Ministère de la Communication-Tchad

26/05/2026

Vœux du Ministre GASSIM CHERIF MAHAMAT à l'occasion de la Tabaski.

26/05/2026

LES NOUVEAUX RESPONSABLES DE L'ADMINISTRATION CENTRALE DU MINISTÈRE INSTALLÉS DANS LEURS FONCTIONS

L’Inspectrice Générale du Ministère de la Communication, Mme BINTOU KACHALLAH KASSER, a procédé, ce mardi 26 mai 2026, à l’installation du Secrétaire Général Adjoint du Ministère et des Directeurs Techniques nommés au terme du décret n°1005/PR/MC/2026 du 22 mai 2026.

La cérémonie s’est déroulée en présence du Coordonnateur de la CGPAAN et des Inspecteurs Techniques du Ministère.

Dans son allocution de circonstance, l’Inspectrice Générale a exprimé sa reconnaissance à l’équipe sortante pour le travail accompli et à invité les nouveaux responsables à faire preuve de discipline administrative, de management participatif, d’excellence et d’esprit d’innovation dans l’exercice de leurs fonctions.

Prenant la parole au nom de l’équipe entrante, le Secrétaire Général Adjoint du Ministère, M. ZOUTANE DABA MARTIN, a adressé ses remerciements au Président de la République, Chef de l’État, Maréchal MAHAMAT IDRISS DEBY ITNO, au Premier Ministre, Chef du Gouvernement et au Ministre de la Communication, Porte-parole du Gouvernement pour la confiance placée en eux.

Il a, par ailleurs, réaffirmé l’engagement de la nouvelle équipe à travailler avec détermination afin de relever les défis du département et contribuer à l’atteinte des objectifs fixés.
____________________
المسؤولون الجدد بوزارة الإعلام يتسلّمون مهامهم

قامت المفتشة العامة لوزارة الإعلام، السيدة بينتو كشلا كاسير، اليوم الثلاثاء 26 مايو 2026، بتنصيب الأمين العام النائب للوزارة والمديرين الفنيين الذين تم تعيينهم بموجب المرسوم رقم 1005/ر.ج/و.ا/2026 الصادر بتاريخ 22 مايو 2026.

وجرت مراسم التنصيب بحضور منسق التنسيقية العامة للانتقال من البث السمعي البصري التناظري إلى البث الرقمي، والمفتشين الفنيين بالوزارة.

وفي كلمتها بالمناسبة، أعربت المفتشة العامة عن تقديرها للفريق المنتهية مهامه على العمل الذي أنجزه، ودعت المسؤولين الجدد إلى التحلي بالانضباط الإداري، واعتماد أسلوب التسيير التشاركي، والسعي إلى التميز وروح الابتكار في أداء مهامهم.

ومن جانبه، تحدث الأمين العام النائب للوزارة، السيد زوتاني دابا مارتن، باسم الفريق الجديد، حيث تقدم بالشكر إلى رئيس الجمهورية، المشير محمد إدريس ديبي إتنو، وإلى رئيس الوزراء ووزير الإعلام الناطق باسم الحكومة، على الثقة التي وُضعت فيهم.

كما أكد التزام الفريق الجديد بالعمل بكل عزم من أجل مواجهة تحديات القطاع، والمساهمة في تحقيق الأهداف المرسومة.

25/05/2026

Le Ministre GASSIM CHERIF MAHAMAT installe les nouveaux responsables de l'Inspection Générale

Le Ministre de la Communication, Porte-parole du Gouvernement, M. GASSIM CHERIF MAHAMAT, a installé dans leurs fonctions, ce lundi 25 mai 2026, l’Inspectrice Générale du Ministère de la Communication, Mme BINTOU KACHALLAH KASSER et les deux Inspecteurs Techniques, Messieurs HAMID MAHAMAT AZAZ et YOUSSOUF TOGOÏ HALLY.

Dans son mot de circonstance, le Ministre GASSIM CHERIF MAHAMAT a félicité les nouveaux responsables pour leur nomination et les a exhortés à faire preuve de rigueur, de professionnalisme et d’esprit d’initiative dans l’accomplissement de leurs missions.

Prenant la parole au nom de l’ensemble des inspecteurs, l’Inspectrice Générale a remercié le Président de la République, Chef de l’État, Maréchal MAHAMAT IDRISS DEBY ITNO et le Ministre de la Communication pour la confiance placée en eux. Elle a ensuite réaffirmé leur engagement à accomplir leurs missions avec intégrité et impartialité.

Par ailleurs, le Chef du département de la Communication a appelé les cadres et agents du Ministère à apporter toute la collaboration nécessaire à l’Inspectrice Générale et aux Inspecteurs Techniques afin de leur faciliter l’exercice de leurs missions.
____________________
وزير الإعلام قاسم شريف محمد ينصّب المسؤولين الجدد للمفتشية العامة

ترأس وزير الإعلام الناطق باسم الحكومة، السيد قاسم شريف محمد، اليوم الاثنين 25 مايو 2026، مراسم تنصيب المفتشة العامة لوزارة الإعلام، السيدة بنتو كشلا كاسير، إلى جانب المفتشين الفنيين، السيد حامد محمد عزاز والسيد يوسف توقوي هالي، وذلك لتولي مهامهم الجديدة.

وفي كلمته بالمناسبة، هنّأ الوزير قاسم شريف محمد المسؤولين الجدد بمناسبة تعيينهم، داعيا إياهم إلى التحلي بالصرامة والمهنية وروح المبادرة في أداء مهامهم.

ومن جانبها عبّرت المفتشة العامة في كلمة ألقتها باسم جميع المفتشين، عن شكرها لرئيس الجمهورية المشير محمد إدريس ديبي إتنو، ولوزير الإعلام قاسم شريف محمد على الثقة التي وُضعت فيهم، مؤكدة التزامهم بأداء مهامهم بنزاهة وحياد.

كما دعا وزير الإعلام كوادر وموظفي الوزارة إلى تقديم كل أشكال التعاون اللازمة للمفتشة العامة والمفتشين الفنيين، بما يسهل عليهم أداء مهامهم على أكمل وجه.

24/05/2026

VISITE DU
PREMIER MINISTRE A L'OFFICE NATIONAL DES MÉDIAS AUDIOVISUELS (ONAMA)

Le Premier Ministre, Chef du Gouvernement, l’Ambassadeur ALLAH-MAYE HALINA, a effectué, dans la soirée de ce dimanche 24 mai 2026, une visite des locaux de l’Office National des Médias Audiovisuels (ONAMA).

À son arrivée, le Chef du Gouvernement a été accueilli par le Ministre de la Communication, Porte-parole du Gouvernement, M. GASSIM CHERIF MAHAMAT, entouré des Directeurs Généraux de l’ONAMA et de l’Agence Tchadienne de Presse et d’Édition (ATPE) ainsi que de plusieurs responsables de l’ONAMA.

Au cours de cette visite, le Chef du Gouvernement a parcouru plusieurs installations de la Radio Tchad et de la Télé Tchad. Il a salué à cette occasion les efforts consentis par les équipes pour informer les tchadiens et les a encouragées à poursuivre le travail dans cette dynamique.

Le Premier Ministre a ensuite, pris part à l’émission « Sur les Rails », consacrée au bilan des deux années du quinquennat du Président de la République, Chef de l’État, Maréchal MAHAMAT IDRISS DEBY ITNO. Cette intervention a permis de revenir sur la vision du Chef de l’État, articulée autour des 12 chantiers et 100 actions prioritaires du Gouvernement.
____________________
زيارة رئيس الوزراء إلى الهيئة الوطنية للإعلام السمعي البصري (أوناما)

قام رئيس الوزراء، السفير اللاماي هالينا، مساء اليوم الأحد 24 مايو 2026، بزيارة إلى مقر الهيئة الوطنية للإعلام السمعي البصري «أوناما».

ولدى وصوله، كان في استقبال رئيس الوزراء وزير الإعلام الناطق باسم الحكومة، السيد قاسم شريف محمد، برفقة المدير العام للهيئة الوطنية للإعلام السمعي البصري «أوناما»، والمدير العام للوكالة التشادية للأنباء والنشر (ATPE)، إلى جانب عدد من مسؤولي الهيئة الوطنية للإعلام السمعي البصري «أوناما».

وخلال هذه الزيارة، تفقد رئيس الوزراء عدة مرافق تابعة لإذاعة تشاد وتلفزيون تشاد. وبهذه المناسبة، أشاد بالجهود التي تبذلها الفرق الإعلامية من أجل إطلاع المواطنين التشاديين على الأخبار، وشجعهم على مواصلة العمل بنفس الوتيرة.

ثم شارك رئيس الوزراء في برنامج «على الطريق»، المخصص لاستعراض حصيلة العامين الأولين من الولاية الرئاسية لرئيس الجمهورية، المشير محمد إدريس ديبي إتنو. وقد أتاحت هذه المداخلة استعراض رؤية رئيس الدولة، القائمة على 12 مشروعًا و100 إجراء حكومي ذي أولوية.

22/05/2026

NOMINATIONS À L'AGENCE TCHADIENNE DE PRESSE ET D'ÉDITION

Par décret No1006/PR/PM/MC/2026 du 22 mai 2026, les personnalités dont les noms suivent sont nommées aux postes de responsabilité ci-après à l’Agence tchadienne de presse et d’édition (ATPE) :

DIRECTION DE L’INFORMATION

Sous-Directeur de l’Information : Monsieur YANGUEL BAIPOU FLORENT ;

Sous-directeur du Journal en ligne : Monsieur BATRANE AHMAT BATRANE ;

Sous-Directrice des Images : Mme ADELE REMADJI NGARADOUMBAYE ;

DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES, ETUDES ET PLANIFICATION

Directeur : Monsieur MAHAMAT ALI ABDERAMAN ;

Directrice adjointe : Mme AICHA ADOUM KOKOYE ;

DIRECTION COMMERCIALE ET MARKETING

Directeur : Monsieur OUSMAN ABBAS ;

Directeur adjoint : Monsieur ABDRAMAN GOUKOUNI ;

DIRECTION D’EDITION

Sous-Directeur de Production : Monsieur MAHAMAT BOURMA ALI ;

Sous-Directeur de l’Imprimerie : Monsieur BRAHIM AHMADOU MAIGA ;

Sous-Directeur Technique : Monsieur MAHAMAT BECHIR HANNO.
____________________
تعيينات في الوكالة التشادية للأنباء والنشر

بموجب المرسوم رقم 1006/PR/PM/MC/2026 الصادر بتاريخ 22 مايو 2026، تم تعيين الشخصيات التالية في المناصب الإدارية الآتية في الوكالة التشادية للأنباء والنشر (ATPE):

إدارة الإعلام

* المدير الفرعي للأخبار: السيد يانغيل بايبو فلوران؛
* المدير الفرعي للصحيفة الإلكترونية: السيد بتران أحمد بتران؛
* المدير الفرعي للصور : السيدة أديل رماجي نغارادومبايي؛

إدارة الموارد البشرية والدراسات والتخطيط

* المدير: السيد محمد علي عبد الرحمن؛
* نايب المدير : السيدة عائشة أدوم كوكوي؛

الإدارة التجارية والتسويق

* المدير: السيد عثمان عباس؛
* المدير النائب: السيد عبد الرحمن قوكوني؛

إدارة النشر

* المدير الفرعي للإنتاج: السيد محمد بورما علي؛
* المدير الفرعي للمطبعة: السيد إبراهيم أحمدو مايغا؛
* المدير الفرعي التقني: السيد محمد بشير هانو.

22/05/2026

NOMINATIONS AU MINISTÈRE DE LA COMMUNICATION

Par décret n° 1005/PR/PM/MC/2026 du 22 mai 2026, les personnalités dont les noms suivent sont nommées aux postes de responsabilité ci-après au ministère de la Communication :

SECRETARIAT GENERAL
Secrétaire général adjoint : Monsieur ZOUTANE DABA MARTIN.

INSPECTION GENERALE

Inspectrice générale : Madame BINTOU KACHALLAH KASSER ;

Inspecteur technique : Monsieur YOUSSOUF TOGOI HALLY ;

Inspecteur technique : Monsieur HAMID MAHAMAT AZAZ.

DIRECTION GENERALE DE LA COMMUNICATION, DU DEVELOPPEMENT DES MEDIAS ET DE LA COOPERATION

Directeur général : Monsieur RAKISS BONGO GERARD ;

Directrice de la Communication et du Développement des Médias : Madame ISABELLE NAISSEM NGARDOUM ;

Directeur de la Coopération : Monsieur ADOUM HAMID GOUKOUNI.

DIRECTION GENERALE DES ETUDES ET DE LA PLANIFICATION

Directeur général : Monsieur ABOUBAKAR SIDICK MAHAMAT ;

Directrice des Etudes et de la Planification : Madame HAOUA ABAKAR WAGADE ;

Directrice des Suivis et Evaluation : Madame HASSANIE OUSMAN TCHOUTCHA ;

DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES ET MATERIELS

Directeur : Monsieur KONDOL ABANDA DIEUDONNE.
____________________
تعيينات في وزارة الإعلام

بموجب المرسوم رقم 1005/PR/PM/MC/2026 الصادر بتاريخ 22 مايو 2026، تم تعيين الشخصيات التالية في المناصب القيادية الآتية بوزارة الإعلام :

الأمانة العامة

* الأمين العام الناس: السيد زوتان دابا مارتان.

المفتشية العامة

* المفتشة العامة: السيدة بينتو كشلا كاسير.
* المفتش التقني: السيد يوسف توقوي هالي.
* المفتش التقني: السيد حامد محمد أزاز.

الإدارة العامة للإعلام وتطوير الإعلام والتعاون

* المدير العام: السيد راكيس بونغو جيرار.
* مديرة الإعلام وتطوير الإعلام: السيدة إيزابيل نايسيم نغاردوم.
* مدير التعاون: السيد ادم حامد قوكوني.

الإدارة العامة للدراسات والتخطيط

* المدير العام: السيد أبوبكر صديق محمد.
* مديرة الدراسات والتخطيط: السيدة حواء أبكر واغادي.
* مديرة المتابعة والتقييم: السيدة حسنية عثمان تشوتشا.

إدارة الموارد البشرية والوسائل

* المدير: السيد كوندول أباندا ديو دوني.

20/05/2026

LE MINISTRE GASSIM CHERIF MAHAMAT VISITE LA SALLE DE RÉDACTION « MARÉCHAL MAHAMAT IDRISS DEBY ITNO » DE L’ATPE

Le Ministre de la Communication, Porte-parole du Gouvernement, M. GASSIM CHERIF MAHAMAT, a visité, ce mercredi 20 mai 2026, la salle de rédaction de l’Agence Tchadienne de Presse et d’Édition (ATPE) rénovée et baptisée « Maréchal MAHAMAT IDRISS DEBY ITNO ».

Après la coupure du ruban symbolique, le Chef du département de la Communication a pris part à la conférence de rédaction afin de constater de visu les conditions dans lesquelles travaillent les journalistes.

Ancien journaliste lui-même, le Ministre GASSIM CHERIF MAHAMAT a, à l’issue de cette rencontre, exhorté les professionnels des médias à produire un travail de qualité, fondé sur le professionnalisme et la rigueur.

Le Ministre a ensuite visité les différentes directions et services de l’Agence pour s’enquérir des conditions de travail du personnel. Il a salué les efforts consentis par les équipes et les a encouragées à maintenir cette dynamique.

Au terme de la visite, le Ministre a réaffirmé son engagement à redonner à l’ATPE sa place de première source de l’information officielle et à améliorer les conditions de travail de l’ensemble du personnel de l’Agence.
____________________
زار وزير الإعلام والناطق باسم الحكومة، قاسم شريف محمد، يوم الأربعاء 20 مايو 2026، صالة التحرير التابعة للوكالة التشادية للأنباء والنشر (ATPE)، والتي تم تجديدها وإطلاق اسم المشير محمد إدريس ديبي إتنو عليها.

وبعد قصّ الشريط الرمزي، شارك وزير الإعلام في اجتماع هيئة التحرير للاطلاع ميدانياً على ظروف عمل الصحفيين.
وبصفته صحفيا سابقا، دعا الوزير قاسم شريف محمد، في ختام هذا اللقاء، المهنيين في قطاع الإعلام إلى تقديم عمل ذي جودة عالية، قائم على المهنية والانضباط.

ثم قام الوزير بزيارة مختلف الأقسام والمصالح التابعة للوكالة، للاطلاع على ظروف عمل الموظفين، مشيداً بالجهود التي تبذلها الفرق، ومشجعا إياهم على مواصلة هذا الزخم.

وفي ختام الزيارة، جدّد الوزير التزامه بإعادة المكانة إلى الوكالة التشادية للأنباء والنشر كمصدر للأخبار الرسمية، والعمل على تحسين ظروف عمل جميع موظفي الوكالة.

15/05/2026

رد وزير الإعلام والناطق الرسمي باسم الحكومة، السيد قاسم شريف محمد، على تصريحات المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، التي أشارت إلى سقوط ضحايا مدنيين خلال الضربات التي نفذها الجيش التشادي ضد معسكرات جماعة بوكو حرام في منطقة بحيرة تشاد.

14/05/2026

Le Ministre de la Communication, Porte-parole du Gouvernement, M. GASSIM CHERIF MAHAMAT, a réagi à la déclaration du Haut-Commissariat des Nations Unies aux Droits de l’Homme évoquant des victimes civiles lors des frappes menées par l’armée tchadienne contre des camps de Boko Haram dans la région du Lac Tchad.

14/05/2026