05/07/2025
🇸🇰 Milí Váhovčania,
radi by sme vám dali niekoľko užitočných organizačných informácií k dnešnému letnému kinu:
🎬☀️Premietať začneme približne medzi 20:00 a 20:30 – podľa toho, ako zapadne slnko a zlepšia sa svetelné podmienky.
🪑🧘♀️K dispozícii budú lavičky, no ak si chcete spraviť pohodlie alebo uprednostňujete iný typ sedenia, pokojne si prineste deky, podušky či karimatky.
🙂🙃Aby si film každý mohol naplno vychutnať, prosíme vás, buďte počas premietania ohľaduplní – nerušte ostatných hlasným rozprávaním, mobilmi či iným hlukom.
⛔️🚫Pripomíname, že natáčanie filmu alebo jeho častí na mobil či kameru nie je povolené.
⭐️🌙Ďakujeme za pochopenie a tešíme sa, že si s nami užijete príjemný filmový večer pod letnou nočnou oblohou! ⭐️🌙
-------------------------------------------------------------
🇭🇺🎬Kedves Vágaiak!
Szeretnénk néhány hasznos információval szolgálni a mai szabadtéri mozi vetítésével kapcsolatban:
🎬☀️A vetítés várhatóan 20:00 és 20:30 között kezdődik – a naplementétől és a fényviszonyoktól függően.
🪑🧘♀️Padokat biztosítunk, de ha kényelmesebben szeretnétek elhelyezkedni, bátran hozzanak pokrócot, párnát vagy polifoamot.
🙂🙃 Kérünk mindenkit, hogy a vetítés alatt legyen tekintettel másokra – kérjuk kerüljék a hangos beszélgetést, a mobiltelefon használatát és bármilyen zavaró zajt.
⛔️🚫 Felhívjuk figyelmuket, hogy a film vagy annak bármely részének rögzítése mobiltelefonnal vagy kamerával szigorúan tilos!
⭐️🌙 Köszönjük a megértésuket és örülünk, hogy együtt élvezhetjük ezt a kellemes filmestét a nýári ég alatt! ⭐️🌙
🇸🇰🎬 Prázdninové prekvapenie pre Váhovčanov! 🎥🎁
Obec Váhovce Vás srdečne pozýva na 🌠 LETNÉ KINO POD HVIEZDAMI!‼️ 🎬🌠
Prvé premietanie bude už v sobotu 5. júla na dvore Kultúrneho domu! 🎬 🏡
👧🧒 Cca o 19:30 potešíme našich najmenších klasikou 👉 Tom & Jerry: Letné prázdniny (2010) 🐱🐭
Po zotmení príde na rad poriadna dávka letného humoru pre dospelých 👉 Prázdniny v Amerike (1983) – bláznivá komédia, ktorá nikdy neomrzí!
🍿 Vstup je voľný, v ponuke bude občerstvenie, dobrá atmosféra zaručená
🌟 Tešíme sa na spoločný filmový večer pod hviezdami! ❤
-----------------------------------
🇭🇺🎬 Szüneti meglepetés Vága lakosainak! 🎥🎁
Vága község szeretettel meghív mindenkit a 🌠 CSILLAGOK ALATTI NYÁRI MOZIRA!‼️ 🎬🌠
Az első vetítésre július 5-én, szombaton kerül sor a Kultúrház udvarán! 🎬🏡
👧🧒 Kb. 19:30-kor a legkisebbeket egy klasszikus mese várja 👉 Tom és Jerry: Nyári vakáció (2010) 🐱🐭
Sötétedés után pedig jön a felnőtteknek szóló nyári humoradag 👉 Vakáció Amerikában (1983) – egy őrült vígjáték, ami sosem unalmas!
🍿 A belépés ingyenes, frissítők kaphatók, a jó hangulat garantált!
🌟 Várunk mindenkit egy közös mozizásra a csillagok alatt!❤
