatták: „Mi ez? Akkora hatalommal és erővel parancsol a tisztátalan lelkeknek, hogy kimennek a megszállottakból.”
Ennek híre elterjedt az egész környéken.
Ezek az evangélium igéi.
Lk 4, 31-37

Forrás: Magyar Katolikus Püspöki Konferencia
_________________________________________________

➡️ 1. september 2026 - Utorok 22. týždňa v Cezročnom období

📖 † EVANJELIUM podľa Lukáša:
Viem, kto si: Boží Svätý.
Ježiš zišiel do galilejského mesta Kafarnaum. Po sobotách ich učil a oni žasli nad jeho učením, lebo jeho slovo malo moc. V synagóge bol človek posadnutý duchom nečistého démona. Ten vykríkol veľkým hlasom: „Nechaj nás! Čo ťa do nás, Ježiš Nazaretský?! Prišiel si nás zničiť? Viem, kto si: Boží Svätý.“
Ježiš mu pohrozil: „Mlč a vyjdi z neho!“ Zlý duch ho hodil medzi nich, vyšiel z neho a neublížil mu.
Všetkých pojal strach a navzájom si vraveli: „Čo je to za slovo, že mohutnou silou rozkazuje nečistým duchom a oni vychádzajú?“
A chýr o ňom sa rozšíril po celom kraji.
Počuli sme slovo Pánovo.
Lk 4, 31-37

Zdroj: Katolícka cirkev na Slovensku - Konferencia biskupov Slovenska
_________________________________________________

➡️ September 1, 2026 - Tuesday of the Twenty-second Week in Ordinary Time

📖 † The GOSPEL according to Luke:
Jesus went down to Capernaum, a town of Galilee.
He taught them on the sabbath,
and they were astonished at his teaching
because he spoke with authority.
In the synagogue there was a man with the spirit of an unclean demon,
and he cried out in a loud voice,
“What have you to do with us, Jesus of Nazareth?
Have you come to destroy us?
I know who you are–the Holy One of God!”
Jesus rebuked him and said, “Be quiet! Come out of him!”
Then the demon threw the man down in front of them
and came out of him without doing him any harm.
They were all amazed and said to one another,
“What is there about his word?
For with authority and power he commands the unclean spirits,
and they come out.”
And news of him spread everywhere in the surrounding region.
This is the gospel of the Lord.
LK 4: 31-37

Source: The United States Conference of Catholic Bishops

30/08/2026

📜 SZENTMISEREND - PORIADOK SVÄTÝCH OMŠÍ - MASS SCHEDULE:
↘️ Évközi 22. vasárnap / 22. nedeľa v Cezročnom období / Twenty-second Sunday in Ordinary Time

✍️ Forrás / Zdroj: Csallóközcsütörtöki Szent Jakab Plébánia / Farnosť sv. Jakuba Štvrtok na Ostrove

rajongók

30/08/2026

ℹ️ NAPI EVANGÉLIUM - EVANJELIUM NA KAŽDÝ DEŇ - GOSPEL OF THE DAY

➡️ 2026. augusztus 30. - Évközi 22. vasárnap

📖 † EVANGÉLIUM Szent Máté könyvéből:
Aki utánam akar jönni, tagadja meg önmagát!
Abban az időben:
Jézus többször felhívta tanítványai figyelmét arra, hogy neki Jeruzsálembe kell mennie, sokat kell szenvednie a vénektől, főpapoktól és az írástudóktól, megölik, de a harmadik napon feltámad a halálból. Erre Péter félrevonta őt, és óva int***e: „Isten ments, Uram! Ez nem történhet veled!” Mire ő Péterhez fordult: „Távozz tőlem, sátán! Botránkoztatsz, mert nem az Isten ügyére van gondod, hanem az emberekére!”
Azután így szólt tanítványaihoz: „Ha valaki követni akar engem, tagadja meg magát, vegye föl keresztjét és kövessen. Mert mindaz, aki meg akarja menteni életét, elveszíti azt; és aki énértem elveszíti életét, megtalálja azt. Mert mit használ az embernek, ha az egész világot megnyeri is, de a lelke kárt szenved? Mit is adhatna az ember cserébe saját lelkéért?
Az Emberfia pedig el fog jönni Atyjának dicsőségében, angyalai kíséretében, és megfizet mindenkinek t***ei szerint.”
Ezek az evangélium igéi.
MT 16, 21-27

Forrás: Magyar Katolikus Püspöki Konferencia
_________________________________________________

30. august 2026 - 22. nedeľa v Cezročnom období

➡️† EVANJELIUM podľa Matúša:
Kto chce ísť za mnou, nech zaprie sám seba.
Ježiš začal svojim učeníkom vyjavovať, že musí ísť do Jeruzalema a mnoho trpieť od starších, veľkňazov a zákonníkov, že ho zabijú, ale tretieho dňa vstane z mŕtvych. Peter si ho vzal nabok a začal mu dohovárať: „Nech ti je milostivý Boh, Pane! To sa ti nesmie stať!“
On sa obrátil a povedal Petrovi: „Choď mi z cesty, satan! Na pohoršenie si mi, lebo nemáš zmysel pre Božie veci, len pre ľudské!“
Potom Ježiš povedal svojim učeníkom: „Kto chce ísť za mnou, nech zaprie sám seba, vezme svoj kríž a nasleduje ma. Lebo kto by si chcel život zachrániť, stratí ho, ale kto stratí svoj život pre mňa, nájde ho.
Veď čo osoží človekovi, keby aj celý svet získal, a svojej duši by uškodil?! Alebo za čo vymení človek svoju dušu?! Lebo Syn človeka príde v sláve svojho Otca so svojimi anjelmi a vtedy odplatí každému podľa jeho skutkov.“
Počuli sme slovo Pánovo.
MT 16, 21-27

Zdroj: Katolícka cirkev na Slovensku - Konferencia biskupov Slovenska
_________________________________________________

➡️ August 30, 2026 - Twenty-second Sunday in Ordinary Time

📖 † The GOSPEL according to Matthew:
Jesus began to show his disciples
that he must go to Jerusalem and suffer greatly
from the elders, the chief priests, and the scribes,
and be killed and on the third day be raised.
Then Peter took Jesus aside and began to rebuke him,
"God forbid, Lord! No such thing shall ever happen to you."
He turned and said to Peter,
"Get behind me, Satan! You are an obstacle to me.
You are thinking not as God does, but as human beings do."
Then Jesus said to his disciples,
"Whoever wishes to come after me must deny himself,
take up his cross, and follow me.
For whoever wishes to save his life will lose it,
but whoever loses his life for my sake will find it.
What profit would there be for one to gain the whole world
and forfeit his life?
Or what can one give in exchange for his life?
For the Son of Man will come with his angels in his Father's glory,
and then he will repay all according to his conduct."
This is the gospel of the Lord.
MT 16: 21-27

Source: The United States Conference of Catholic Bishops