U.S. Embassy N'Djamena

U.S. Embassy N'Djamena This is the official page for the U.S. Embassy in N'Djamena

𝐋𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐞𝐢𝐥𝐥𝐞𝐫 𝐩𝐫𝐢𝐧𝐜𝐢𝐩𝐚𝐥 𝐌𝐚𝐬𝐬𝐚𝐝 𝐁𝐨𝐮𝐥𝐨𝐬 : La souveraineté des États prime sur le mondialisme. Le message du Secrétaire d'É...
29/07/2026

𝐋𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐞𝐢𝐥𝐥𝐞𝐫 𝐩𝐫𝐢𝐧𝐜𝐢𝐩𝐚𝐥 𝐌𝐚𝐬𝐬𝐚𝐝 𝐁𝐨𝐮𝐥𝐨𝐬 :

La souveraineté des États prime sur le mondialisme. Le message du Secrétaire d'État américain est clair : la CPI n'est ni crédible, ni indépendante, ni légitime. Nous saluons la position du Tchad face à cette institution illégitime.
Aucune option diplomatique ne sera écartée dans la campagne visant à démanteler la menace que la CPI fait peser sur la souveraineté nationale.

https://ow.ly/wr3c50Zua7t

𝐋𝐞 𝐬𝐞𝐜𝐫é𝐭𝐚𝐢𝐫𝐞 𝐝'É𝐭𝐚𝐭 𝐚𝐝𝐣𝐨𝐢𝐧𝐭 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐤 𝐆𝐚𝐫𝐜𝐢𝐚 :

Les États-Unis saluent la décision du Tchad de se retirer de la CPI et de rejoindre le nombre croissant de nations qui reprennent leur souveraineté face à cette institution défaillante. Comme l'a déclaré le Secrétaire d'État américain , les États-Unis ne renonceront jamais à leur souveraineté au profit d'un tribunal mondial dépourvu de toute obligation de rendre des comptes. Nous lançons une campagne globale mobilisant l'ensemble du gouvernement afin de mettre un terme aux empiètements illégitimes de la CPI.
Nous appelons tous les autres États parties à la CPI à se retirer du Statut de Rome.

https://x.com/AsstSecStateAF/status/2081826152994287746
-----------------------
المستشار الأول بولوس:
سيادةُ الدول فوق العولمة. رسالة الوزير روبيو واضحة: إنَّ المحكمةُ الجنائيةُ الدولية ليست ذات مصداقية، ولا مستقلة، ولا شرعية. ونشيدُ بموقف تشاد الرافض لهذه المؤسسة غير الشرعية.
لن يكون أيُّ خيارٍ دبلوماسي مستبعداً في الحملة الرامية إلى تفكيك التهديد الذي تمثله المحكمة الجنائية الدولية للسيادة الوطنية.

https://ow.ly/wr3c50Zua7t

مساعد وزير الخارجية غارسيا:
ترحبُ الولايات المتحدة بقرار تشاد الانسحاب من المحكمة الجنائية الدولية والانضمام إلى العدد المتزايد من الدول التي تستعيد سيادتها من هذه المؤسسة المعيبة. وكما أكدَّ الوزير روبيو ، فإنَّ الولايات المتحدة لن تتنازل أبداً عن سيادتها لصالح هيئة قضائية دولية غير خاضعة للمساءلة، ونحن نطلق حملةً شاملة على مستوى الحكومة بأكملها لوضع حدٍ لتجاوزات المحكمة الجنائية الدولية غير الشرعية. وندعو جميع الدول الأخرى الأعضاء في المحكمة الجنائية الدولية إلى الانسحاب من نظام روما الأساسي.
https://x.com/AsstSecStateAF/status/2081826152994287746

Le Département d'État américain salue la décision du Tchad de se retirer de la Cour Pénale Internationale (CPI) et de re...
28/07/2026

Le Département d'État américain salue la décision du Tchad de se retirer de la Cour Pénale Internationale (CPI) et de rejoindre le nombre croissant de pays qui reprennent pleinement l'exercice de leur souveraineté face à cette institution jugée défaillante.
-----
رحّبت وزارة الخارجيَّة الأمريكيَّة بقرار تشاد الانسحاب من المحكمة الجنائيَّة الدوليَّة (ICC) والانضمام إلى العدد المتزايد من الدول التي تستعيد سيادتها من هذه المؤسسة المعيبة.

Nous avons accueilli à l'Ambassade des membres de la Fédération Tchadienne des Sports des Sourds (FETSS) afin d'encourag...
15/07/2026

Nous avons accueilli à l'Ambassade des membres de la Fédération Tchadienne des Sports des Sourds (FETSS) afin d'encourager les équipes de football qui disputaient le match de la semaine dernière à Atlanta, en Géorgie. Nous remercions la FETSS d'avoir partagé ce moment privilégié avec nous.

Le saviez-vous? La première école destinée aux personnes vivant avec une déficience auditive au Tchad a été fondée par un Américain. Il y a plus de 50 ans, le pédagogue américain Dr Andrew Jackson Foster a contribué à la création du premier établissement scolaire destiné aux personnes vivant avec une déficience auditive au Tchad. Son héritage continue aujourd'hui d'inspirer et d'offrir de nouvelles perspectives à des générations d'élèves, de sportifs et de leaders tchadiens vivant avec une déficience auditive.
-----
استقبلنا في سفارتنا مجموعة من أعضاء الفدراليَّة التَّشاديَّة لرياضة الصُّم (FETSS) لمتابعة وتشجيع الفرق التي شاركت في مباراة كرة القدم التي أُقيمت الأسبوع الماضي في مدينة أتلانتا بولاية جورجيا الأمريكيَّة. نشكر الفدراليَّة التشاديَّة لرياضة الصُّم على مشاركتنا هذه اللحظة المميزة.

هل تعلمون أنَّ أوَّل مدرسة للأشخاص ذوي الإعاقة السمعيَّة في تشاد أسَّسها أمريكي؟ قبل أكثر من خمسين عاماً، ساهم المعلم الأمريكي الدكتور أندرو جاكسون فوستر في إنشاء أوَّل مدرسة للأشخاص ذوي الإعاقة السمعيَّة في تشاد، تاركاً إرثاً لا يزال يُمكّن أجيالاً من الطلاب ذوو الإعاقة السمعيَّة والرياضيين والقادة في تشاد حتى اليوم.

10/07/2026

Que signifie « America First, But Not Alone » pour l’Afrique ?🌍
Quittons le bureau: Nous explorons, au-delà du bureau, les questions fondatrices de cette nouvelle mission.🚘
Suivez le Secrétaire d’État adjoint Frank Garcia à travers quelques lieux emblématiques de Washington, D.C., qui inspirent sa vision de l’avenir des relations entre les États-Unis et l’Afrique.
🏢 Au bureau : Quelles sont vos principales priorités en tant que Secrétaire d’État adjoint au Bureau des affaires africaines ?
🏛️ Au Lincoln Memorial : Qu’est-ce qui vous enthousiasme le plus dans vos nouvelles fonctions de Secrétaire d’État adjoint ?
🌍 Au National Mall : Que signifie « America First, But Not Alone » ?
🎨 Au Smithsonian National Museum of African Art : Quelles ont été vos expériences les plus marquantes en Afrique ?
☕ Autour d’un café éthiopien : Comment votre expérience en Afrique a-t-elle façonné votre regard sur le continent ?
Suivez-nous dans ce parcours.
-----
كيف يبدو شعار "أمريكا أولاً، ولكن ليس بمفردها" في إفريقيا؟
دعوا المكتب خلفكم، فنحن نخرج اليوم للإجابة، فنحن نخرج اليوم للإجابة عن أسئلتنا الأولى من قلب العاصمة.
انضموا إلى مساعد وزير الخارجية فرانك غارسيا وهو يستعرض رؤيته لمستقبل العلاقات بين الولايات المتحدة وإفريقيا، وذلك من خلال بعض الأماكن التي تُلهمه في واشنطن العاصمة.
• المكتب: ما أبرز أولوياتكم بصفتكم مساعد وزير الخارجية لشؤون إفريقيا؟
• نصب لينكولن التذكاري: ما أكثر ما يثير حماستكم في منصبكم الجديد كمساعد لوزير الخارجية؟
• المتنزه الوطني (National Mall): ماذا يعني شعار "أمريكا أولاً، ولكن ليس بمفردها"؟
• متحف سميثسونيان الوطني للفن الأفريقي: ما أكثر تجاربكم التي لا تُنسى في إفريقيا؟
• تحضير القهوة الإثيوبية: كيف كانت تجربتكم في إفريقيا ومعها؟
انضموا إلينا في هذه الرحلة.

04/07/2026

L’Ambassade des États-Unis à N’Djamena a eu le plaisir d’accueillir des membres du gouvernement, des diplomates, des représentants du monde des affaires, des anciens bénéficiaires de programmes d'échanges ainsi que des amis, à l’occasion d’une célébration spéciale « Freedom 250 » ce 1er juillet, marquant le 250e anniversaire de la fondation des États-Unis.
« Alors que nous célébrons les 250 ans de l’indépendance américaine et, le mois prochain, le 66e anniversaire de l’indépendance du Tchad, nous le faisons avec la certitude que nos plus beaux jours sont encore à venir. » — William Flens, Chargé d’Affaires
------------------------------
استضافت سفارة الولايات المتَّحدة الأمريكيَّة في انجمينا، في الأوَّل من يوليو، مسؤولين حكوميين، ودبلوماسيين، وممثلين عن قطاع الأعمال، ومشاركين سابقين في برامج التبادل، وأصدقاء السفارة، للاحتفال بـــ "الحرية 250"، وهي مناسبة خاصة تُحيي الذكرى المئتين والخمسين لتأسيس الولايات المتحدة الأمريكيَّة.

وقال القائم بالأعمال، ويليام فلينس، في كلمته: "بينما نحتفل بمرور 250 عاماً على استقلال الولايات المتحدة، ونستعد الشهر المقبل للاحتفال بالذكرى السادسة والستين لاستقلال تشاد، فإنَّنا نفعل ذلك بثقةٍ بأنَّ أعظم إنجازاتنا لا تزال أمامنا."

Après une visite productive à Washington, le Ministre des Télécommunications, de l'Économie numérique et de la Digitalis...
01/07/2026

Après une visite productive à Washington, le Ministre des Télécommunications, de l'Économie numérique et de la Digitalisation du Tchad, ainsi que le Ministre de la Santé publique, ont rencontré le Chargé d'affaires Flens afin de discuter de partenariats avec des entreprises américaines susceptibles d'accompagner le Tchad dans sa transformation numérique et le renforcement de son système de santé.
Alors que nous célébrons cette semaine le 250ᵉ anniversaire de l'indépendance des États-Unis et que nous nous préparons à marquer, en août prochain, les 66 ans des relations diplomatiques entre les États-Unis et le Tchad, nous réaffirmons notre engagement en faveur de partenariats commerciaux innovants qui contribuent à renforcer nos deux pays.
----------------------
استناداً إلى النجاح الذي حققته زيارتهما إلى واشنطن، اجتمع كلٌّ من وزير الاتصالات والاقتصاد الرقمي والرقمنة، ووزير الصحة العامة والوقاية، مع القائم بالأعمال ويليام فلينس لبحث سبل إقامة شراكات مع شركات أمريكيَّة يمكنها دعم تشاد في مسيرة التحول الرقمي وتلبية احتياجاتها في قطاع الرعاية الصحية.
وبينما نحتفل هذا الأسبوع بالذكرى الـ 250 لاستقلال الولايات المتَّحدة، ونتطلع إلى الاحتفال في أغسطس بمرور 66 عاماً على إقامة العلاقات الدبلوماسية بين الولايات المتَّحدة وتشاد، فإنَّنا نؤكد التزامنا بمواصلة تعزيز الشراكات التجارية المبتكرة التي تُسهم في جعل بلدينا أكثر قوة وازدهاراً

International Visitor Leadership Program (IVLP)

Nous avons eu le plaisir de lancer, la semaine dernière à l’American Corner de N’Djamena, les cours d'été d'anglais "Fre...
15/06/2026

Nous avons eu le plaisir de lancer, la semaine dernière à l’American Corner de N’Djamena, les cours d'été d'anglais "Freedom 250 en Anglais" dans le cadre du programme Access. Les 30 brillants participants tchadiens ont été sélectionnés sur la base de leurs candidatures, dans lesquelles ils expliquaient comment ils comptaient utiliser leurs compétences en anglais pour renforcer les liens commerciaux existants et en créer de nouveaux entre les États-Unis et le Tchad. Merci à toutes les personnes qui ont postulé. Nous vous encourageons à continuer de suivre notre page Facebook pour découvrir comment participer à nos prochains programmes.
RELO East Africa

-----
سرّنا أنَّنا أطلقنا الأسبوع الماضي دورات اللغة الإنجليزية الصيفية "Freedom 250 en Anglais" ضمن برنامج “Access English” بالمركز الأمريكي في انجمينا. لقد تم اختيار المشاركين التشاديين الثلاثين (30) المتميزين بناءً على استمارات التقديم التي أوضحوا فيها كيف سيوظفون مهاراتهم في اللغة الإنجليزية لتعزيز الروابط التجارية القائمة وإقامة روابط جديدة بين الولايات المتَّحدة الأمريكيَّة وتشاد.
نشكر جميع من تقدموا للبرنامج. ونشجعكم على مواصلة متابعة صفحتنا على الفيسبوك للتعرف على كيفية المشاركة في البرامج القادمة.

Saviez-vous que le 14 juin est la fête du Drapeau (Flag Day) aux États-Unis ? Le drapeau américain a évolué au même ryth...
14/06/2026

Saviez-vous que le 14 juin est la fête du Drapeau (Flag Day) aux États-Unis ?

Le drapeau américain a évolué au même rythme que les États-Unis en tant que nation. Lorsque le premier drapeau officiel des États-Unis a été adopté le 14 juin 1777, il comptait 13 étoiles et 13 bandes, représentant les 13 États d'origine.

Au fur et à mesure de la croissance des États-Unis, de nouvelles étoiles ont été ajoutées pour représenter chaque nouvel État. En 1795, le drapeau s'est agrandi pour passer à 15 étoiles et 15 bandes. En 1818, le Congrès américain a rétabli définitivement les 13 bandes pour honorer les États d'origine, tout en continuant d'ajouter des étoiles à chaque fois que de nouveaux États rejoignaient l'Union.

Aujourd'hui, le drapeau américain arbore fièrement 50 étoiles et 13 bandes - un symbole de la liberté, de la force, de l'histoire et de l'unité des États-Unis.

-----
هل تعلم أنَّ يوم 14 يونيو هو يوم العلم في الولايات المتَّحدة؟

لقد تغيّر العلم الأمريكي مع تطور الولايات المتَّحدة ونموّها كدولة. فعندما تم اعتماد أوَّل علم رسمي للولايات المتَّحدة في 14 يونيو 1777، كان يتألف من 13 نجمة و13 شريطاً تمثِّل الولايات الثَّلاث عشرة الأصليَّة.

ومع توسُّع الولايات المتَّحدة، أُضيفت نجوم جديدة لتمثِّل الولايات الجديدة المنضمة للاتحاد. ففي عام 1795، أصبح العلم يضم 15 نجمة و15 شريطاً. ثم في عام 1818، أعاد الكونغرس الأمريكي عدد الأشرطة إلى 13 شريطاً بشكل دائم تكريماً للولايات الأصليَّة، مع الاستمرار في إضافة نجوم جديدة كلما انضمت ولاية جديدة إلى الاتحاد.

ويحمل العلم الأمريكي الحالي بكل فخر 50 نجمة و13 شريطاً، رمزٌ لحريَّة أمريكا، وقوتها، وتاريخها ووحدتها.

11/06/2026

Les États-Unis accueillent jusqu'au 19 juillet, avec le Canada et le Mexique, la plus grande Coupe du Monde FIFA™ de l’histoire. Une année de célébration pour les Américains, qui fêtent les 250 ans de leur pays.
-----
تستضيف الولايات المتَّحدة، إلى جانب كندا والمكسيك، حتى 19 يوليو، أكبر بطولة لكأس العالم في التاريخ. هذا العام يُعدُّ مناسبة للاحتفال بالنسبة للأمريكيين، حيث يتزامن كأس العالم مع احتفالات الذكرى الـ 250 لاستقلال بلادهم.

The U.S. Embassy in N'Djamena will host an online town hall on Wednesday, June 17, at 3:00 p.m. This is a regularly occ...
10/06/2026

The U.S. Embassy in N'Djamena will host an online town hall on Wednesday, June 17, at 3:00 p.m. This is a regularly occurring meeting open to American citizens and parents of minor U.S. citizens in Chad. Topics will include routine consular services, security updates, and emergency preparedness.

To participate, please fill out the form at the link below; you will receive a Teams invitation before the event. The presentation will be conducted in English.

https://forms.office.com/g/XuGfnAp8Gp
-----
L’Ambassade des États-Unis à N’Djamena tiendra une réunion publique virtuelle le mercredi 17 juin à 15h00.

Cette réunion récurrente est ouverte aux citoyens Américains ainsi qu’aux parents de mineurs citoyens Américains résidant au Tchad. Les sujets qui seront abordés porteront sur les services consulaires courants, les rappels et mises à jour en matière de sécurité et la préparation aux situations d’urgence.

Pour participer, veuillez remplir le formulaire accessible au lien ci-dessous. Vous recevrez une invitation Microsoft Teams avant l’événement. La présentation se déroulera en anglais.

https://forms.office.com/g/XuGfnAp8Gp
-----
تستضيف سفارة الولايات المتَّحدة في انجمينا لقاءً افتراضياً يوم الأربعاء الموافق 17 يونيو، في تمام الساعة الثالثة مساءً (15:00). هذا الاجتماع يُعقد بصفة دوريَّة للمواطنين الأمريكيّين، وكذلك لأولياء أمور الأطفال الذين يحملون الجنسيَّة الأمريكيَّة. ستشمل محاور النقاش قضايا تتعلق بالخدمات القنصليَّة الروتينيَّة، والتحديثات الأمنيَّة، والاستعداد لحالات الطوارئ. للمشاركة، يُرجى تعبئة النموذج من خلال الرابط أدناه؛ وستتلقون دعوة عبر تطبيق "Teams" قبل موعد الفعاليَّة. سيتم تقديم العرض باللغة الإنجليزية.

https://forms.office.com/g/XuGfnAp8Gp

Adresse

Rond Point Chagoua, Po Box 413
N'Djamena
235

Heures d'ouverture

Lundi 07:30 - 17:00
Mardi 07:30 - 17:00
Mercredi 07:30 - 17:00
Jeudi 07:30 - 17:00
Vendredi 07:30 - 12:30

Téléphone

+23522515017

Site Web

,

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque U.S. Embassy N'Djamena publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L’organisation

Envoyer un message à U.S. Embassy N'Djamena:

Raccourcis

Partager

Type