17/07/2026
L’Ambassade Royale de Thaïlande à Dakar a organisé une unité médicale mobile pour fournir des examens et traitements ORL (Oreille, Nez et Gorge) gratuits à l’hôpital Thierno Mansour Barro de Mbour, à l’occasion de l’anniversaire de Sa Majesté le Roi le 28 juillet, 2026, et en souvenir de Son Altesse Royale la princesse Bajrakitiyabha Narendiradebyavati Kromluangrajasarisiribajra Mahavajrarajadhita.
En cette heureuse occasion de l’anniversaire de naissance de Sa Majesté le roi, le 28 juillet 2026, et en souvenir du cinquantième jour qui a suivi le décès de Son Altesse Royale la princesse Bajrakitiyabha Narendiradebyavati Kromluangrajasarinisiribajra Mahavajrarajadhita, ambassade royale de Thaïlande à Dakar, en collaboration avec la clinique ORL de l’hôpital Fann à Dakar, a organisé l’unité médicale mobile pour fournir des examens et des traitements gratuits d’ORL au public à l’hôpital Thierno Mansour Barro à Mbour, un hôpital public à Mbour, la région de Thiès, dans le cadre des activités bénévoles pour le service public et la charité.
À cette occasion, Son Excellence Mme Nipa Nirannoot, Ambassadrice désignée de la Thaïlande au Sénégal, ainsi que les responsables de l’ambassade, leurs conjoints et le personnel ont eu une réunion avec le Dr. Thérèse Aida NDIAYE, le directeur de l’hôpital et l’équipe médicale discutent des progrès du projet d’unité médicale mobile, qui est mené pour la neuvième fois cette année, avec le soutien budgétaire de l’ambassade royale de Thaïlande.
Le directeur de l’hôpital et l’équipe médicale ont exprimé leur plus profonde gratitude pour le soutien apporté par l’ambassade royale thaïlandaise au projet d’unité médicale mobile depuis plus de 20 ans. Ce projet a continuellement aidé les Sénégalais vivant dans des zones reculées à recevoir un traitement pour les maladies des oreilles, du nez et de la gorge sans avoir à se rendre dans la capitale, Dakar. La délégation de l’ambassade a également visité le service médical mobile et offert des encouragements aux patients qui subissent un examen général des oreilles, du nez et de la gorge ainsi qu’un traitement.
******************************************
สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงดาการ์ จัดกิจกรรมหน่วยแพทย์เคลื่อนที่เพื่อให้บริการตรวจรักษาโรคทั่วไปด้านหู คอ จมูก โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ณ โรงพยาบาล Thierno Mansour Barro เมือง Mbour เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา ๒๘ กรกฎาคม ๒๕๖๙ และเพื่ออุทิศถวายเป็นพระราชกุศลแด่สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา เนื่องในโอกาสครบรอบวันสิ้นพระชนม์ ปัญญาสมวาร (ครบ ๕๐ วัน)
เมื่อวันที่ ๑๖ กรกฎาคม ๒๕๖๙ นางสาวนิภา นิรันดร์นุต เอกอัครราชทูต ณ กรุงดาการ์ นำข้าราชการ คู่สมรส และเจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตฯ จัดกิจกรรมจิตอาสาบำเพ็ญสาธารณประโยชน์และบำเพ็ญสาธารณกุศล เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา ๒๘ กรกฎาคม ๒๕๖๙ และเพื่ออุทิศถวายเป็นพระราชกุศลแด่สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา เนื่องในโอกาสครบรอบวันสิ้นพระชนม์ ปัญญาสมวาร (ครบ ๕๐ วัน) โดยร่วมกับคลินิกหู คอ จมูก โรงพยาบาล Fann กรุงดาการ์ จัดกิจกรรมหน่วยแพทย์เคลื่อนที่เพื่อให้บริการตรวจรักษาโรคทั่วไปด้านหู คอ จมูก ให้แก่ประชาชนโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ณ โรงพยาบาล Thierno Mansour Barro เมือง Mbour ซึ่งเป็นโรงพยาบาลรัฐประจำเมือง Mbour เขตพื้นที่ Thiès
ในโอกาสดังกล่าว เอกอัครราชทูตฯ ได้หารือกับ Dr. Therese Aida NDIAYE
ผู้อำนวยการโรงพยาบาลและคณะแพทย์เกี่ยวกับความคืบหน้าของการดำเนินโครงการหน่วยแพทย์เคลื่อนที่ ซึ่งดำเนินการเป็นครั้งที่ ๙ ในปีนี้ ภายใต้การสนับสนุนงบประมาณของสถานเอกอัครราชทูตฯ
ผู้อำนวยการโรงพยาบาลและคณะแพทย์ได้แสดงความซาบซึ้งอย่างยิ่งต่อการสนับสนุนกิจกรรมหน่วยแพทย์เคลื่อนที่โดยสถานเอกอัครราชทูตฯ อย่างต่อเนื่องยาวนานกว่า ๒๐ ปี ซึ่งช่วยเหลือให้ชาวเซเนกัลในพื้นที่ห่างไกลได้รับการรักษาโรคด้านหู คอ จมูก โดยไม่ต้องเดินทางไปรักษาที่กรุงดาการ์ จากนั้น ได้นำคณะสถานเอกอัครราชทูตฯ เยี่ยมชมการให้บริการแพทย์เคลื่อนที่ และเยี่ยมให้กำลังใจผู้ป่วยที่เข้ารับการตรวจและรักษาโรคทั่วไปด้านหู คอ จมูก
*****************************************************
The Royal Thai Embassy in Dakar organized a mobile medical unit to provide free ENT (Ear, Nose, and Throat) examinations and treatments at Thierno Mansour Barro Hospital in Mbour, on the auspicious occasion of His Majesty the King's Birthday Anniversary on 28 July 2026, and in remembrance of Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Narendiradebyavati Kromluangrajasarinisiribajra Mahavajrarajadhita.
On the auspicious occasion of His Majesty the King's Birthday Anniversary on 28 July 2026, and in remembrance of the fiftieth day following the passing of Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Narendiradebyavati Kromluangrajasarinisiribajra Mahavajrarajadhita, Royal Thai Embassy in Dakar, in collaboration with the ENT Clinic of Fann Hospital in Dakar, organized the mobile medical unit to provide free Ear-Nose-Throat examinations and treatments to the public at Thierno Mansour Barro Hospital in Mbour, a public hospital in Mbour, the region of Thiès, as part of the volunteer activities for public service and charity.
On this occasion, Her Excellency Ms. Nipa Nirannoot, Ambassador-designate of Thailand to Senegal, along with embassy officials, spouses, and staff had a meeting with Dr. Therese Aida NDIAYE,
the hospital director, and the medical team, discussing on the progress of the mobile medical unit project, which is being conducted for the ninth time this year, with the budgetary support from the Royal Thai Embassy.
The hospital director and the medical team expressed their deepest gratitude for the Royal Thai Embassy's support of the mobile medical unit project for over 20 years. The said project has continuously helped Senegalese people in remote areas receive treatment for ear, nose, and throat diseases without having to travel to the capital city of Dakar. The Embassy delegation also visited the mobile medical service and offered encouragement to patients receiving general ear, nose, and throat examinations and treatment.
