Szent Jakab-templom Csallóközcsütörtök/Kostol sv. Jakuba Štvrtok na Ostrove

Szent Jakab-templom Csallóközcsütörtök/Kostol sv. Jakuba Štvrtok na Ostrove ℹ️ ÜDVÖZÖLJÜK a Szent Jakab-templom oldalon!
ℹ️ VÍTAJTE na stránke Kostol sv. Jakuba! Neve a szűkebb régió és a heti vásár napjának nevéből ered. A XV. Storočia.

📖 “O REX GLORIE VENI CUM PACE O MARIA PIA SIS NOBISCUM IN VIA. - Ó, DICSŐSÉG KIRÁLYA, JÖJJ BÉKÉVEL, Ó KEGYES MÁRIA, LÉGY VELÜNK AZ ÚTON.”

ℹ️ LEÍRÁS - OPIS:

➡️ Csallóközcsütörtök Pozsony és Dunaszerdahely között félúton, a Csallóköz felső részén, a magyar nyelvhatár peremén fekszik. Első ismert írásos említése 800 év távlatából üzen a mának, 1217-ből amikor II. András magyar király Sebes comesnek

adja vámját. Az Árpád-korban mezőváros volt vásártartó és pallosjoggal, de a török időkben jelentősége visszaesett. Szent Jakab tiszteletére szentelt temploma a XIII. században épült, valószínűleg a Szentgyörgyi család által. Külseje romaneszk és gót jegyeket visel, eredetileg háromhajós épület volt. Ma kéthajós, mert mellékhajója csak az északi oldalon maradt meg. A nyugati homlokzatot két torony díszíti, közülük az egyik egy későbbi átépítés miatt szélesebb lett. századból való a vörös márvány keresztelőmedence. Az 1714-es kánoni vizitáció említi öltöztetős Mária szobrát. Bár védőszentje Szent Jakab apostol, a búcsút nem az ő július 25-i ünnepén, hanem szeptember 14-én, Szent Kereszt felmagasztalásának napján tartják. Tornyában három harang lakik. Az úgynevezett "Aggharangot" 1484-ben öntötték. Felirata: "O REX GLORIE VENI CUM PACE O MARIA PIA SIS NOBISCUM IN VIA", azaz: "Ó, dicsőség királya, jöjj békével, ó kegyes Mária, légy velünk az úton. Amen. 1484." Készítője ismeretlen, megrendelője a Szentgyörgyi család lehetett. A másik két harangot 1926-ban öntötték, a világháborúba elvittek pótlására.

➡️ Patrocínium: sv. Jakuba staršieho. Vznik: cca polovica 13. Poloha: uprostred obce pod úrovňou okolitého terénu. Stručný popis: dvojloďový pôvodne románsky kostolík s dvoma západnými vežami a gotickým polygonálnym presbytériom. História:
Pôvodný kostol bol jednoloďový s plochým stropom, dvoma vežami a apsidou zatiaľ neznámej podoby. Materiál tvorí v prevažnej miere tehla, kombinovaná je však aj s kameňom (základy, spodná časť veží a i.). V 14. storočí bola apsida nahradená polygonálnym presbytériom. V roku 1485, ako o tom svedčí letopočet v nadpraží južného portálu, bol kostol rozšírený o južnú loď. Tú však, možno kvôli problémom so statikou, po krátkom čase odstránili (jej pôdorys je dnes vyznačený v dlažbe). Zemetrasenie v roku 1590 s epicentrom v Komárne postihlo ťažko aj Kostol sv. Jakuba. Narušená statika viedla k zrúteniu severnej veže, ktorú vystavali nanovo. Pôvodne jednoloďový priestor kostola zmenili vložením dvoch stredových stĺpov na dvojloďový. Súčasne bola pristavaná aj severná bočná loď a k južnej veži dvojpodlažnú prístavbu štvorcového pôdorysu. K úpravám došlo ešte aj v 60. a 70. rokoch 20. storočia, kedy bola odstránená neogotická južná predsieň a znovu sa otvorilo prvé podlažie južnej veže dvojicou združených okien.

06/06/2026

ℹ️ NAPI EVANGÉLIUM - EVANJELIUM NA KAŽDÝ DEŇ - GOSPEL OF THE DAY

➡️ 2026. június 6. - Szent Norbert püspök

📖 † EVANGÉLIUM Szent Márk könyvéből:
Az adakozó lelkülete a fontos, nem az adomány nagysága.
Egy alkalommal, amikor Jézus tanított, ezt mondta a tömegnek: „Óvakodjatok az írástudóktól, akik szívesen járnak hosszú köntösben, és szeretik, ha nyilvános tereken köszöntik őket. Örömest elfoglalják a zsinagógában és a lakomákon a főhelyeket. Felélik az özvegyek házát, és közben színleg nagyokat imádkoznak. Ezért keményebb ítélet vár rájuk.”
Ezután leült szemben a templompersellyel, és figyelte, hogy a nép hogyan dobja a pénzt a perselybe. Sok gazdag sokat dobott be. De egy szegény özvegyasszony is odajött, és csak két fillért dobott be.
Erre Jézus magához hívta tanítványait, és így szólt hozzájuk: „Bizony, mondom nektek, ez a szegény özvegy többet adott mindenkinél, aki csak dobott a perselybe. Mert ők a feleslegükből adakoztak, ez pedig mindent odaadott, amije csak volt, egész vagyonát.”
Ezek az evangélium igéi.
Mk 12, 38-44

Forrás: Magyar Katolikus Püspöki Konferencia
_________________________________________________

➡️ 6. jún 2026 - Svätého Norberta, biskupa

📖 † EVANJELIUM podľa Marka:
Táto chudobná vdova vhodila viac ako všetci ostatní.
Ako Ježiš učil zástupy, hovoril im: „Varujte sa zákonníkov, ktorí radi chodia v dlhých rúchach, túžia po pozdravoch na uliciach, po prvých stoliciach v synagógach a popredných miestach na hostinách. Vyjedajú domy vdov a naoko sa dlho modlia. Takých postihne prísnejší súd.“
Potom si sadol oproti chrámovej pokladnici a pozeral sa, ako ľud hádže peniaze do pokladnice. Viacerí boháči hádzali mnoho. Prišla aj istá chudobná vdova a vhodila dve drobné mince, čo je kvadrans.
Zavolal svojich učeníkov a povedal im: „Veru, hovorím vám: Táto chudobná vdova vhodila viac ako všetci, čo hádzali do pokladnice. Lebo všetci dávali zo svojho nadbytku, ale ona pri svojej chudobe dala všetko, čo mala, celé svoje živobytie.“
Počuli sme slovo Pánovo.
Mk 12, 38-44

Zdroj: Katolícka cirkev na Slovensku - Konferencia biskupov Slovenska
_________________________________________________

➡️ June 6, 2026 - Optional Memorial of Saint Norbert, Bishop

📖 † The GOSPEL according to Mark:
In the course of his teaching Jesus said,
“Beware of the scribes, who like to go around in long robes
and accept greetings in the marketplaces,
seats of honor in synagogues,
and places of honor at banquets.
They devour the houses of widows and, as a pretext,
recite lengthy prayers.
They will receive a very severe condemnation.”He sat down opposite the treasury
and observed how the crowd put money into the treasury.
Many rich people put in large sums.
A poor widow also came and put in two small coins worth a few cents.
Calling his disciples to himself, he said to them,
“Amen, I say to you, this poor widow put in more
than all the other contributors to the treasury.
For they have all contributed from their surplus wealth,
but she, from her poverty, has contributed all she had,
her whole livelihood.”
This is the gospel of the Lord.
MK 12: 38-44

Source: The United States Conference of Catholic Bishops


05/06/2026

ℹ️ NAPI EVANGÉLIUM - EVANJELIUM NA KAŽDÝ DEŇ - GOSPEL OF THE DAY

➡️ 2026. június 5. - Szent Bonifác püspök és vértanú

📖 † EVANGÉLIUM Szent Márk könyvéből:
A Messiás Isten Fia, és így Ura ősatyjának, Dávidnak is.
Amikor Jézus egy alkalommal a templomban tanított, ezt a kérdést vet***e fel:
„Hogyan mondhatják az írástudók, hogy a Messiás Dávidnak a fia? Hiszen maga Dávid mondja a Szentlélek által: Így szól az Úr az én Uramhoz:
»Jobbom felől foglalj helyet, míg lábaid alá vetem ellenségeidet.«
Ha tehát maga Dávid a Messiást Urának nevezi, akkor hogyan lehet az ő fia?”
A nagy népsokaság szívesen hallgatta Jézust.
Ezek az evangélium igéi.
Mk 12, 35-37

Forrás: Magyar Katolikus Püspöki Konferencia
_________________________________________________

➡️ 5. jún 2026 - Svätého Bonifáca, biskupa a mučeníka

📖 † EVANJELIUM podľa Marka:
Ako môžu hovoriť, že Mesiáš je Dávidov syn?
Keď Ježiš učil v chráme, povedal: „Ako môžu zákonníci hovoriť, že Mesiáš je Dávidov syn? Veď sám Dávid hovorí vo Svätom Duchu: ‚Pán povedal môjmu Pánovi: Seď po mojej pravici, kým ti nepoložím tvojich nepriateľov pod nohy.‘
Sám Dávid ho nazýva Pánom; ako potom môže byť jeho synom?“
A veľký zástup ho počúval s radosťou.
Počuli sme slovo Pánovo.
Mk 12, 35-37

Zdroj: Katolícka cirkev na Slovensku - Konferencia biskupov Slovenska
_________________________________________________

➡️ June 5, 2026 - Memorial of Saint Boniface, Bishop and Martyr

📖 † The GOSPEL according to Mark:
As Jesus was teaching in the temple area he said,
“How do the scribes claim that the Christ is the son of David?
David himself, inspired by the Holy Spirit, said:
The Lord said to my lord,
‘Sit at my right hand
until I place your enemies under your feet.’
David himself calls him ‘lord’;
so how is he his son?”
The great crowd heard this with delight.
This is the gospel of the Lord.
MK 12: 35-37

Source: The United States Conference of Catholic Bishops


04/06/2026

ℹ️ NAPI EVANGÉLIUM - EVANJELIUM NA KAŽDÝ DEŇ - GOSPEL OF THE DAY

➡️ 2026. június 4. - 9. évközi hét csütörtök

📖 † EVANGÉLIUM Szent Márk könyvéből:
A legfőbb parancsolat: Isten és embertársaink szeretete.
Abban az időben egy írástudó megkérdezte Jézustól: „Melyik az első a parancsok közül?”
Jézus így válaszolt: „Ez az első: »Halld, Izrael! Az Úr a mi Istenünk, az egyetlen Úr. Szeresd Uradat, Istenedet teljes szívedből, teljes lelkedből, teljes elmédből és minden erődből!« A második hasonló ehhez: »Szeresd felebarátodat, mint önmagadat!« Ezeknél nincs nagyobb parancsolat.”
Az írástudó erre azt válaszolta: „Valóban, jól mondtad, Mester, hogy ő az Egyetlen, és hogy rajta kívül nincs más. És azt is, hogy őt teljes szívünkből, teljes elménkből és teljes erőnkből szeretni, embertársunkat pedig úgy szeretni, mint saját magunkat, többet ér minden égő- vagy véres áldozatnál.”
Jézus az okos felelet hallatára megdicsérte az írástudót: „Nem jársz messze Isten országától.” Ezután több kérdést már nem mertek neki föltenni.
Ezek az evangélium igéi.
Mk 12, 28b-34

Forrás: Magyar Katolikus Püspöki Konferencia
_________________________________________________

➡️ 4. jún 2026 - Najsvätejšieho Kristovho Tela a Krvi

📖 † EVANJELIUM podľa Jána:
Kto bude jesť z tohoto chleba, bude žiť naveky; a ja ho vzkriesim v posledný deň.
Ježiš povedal zástupom: „Ja som živý chlieb, ktorý zostúpil z neba. Kto bude jesť z tohoto chleba, bude žiť naveky. A chlieb, ktorý ja dám, je moje telo za život sveta.“
Židia sa hádali medzi sebou a hovorili: „Ako nám tento môže dať jesť svoje telo?!“
Ježiš im povedal: „Veru, veru, hovorím vám: Ak nebudete jesť telo Syna človeka a piť jeho krv, nebudete mať v sebe život.
Kto je moje telo a pije moju krv, má večný život a ja ho vzkriesim v posledný deň.
Lebo moje telo je pravý pokrm a moja krv je pravý nápoj. Kto je moje telo a pije moju krv, ostáva vo mne a ja v ňom. Ako mňa poslal živý Otec a ja žijem z Otca, aj ten, čo mňa je, bude žiť zo mňa.
Toto je ten chlieb, ktorý zostúpil z neba, a nie aký jedli otcovia a pomreli.
Kto je tento chlieb, bude žiť naveky.“
Počuli sme slovo Pánovo.
Jn 6, 51-58

Zdroj: Katolícka cirkev na Slovensku - Konferencia biskupov Slovenska
_________________________________________________

➡️ June 4, 2026 - Thursday of the Ninth Week in Ordinary Time

📖 † The GOSPEL according to Mark:
One of the scribes came to Jesus and asked him,
"Which is the first of all the commandments?"
Jesus replied, "The first is this:
Hear, O Israel!
The Lord our God is Lord alone!
You shall love the Lord your God with all your heart,
with all your soul, with all your mind,
and with all your strength.
The second is this:
You shall love your neighbor as yourself.
There is no other commandment greater than these."
The scribe said to him, "Well said, teacher.
You are right in saying,
He is One and there is no other than he.
And to love him with all your heart,
with all your understanding,
with all your strength,
and to love your neighbor as yourself
is worth more than all burnt offerings and sacrifices."
And when Jesus saw that he answered with understanding,
he said to him, "You are not far from the Kingdom of God."
And no one dared to ask him any more questions.
This is the gospel of the Lord.
MK 12: 28-34

Source: The United States Conference of Catholic Bishops


03/06/2026

ℹ️ NAPI EVANGÉLIUM - EVANJELIUM NA KAŽDÝ DEŇ - GOSPEL OF THE DAY

➡️ 2026. június 3. - Lwanga Szent Károly és társai vértanúk

📖 † EVANGÉLIUM Szent Márk könyvéből:
A halállal nem szűnik meg az ember élete, csak megváltozik.
Abban az időben szadduceusok jöttek Jézushoz, akik azt mondják, hogy nincs feltámadás. Megkérdezték őt:
„Mester! Mózes megírta nekünk, hogy ha valakinek a testvére meghal és gyermek nélkül hagyja hátra feleségét, akkor a testvér vegye el annak a feleségét, és támasszon utódot testvérének. Volt egyszer hét testvér. Az első feleséget vett magának és meghalt, nem hagyva utódot. Akkor a második vette el az asszonyt, de ez is meghalt, és nem hagyott utódot. Éppúgy a harmadik is. Hasonlóképpen feleségül vette az asszonyt mind a hét, és nem hagytak utódot. Végül meghalt az asszony is. A feltámadáskor – ha ugyan feltámadnak –, ezek közül melyiknek lesz a felesége? Hiszen mind a hétnek felesége volt!”
Jézus azt felelte nekik: „Nyilván azért tévedtek, mert nem ismeritek az írásokat, sem az Isten hatalmát! Hiszen amikor a halottak feltámadnak, már nem házasodnak, sem férjhez nem mennek, hanem olyanok lesznek, mint az angyalok a mennyben. A halottak feltámadása felől pedig nem olvastátok-e Mózes könyvében a csipkebokorról szóló résznél, hogy miként szólt Mózeshez Isten: »Én vagyok Ábrahám Istene, Izsák Istene és Jákob Istene!« Isten nem a halottak Istene, hanem az élőké. Így tehát nagy tévedésben vagytok!”
Ezek az evangélium igéi.
Mk 12, 18-27

Forrás: Magyar Katolikus Püspöki Konferencia
_________________________________________________

➡️ 3. jún 2026 - Svätých Karola Lwangu a spoločníkov, mučeníkov

📖 † EVANJELIUM podľa Marka:
Boh nie je Bohom mŕtvych, ale živých.
K Ježišovi prišli saduceji, ktorí tvrdia, že niet zmŕtvychvstania, a pýtali sa ho: „Učiteľ, Mojžiš nám napísal, že ak niekomu zomrie brat a zanechá manželku bez detí, brat si má vziať jeho manželku a splodiť svojmu bratovi potomka.
Bolo sedem bratov. Prvý sa oženil, ale umrel a nezanechal potomka. Vzal si ju druhý, ale aj on umrel a nezanechal potomka. Takisto aj tretí. A ani jeden zo siedmich nezanechal potomka. Napokon po všetkých zomrela aj žena. Ktorému z nich bude manželkou pri vzkriesení, keď vstanú z mŕtvych? Veď ju mali siedmi za manželku.“
Ježiš im povedal: „Nemýlite sa preto, že nepoznáte Písmo ani Božiu moc? Lebo keď ľudia vstanú z mŕtvych, už sa ani neženia, ani nevydávajú, ale sú ako anjeli v nebi. A pokiaľ ide o vzkriesenie mŕtvych, či ste nečítali v Mojžišovej knihe v stati o kríku, ako mu Boh povedal: ‚Ja som Boh Abraháma, Boh Izáka a Boh Jakuba‘? A on nie je Bohom mŕtvych, ale živých. Veľmi sa mýlite.“
Počuli sme slovo Pánovo.
Mk 12, 18-27

Zdroj: Katolícka cirkev na Slovensku - Konferencia biskupov Slovenska
_________________________________________________

➡️ June 3, 2026 - Memorial of Saint Charles Lwanga and Companions, Martyrs

📖 † The GOSPEL according to Mark:
Some Sadducees, who say there is no resurrection,
came to Jesus and put this question to him, saying,
"Teacher, Moses wrote for us,
If someone's brother dies, leaving a wife but no child,
his brother must take the wife
and raise up descendants for his brother.
Now there were seven brothers.
The first married a woman and died, leaving no descendants.
So the second brother married her and died, leaving no descendants,
and the third likewise.
And the seven left no descendants.
Last of all the woman also died.
At the resurrection when they arise whose wife will she be?
For all seven had been married to her."
Jesus said to them, "Are you not misled
because you do not know the Scriptures or the power of God?
When they rise from the dead,
they neither marry nor are given in marriage,
but they are like the angels in heaven.
As for the dead being raised,
have you not read in the Book of Moses,
in the passage about the bush, how God told him,
I am the God of Abraham, the God of Isaac,
and the God of Jacob?
He is not God of the dead but of the living.
You are greatly misled."
This is the gospel of the Lord.
MK 12: 18-27

Source: The United States Conference of Catholic Bishops


02/06/2026

ℹ️ NAPI EVANGÉLIUM - EVANJELIUM NA KAŽDÝ DEŇ - GOSPEL OF THE DAY

➡️ 2026. június 2. - 9. évközi hét kedd

📖 † EVANGÉLIUM Szent Márk könyvéből:
A keresztény ember mind a földi, mind az örök haza polgára.
Egyszer néhány farizeust és Heródes-párti embert küldtek Jézushoz, hogy szaván fogják őt. Azok odamentek hozzá, és megszólították: „Mester, tudjuk, hogy igazmondó vagy. Nem befolyásol a mások véleménye, és nem nézed az emberek személyét, hanem az igazsághoz híven tanítod az Isten útját. Szabad-e adót fizetni a császárnak, vagy nem? Fizessünk, vagy ne fizessünk?”
Jézus azonban átlátott álnokságukon, és ezért így szólt: „Miért akartok tőrbe csalni? Hozzatok ide egy dénárt, hadd lássam!” Erre odavittek egyet. Ő pedig megkérdezte tőlük: „Kinek a képe és felirata ez?”
Azok ezt felelték: „A császáré.” Jézus pedig így folytatta: „Adjátok meg tehát a császárnak, ami a császáré, és az Istennek, ami az Istené!”
Azok igen elcsodálkoztak (Jézus feleletén).
Ezek az evangélium igéi.
Mk 12, 13-17

Forrás: Magyar Katolikus Püspöki Konferencia
_________________________________________________

➡️ 2. jún 2026 - Utorok 9. týždňa v Cezročnom období

📖 † EVANJELIUM podľa Marka:
Čo je cisárovo, dávajte cisárovi, a čo je Božie, Bohu.
K Ježišovi poslali niekoľko farizejov a herodiánov, aby ho podchytili v reči. Tí prišli a povedali mu: „Učiteľ, vieme, že vždy vravíš pravdu a neberieš ohľad na nikoho, nehľadíš na osobu človeka, ale podľa pravdy učíš Božej ceste. Slobodno platiť cisárovi daň, či nie? Máme platiť, či nemáme?“
Ale on poznal ich prefíkanosť a povedal im: „Čo ma pokúšate?! Prineste mi denár, nech sa naň pozriem!“ A oni priniesli. Spýtal sa ich: „Čí je tento obraz a nápis?“
Oni mu odpovedali: „Cisárov.“
A Ježiš im povedal: „Čo je cisárovo, dávajte cisárovi, a čo je Božie, Bohu.“ I obdivovali ho.
Počuli sme slovo Pánovo.
Mk 12, 13-17

Zdroj: Katolícka cirkev na Slovensku - Konferencia biskupov Slovenska
_________________________________________________

➡️ June 2, 2026 - Tuesday of the Ninth Week in Ordinary Time

📖 † The GOSPEL according to Mark:
Some Pharisees and Herodians were sent
to Jesus to ensnare him in his speech.
They came and said to him,
“Teacher, we know that you are a truthful man
and that you are not concerned with anyone’s opinion.
You do not regard a person’s status
but teach the way of God in accordance with the truth.
Is it lawful to pay the census tax to Caesar or not?
Should we pay or should we not pay?”
Knowing their hypocrisy he said to them,
“Why are you testing me?
Bring me a denarius to look at.”
They brought one to him and he said to them,
“Whose image and inscription is this?”
They replied to him, “Caesar’s.”
So Jesus said to them,
“Repay to Caesar what belongs to Caesar
and to God what belongs to God.”
They were utterly amazed at him.
This is the gospel of the Lord.
MK 12: 13-17

Source: The United States Conference of Catholic Bishops


01/06/2026

ℹ️ NAPI EVANGÉLIUM - EVANJELIUM NA KAŽDÝ DEŇ - GOSPEL OF THE DAY

➡️ 2026. június 1. - Szent Jusztínusz vértanú

📖 † EVANGÉLIUM Szent Márk könyvéből:
Az ószövetségi választott nép nem fogadta be a Megváltót, ezért Isten új népet választott magának.
Jézus a szenvedését megelőző napokban példabeszédekben kezdett szólni a főpapokhoz és a nép elöljáróihoz: Egy ember szőlőt ültetett. Bekerít***e sövénnyel; pincét is ásott, meg őrtornyot is épített benne. Aztán bérbe adta a szőlőmunkásoknak, és elutazott messze földre.
Amikor eljött az ideje, elküldte a szőlőmunkásokhoz egyik szolgáját, hogy beszedje a szőlő terméséből neki járó részt. Ezek azonban nekiestek, megverték, és üres kézzel elkergették.
Ekkor másik szolgát küldött oda hozzájuk: annak betörték a fejét, és gyalázatosan elbántak vele. Küldött egy harmadikat is: azt megölték. Küldött aztán még többet: közülük egyeseket megvertek, másokat pedig megöltek.
Ezután már csak az egyetlen fia maradt, akit nagyon szeretett. Végül őt küldte hozzájuk, mert így gondolkodott: „A fiamat csak becsülni fogják.” A szőlőmunkások azonban így biztatták egymást: „Itt az örökös. Gyerünk, öljük meg, és mienk lesz az öröksége!” Nekiestek tehát, megölték, és kidobták a szőlőből.
Vajon mit tesz majd erre a szőlő ura: Elmegy, elpusztítja a szőlőmunkásokat, és másoknak adja ki a szőlőt. Nem olvastátok az írást?
A kő, amelyet az építők félredobtak, szegletkővé lett. Az Úr t***e azzá; csodálatos dolog ez a mi szemünkben.
Erre el akarták fogni Jézust, de féltek a néptől. Megértették ugyanis, hogy róluk mondta a példabeszédet. Otthagyták tehát, és eltávoztak.
Ezek az evangélium igéi.
Mk 12, 1-12

Forrás: Magyar Katolikus Püspöki Konferencia
_________________________________________________

➡️ 1. jún 2026 - Svätého Justína, mučeníka

📖 † EVANJELIUM podľa Marka:
Ježiš začal hovoriť veľkňazom, zákonníkom a starším v podobenstvách: „Istý človek vysadil vinicu. Obohnal ju plotom, vykopal jamu a postavil vežu. Potom ju prenajal vinohradníkom a odcestoval.
V stanovenom čase poslal k vinohradníkom sluhu, aby od nich prevzal podiel úrody z vinice. Ale oni ho chytili, zbili a prepustili späť naprázdno. Znova k nim poslal iného sluhu. Tomu prebili hlavu a potupili ho. Poslal ďalšieho, toho zabili. A ešte mnoho iných: niektorých zbili, iných pozabíjali.
Mal ešte jedného, milovaného syna. Napokon k nim poslal i jeho, lebo si povedal: ‚K môjmu synovi budú mať úctu.‘
Ale vinohradníci si povedali: ‚To je dedič. Poďte, zabime ho a dedičstvo bude naše!‘ Chytili ho, zabili a vyhodili z vinice.
Čo teda urobí pán vinice? Príde, vinohradníkov zahubí a vinicu dá iným. Nečítali ste v Písme: ‚Kameň, čo stavitelia zavrhli, stal sa kameňom uholným. To sa stalo na pokyn Pána; vec v našich očiach obdivuhodná‘?“
A chceli ho zajať, len sa báli zástupu. Vybadali totiž, že to o nich povedal toto podobenstvo. Nechali ho teda a odišli.
Počuli sme slovo Pánovo.
Mk 12, 1-12

Zdroj: Katolícka cirkev na Slovensku - Konferencia biskupov Slovenska
_________________________________________________

➡️ June 1, 2026 - Memorial of Saint Justin, Martyr

📖 † The GOSPEL according to Mark:
Jesus began to speak to the chief priests, the scribes,
and the elders in parables.
"A man planted a vineyard, put a hedge around it,
dug a wine press, and built a tower.
Then he leased it to tenant farmers and left on a journey.
At the proper time he sent a servant to the tenants
to obtain from them some of the produce of the vineyard.
But they seized him, beat him,
and sent him away empty-handed.
Again he sent them another servant.
And that one they beat over the head and treated shamefully.
He sent yet another whom they killed.
So, too, many others; some they beat, others they killed.
He had one other to send, a beloved son.
He sent him to them last of all, thinking, 'They will respect my son.'
But those tenants said to one another, 'This is the heir.
Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.'
So they seized him and killed him,
and threw him out of the vineyard.
What then will the owner of the vineyard do?
He will come, put the tenants to death,
and give the vineyard to others.
Have you not read this Scripture passage:
The stone that the builders rejected
has become the cornerstone;
by the Lord has this been done,
and it is wonderful in our eyes?"
They were seeking to arrest him, but they feared the crowd,
for they realized that he had addressed the parable to them.
So they left him and went away.
This is the gospel of the Lord.
MK 12: 1-12

Source: The United States Conference of Catholic Bishops

31/05/2026

ℹ️ NAPI EVANGÉLIUM - EVANJELIUM NA KAŽDÝ DEŇ - GOSPEL OF THE DAY

➡️ 2026. május 31. - Szentháromság vasárnapja

📖 † EVANGÉLIUM Szent János könyvéből:
Isten elküldte Fiát, hogy üdvözüljön általa a világ.
Abban az időben Jézus ezt mondta Nikodémusnak:
Úgy szerette Isten a világot, hogy egyszülött Fiát adta oda, hogy mindaz, aki benne hisz, el ne vesszen, hanem örök élete legyen. Isten nem azért küldte Fiát a világba, hogy elítélje a világot, hanem hogy általa üdvözüljön a világ. Aki hisz benne, az nem esik ítélet alá, de aki nem hisz, az már ítéletet vont magára, mert nem hitt Isten egyszülött Fiában.
Ezek az evangélium igéi.
Jn 3, 16-18

Forrás: Magyar Katolikus Püspöki Konferencia
_________________________________________________

➡️ 31. máj 2026 - Najsvätejšej Trojice

📖 † EVANJELIUM podľa Jána:
Boh poslal svojho Syna, aby sa skrze neho svet spasil.
Boh tak miloval svet, že dal svojho jednorodeného Syna, aby nezahynul nik, kto v neho verí, ale aby mal večný život.
Lebo Boh neposlal Syna na svet, aby svet odsúdil, ale aby sa skrze neho svet spasil. Kto v neho verí, nie je súdený. Ale kto neverí, už je odsúdený, pretože neuveril v meno Jednorodeného Božieho Syna.
Počuli sme slovo Pánovo.
Jn 3, 16-18

Zdroj: Katolícka cirkev na Slovensku - Konferencia biskupov Slovenska
_________________________________________________

➡️ May 31, 2026 - The Solemnity of the Most Holy Trinity

📖 † The GOSPEL according to John:
God so loved the world that he gave his only Son,
so that everyone who believes in him might not perish
but might have eternal life.
For God did not send his Son into the world to condemn the world,
but that the world might be saved through him.
Whoever believes in him will not be condemned,
but whoever does not believe has already been condemned,
because he has not believed in the name of the only Son of God.
This is the gospel of the Lord.
JN 3: 16-18

Source: The United States Conference of Catholic Bishops


📜 SZENTMISEREND - PORIADOK SVÄTÝCH OMŠÍ - MASS SCHEDULE:↘️ Szentháromság vasárnapja / Najsvätejšej Trojice / The Sol...
30/05/2026

📜 SZENTMISEREND - PORIADOK SVÄTÝCH OMŠÍ - MASS SCHEDULE:
↘️ Szentháromság vasárnapja / Najsvätejšej Trojice / The Solemnity of the Most Holy Trinity

✍️ Forrás / Zdroj: Csallóközcsütörtöki Szent Jakab Plébánia / Farnosť sv. Jakuba Štvrtok na Ostrove

30/05/2026

ℹ️ NAPI EVANGÉLIUM - EVANJELIUM NA KAŽDÝ DEŇ - GOSPEL OF THE DAY

➡️ 2026. május 30. - 8. évközi hét szombat

📖 † EVANGÉLIUM Szent Márk könyvéből:
Amit Jézus cselekszik, isteni hatalommal teszi.
Abban az időben Jézus ismét Jeruzsálembe ment tanítványaival.
Amikor a templomban járt, odaléptek hozzá a főpapok, az írástudók meg a nép elöljárói, és megkérdezték tőle: „Miféle hatalommal teszed ezeket? Ki adta neked a hatalmat, hogy ilyeneket tegyél?” Jézus így válaszolt: „Én is kérdezek tőletek valamit. Feleljetek rá, és akkor majd én is megmondom nektek, hogy milyen hatalommal cselekszem. János keresztsége a mennyből volt-e vagy az emberektől? Válaszoljatok nekem!”
Erre tanakodni kezdtek egymás között. Így okoskodtak: „Ha azt mondjuk: »A mennyből volt«, azt fogja felelni: »Hát akkor miért nem hittetek neki?« Mondjuk talán azt, hogy »Az emberektől?” Féltek azonban a néptől, mert mindenki azt tartotta, hogy János valóban próféta volt.
Végül is ezt válaszolták: „Nem tudjuk.” Jézus erre azt felelte: „Akkor én sem mondom meg, milyen hatalommal cselekszem ezeket.”
Ezek az evangélium igéi.
Mk 11, 27-33

Forrás: Magyar Katolikus Püspöki Konferencia
_________________________________________________

➡️ 30. máj 2026 - Sobota 8. týždňa v Cezročnom období

📖 † EVANJELIUM podľa Marka:
Akou mocou toto robíš?
Ježiš a jeho učeníci prišli znova do Jeruzalema. Ako chodil po chráme, pristúpili k nemu veľkňazi, zákonníci a starší a pýtali sa ho: „Akou mocou toto robíš? Alebo kto ti dal moc, aby si to robil?“
Ježiš im povedal: „Aj ja sa vás na niečo spýtam. Odpovedzte mi, potom vám poviem, akou mocou toto robím. Jánov krst bol z neba, či od ľudí? Odpovedzte mi!“
Oni rozmýšľali a hovorili si: „Ak povieme: Z neba, povie: ‚Prečo ste mu teda neuverili?‘ ale ak povieme: Od ľudí,“ – to sa báli ľudu, lebo všetci pokladali Jána za ozajstného proroka. Odpovedali teda Ježišovi: „Nevieme.“
A Ježiš im odvetil: „Ani ja vám nepoviem, akou mocou toto robím.“
Počuli sme slovo Pánovo.
Mk 11, 27-33

Zdroj: Katolícka cirkev na Slovensku - Konferencia biskupov Slovenska
_________________________________________________

➡️ May 30, 2026 - Saturday of the Eighth Week in Ordinary Time

📖 † The GOSPEL according to Mark:
Jesus and his disciples returned once more to Jerusalem.
As he was walking in the temple area,
the chief priests, the scribes, and the elders
approached him and said to him,
“By what authority are you doing these things?
Or who gave you this authority to do them?”
Jesus said to them, “I shall ask you one question.
Answer me, and I will tell you by what authority I do these things.
Was John’s baptism of heavenly or of human origin? Answer me.”
They discussed this among themselves and said,
“If we say, ‘Of heavenly origin,’ he will say,
‘Then why did you not believe him?’
But shall we say, ‘Of human origin’?”–
they feared the crowd,
for they all thought John really was a prophet.
So they said to Jesus in reply, “We do not know.”
Then Jesus said to them,
“Neither shall I tell you by what authority I do these things.”
This is the gospel of the Lord.
MK 11: 27-33

Source: The United States Conference of Catholic Bishops


Address

Hlavná 432
Stvrtok Na Ostrove
93040

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Szent Jakab-templom Csallóközcsütörtök/Kostol sv. Jakuba Štvrtok na Ostrove posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share