Connectt

04/08/2026

04/08/2026

SK: Odpočtovali sme, predstavili nové partnerstvá a počúvali 🤝

Dňa 28.7.2026 sme zorganizovali pracovné stretnutie Multi-sektorového fóra k integrácii cudzincov v Trnave, ktorého sa zúčastnilo viac ako 30 zástupcov cudzineckých komunít, verejného, súkromného, akademického aj neziskového sektora.

Predstavili sme výsledky plnenia Akčného plánu, nové partnerstvo NP Integrácia II a program Welcoming Neighbourhoods, ktorý pripravujeme pre Prednádražie.

Spolu so študentmi Trnavská univerzita sme následne predstavili niečo, čo na Slovensku ešte nebolo — mapovanie spolunažívania v jednej štvrti z pohľadu domácich obyvateľov aj cudzincov. V pracovných skupinách účastníci navrhli konkrétne opatrenia, o ktorých sme následne diskutovali a hlasovali, aby sa mohli stať súčasťou žiadosti o externé financovanie.

Ďakujeme všetkým, ktorí prišli hľadať riešenia, a najmä deviatim študentom a študentkám Trnavskej univerzity, ktorí mesiace mapovali situáciu v uliciach a predstavili výsledky svojej práce. 🙏

—

EN: We reported, introduced new partnerships, and listened 🤝

On 28 July 2026, we held a working meeting of the Multisectoral Forum on Migrant Integration in Trnava, attended by more than 30 representatives of migrant communities, the public, private, academic and non-profit sectors.

We presented the results of our Action Plan, introduced the new NP Integrácia II partnership and the Welcoming Neighbourhoods programme for Prednádražie.

Together with students from Trnavská univerzita, we also presented something that has not yet been done in Slovakia — mapping coexistence in one neighbourhood from the perspective of both local residents and foreigners. Participants proposed concrete measures in working groups, discussed them and voted on which ideas should become part of our application for external funding.

Thank you to everyone who joined us, especially the nine Trnava University students who spent months mapping the neighbourhood and presenting the results of their work. 🙏

30/06/2026

11/06/2026

ЯКІ МОЖЛИВОСТІ МАТИМУТЬ УКРАЇНЦІ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ?

Українців та українок у Словаччині очікують важливі зміни. Після завершення тимчасового захисту для них протягом одного року діятиме перехідний режим. Водночас уже з 15 липня 2026 року вони зможуть подати заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання за новою спрощеною процедурою.

Що саме ці нові правила означатимуть на практиці? Як підготуватися до них завчасно?

Запрошуємо вас на фаховий семінар, де юрист Ліги за права людини зрозуміло пояснить нові правила та порадить, як правильно діяти.

💻 Семінар: Які можливості матимуть українці після завершення тимчасового захисту?

На інформаційній зустрічі юрист Микола Азаров детально пояснить:

• новий правовий режим для українців після завершення тимчасового захисту;
• спрощену процедуру переходу з тимчасового захисту на дозвіл на тимчасове проживання;
• можливості працевлаштування після завершення тимчасового захисту;
• практичні рекомендації для українців;
• зрозуміле порівняння прав у різних режимах: тимчасовий захист, перехідний режим після завершення тимчасового захисту та дозвіл на тимчасове проживання.

Коли: 17 червня, середа, о 17:00 до 19:00
Де: Radnica mesta Trnava, Hlavná 1
Мова: українська

Частина нової правової регуляції, ухваленої словацьким парламентом, є результатом адвокаційної діяльності Ліги за права людини. У початковому проєкті українці після завершення тимчасового захисту мали лише право залишатися на території Словаччини протягом одного року.

Багато інформації, яка прозвучить на інформаційній зустрічі, організація перевірила безпосередньо в Міністерстві внутрішніх справ СР та Міністерстві праці, соціальних справ і сім’ї СР.

Отримайте інформацію безпосередньо від правової команди, яка сприяла ухваленню цих змін і добре знає їхній зміст.

15/05/2026

07/05/2026

SK: Študenti vyrazili do ulíc Trnavy mapovať spolunažívanie medzi domácimi a cudzincami

Študenti politológie a sociológie Trnavskej univerzity začali tento týždeň zbierať dáta v uliciach Trnavy. V rámci terénneho výskumu oslovujú slovenských aj zahraničných obyvateľov s otázkami o živote v spoločnom priestore, pocite bezpečia a vzájomnom kontakte.

Výskum prebieha na sídlisku Prednádražie, ktoré má najvyšší podiel zahraničných obyvateľov v meste. Rozhovory sú dobrovoľné, anonymné a trvajú približne 10 minút.

Mapovanie je súčasťou 10-týždňovej odbornej stáže Integration Policy Lab, ktorú realizuje Mesto Trnava v spolupráci s Trnavskou univerzitou. Zozbierané dáta pomôžu navrhnúť konkrétne integračné opatrenia pre mesto.

Ďakujeme všetkým obyvateľom, ktorí sa do výskumu zapoja. 🤝

———————————————

EN: Students Are Mapping Coexistence Between Local and Foreign Residents in Trnava

Students of political science and sociology from the University of Trnava have started collecting data in the streets of Trnava this week. As part of the field research, they are approaching both Slovak and foreign residents with questions about life in a shared urban space, sense of safety and mutual contact.

The research is taking place in the Prednádražie district, which has the highest share of foreign residents in the city. The interviews are voluntary, anonymous and take approximately 10 minutes.
The mapping is part of the 10-week professional internship Integration Policy Lab, implemented by the City of Trnava in cooperation with the University of Trnava. The collected data will help design concrete integration measures for the city.

Thank you to all residents who take part in the research. 🤝

30/04/2026

✨Registration for a new Slovak language course is now open!✨

Would you like to improve your Slovak and feel more confident in everyday life in Trnava?
We invite you to join a FREE Slovak language course at ConnecTT – Support Center for Foreigners.

📅 May 4 – June 29, 2026
🕒 Mondays and Wednesdays, 17:30–19:00
📍 Location: ConnecTT, Františkánska 3, Trnava
👥 Group size: 15–20 participants
🎯 Level: beginner (A1–A2)

The classes will take place in person with an experienced teacher in a friendly atmosphere 🤝

🔗 You can register via the following link: https://forms.office.com/e/jCPzZPz4ei

⚠️ The number of places is limited

We are looking forward to meeting you at our course! 💙

22/04/2026

UA:✨ Відкрито реєстрацію на новий курс словацької мови! ✨

Хочете покращити свою словацьку та почуватися впевненіше в повсякденному житті в Трнаві?
Запрошуємо вас на БЕЗКОШТОВНИЙ курс словацької мови в ConnecTT – Центрі підтримки для іноземців

📅 28 квітня – 30 червня 2026 року
🕒 Вівторок, четвер та п’ятниця, 17:30–19:00
📍 Місце: ConnecTT, Františkánska 3, Trnava
👥 Група: 15–20 учасників
🎯 Рівень: початковий (A1–A2)

Заняття будуть проходити очно з досвідченим викладачем у дружній атмосфері 🤝

🔗 Зареєструватися можете за посиланням: https://forms.cloud.microsoft/e/NvFpCvwMjV

⚠️ Кількість місць обмежена

З нетерпінням чекаємо на зустріч з вами на наших курсах! 💙

--------------------------------------------------------------------

RU:✨ Открыта регистрация на новый курс словацкого языка! ✨

Хотите улучшить свой словацкий и чувствовать себя увереннее в повседневной жизни в Трнаве?
Приглашаем вас на БЕСПЛАТНЫЙ курс словацкого языка в ConnecTT – Центре поддержки для иностранцев

📅 28 апреля – 30 июня 2026 года
🕒 Вторник, четверг и пятница, 17:30–19:00
📍 Место: ConnecTT, Františkánska 3, Trnava
👥 Группа: 15–20 участников
🎯 Уровень: начальный (A1–A2)

Занятия будут проходить очно с опытным преподавателем в дружеской атмосфере 🤝

🔗 Зарегистрироваться можно по ссылке: https://forms.cloud.microsoft/e/NvFpCvwMjV

⚠️ Количество мест ограничено

С нетерпением ждем встречи с вами на наших курсах! 💙

17/04/2026

SK: 🎓 Kvalitný výskum nevzniká len za stolom.

Študenti z Integration Policy Lab absolvovali odborné školenie s výskumníčkami z Centra pre výskum etnicity a kultúry, kde sa pripravovali na zber dát priamo v teréne: ako viesť rozhovory, pracovať s respondentmi a získavať spoľahlivé dáta z každodenných situácií.

Ich cieľom bude mapovať, ako sa v Trnave žije domácim obyvateľom aj ľuďom z iných krajín žijúcim v našom meste, ako funguje spolunažívanie komunít a s akými situáciami sa ľudia stretávajú v bežnom živote. Zo stretnutia si odniesli aj praktický manuál, ktorý ich bude sprevádzať pri práci v teréne 📊

Už v apríli ich môžete stretnúť v uliciach Trnavy 👀

Výsledky výskumu pomôžu nastavovať mestské opatrenia na základe dát, nie domnienok.

⸻————————————

EN: 🎓 Quality research doesn’t happen only at a desk.

Students from the Integration Policy Lab took part in a training session with researchers from CVEK, where they prepared for field data collection: learning how to conduct interviews, work with respondents, and gather reliable data from everyday situations.

Their goal will be to map how people live in Trnava—both local residents and people from other countries living in our city—how different communities coexist, and what situations people encounter in their daily lives.

They also received a practical manual to support them in their fieldwork 📊

You’ll be able to meet them in the streets of Trnava as early as April 👀

The results of the research will help the city design policies based on data, not assumptions.

16/04/2026

ENG

🌆 Conversation Evening: Life in Trnava

What is life in Trnava really like?
Come talk about it – in Slovak, without stress and without textbooks.

An evening for everyone who wants to speak, connect, and feel more at home in the city.

📅 April 24, 2026
⏰ 5:30 – 7:30 PM
📍 Františkánska 3, Trnava

What to expect:
• engaging, real-life topics
• interactive activities
• new connections and conversations
• communication without pressure

👉 Registration:
https://forms.cloud.microsoft/e/47t5dU5BdN

We’re looking forward to seeing you! 😊

-----------------------------------------------------------------------

UKR

🌆 Розмовний вечір: Життя в Трнаві

Яким насправді є життя в Трнаві?
Приходь поговорити про це — словацькою, без стресу і без підручників.

Вечір для тих, хто хоче говорити, знайомитися і відчувати себе в місті більш «як вдома».

📅 24 квітня 2026
⏰ 17:30 – 19:30
📍 Франтішканська 3, Трнава

На тебе чекає:
• цікаві теми з життя
• інтерактивні активності
• нові знайомства та розмови
• спілкування без тиску

👉 Реєстрація:
https://forms.cloud.microsoft/e/wEW9aWGcjk

Чекаємо на тебе! 😊

-----------------------------------------------------------------------

RU

🌆 Разговорный вечер: Жизнь в Трнаве

Как на самом деле живётся в Трнаве?
Приходи поговорить об этом — на словацком, без стресса и без учебников.

Вечер для тех, кто хочет говорить, знакомиться и чувствовать себя в городе чуть больше «как дома».

📅 24 апреля 2026
⏰ 17:30 – 19:30
📍 Франтишканска 3, Трнава

Тебя ждёт:
• интересные темы из жизни
• интерактивные активности
• новые знакомства и разговоры
• общение без давления

👉 Регистрация:
https://forms.cloud.microsoft/e/DNQZQUEVgK

Будем рады тебя видеть! 😊