The Official page of the Rights and Judicial Services Information Center for Foreigners und Office of International Affairs, Office of the Judiciary
เปิดเหมือนปกติ
ท่านสามารถดาวน์โหลดกฎหมายฉบับแปลดังกล่าว ได้ที่ https://bit.ly/3P0Qcnh
หมายเหตุ: กฎหมายฉบับแปลนี้ จัดทำเพื่อความสะดวกในการทำความเข้าใจเนื้อหาสำหรับผู้ที่ไม่เข้าใจภาษาไทย เฉพาะต้นฉบับภาษาไทยเท่านั้นที่มีผลบังคับโดยถูกต้องตามกฎหมาย
Remarks: This piece of legal translation is for those who are not familiar with Thai language. The legal authority is only carried by its original Thai version.
"We shall treasure, preserve, and build on our heritage and shall reign in righteousness for the great enduring good of the people." - The Oath of Accession to the Throne [The First Royal Command] of HM King Rama X
(คำแปลพระปฐมบรมราชโองการฯ จาก กรมประชาสัมพันธ์, https://thailand.prd.go.th/ewt_news.php?nid=9453&filename=index)
ภาพ: สื่อศาล
⚖️🌐 สำนักการต่างประเทศได้พัฒนาการแสดงผลข้อมูลสถิติล่ามในคดีอาญาแบบ 📊 Interactive (Visual Statistics of Court Interpreting Service in Criminal Cases with Dynamic and Interactive Graphics) ทั้งนี้ 🗣 ท่านสามารถดูข้อมูลสถิติผ่านการแสดงผลนี้ได้แล้ว ผ่านทางหน้าเว็บไซต์สำนักการต่างประเทศ สำนักงานศาลยุติธรรม ที่ https://oia.coj.go.th
(***โดยอยู่ระหว่างการพัฒนาการแสดงผลให้ครอบคลุมมากยิ่งขึ้น***)
🇹🇭 ชื่อเต็มของ "กรุงเทพมหานคร" พร้อมการถอดเสียงอักษรโรมันและความหมาย 🏙 The full name of Krung Thep Maha Nakhon (Bangkok) and its meaning 📜
ที่มา: จดหมายข่าวราชบัณฑิตยสถาน ปีที่ 3 ฉบับที่ 31, ธันวาคม 2536 (https://web.archive.org/web/20141206140602/http://www.royin.go.th/th/knowledge/detail.php?ID=639)
The newly established division of the Civil Court ⚖ 💳💸💻📲
⚖️ แผนกคดีซื้อขายออนไลน์ในศาลแพ่ง 💳💸📧
Newly Appointed Court’s Spokesperson
Today (11/11/21), the President of the Supreme Court has appointed Judge Sorawit Limparangsri as the Spokesperson of the Court of Justice.
(Photo Credit: สื่อศาล)
Now it's easier to send Rights and Judicial Services Information Center for Foreigners - COJ RJIF a message.
COVID-19 screening measures and protocols for TAI's clients
✨New E-book✨ 📗⚖️ Руководство к употреблению русского языка в судебном производстве (по уголовным делам) Том 1 🗣️ 🇹🇭🇷🇺
📲 Download at https://bit.ly/38jNGUL or QR Code
✨E-book ใหม่✨ พร้อมให้ท่านดาวน์โหลดแล้ว 📲 📗⚖️ คู่มือการใช้ภาษารัสเซียในราชการศาล (คดีอาญา) เล่มที่ ๑ | Руководство к употреблению русского языка в судебном производстве (по уголовным делам) Том 1 🗣️ 🇹🇭🇷🇺
ดาวน์โหลด โดย สแกน QR Code หรือที่ https://bit.ly/38jNGUL
(ดำเนินการแปลเนื้อหา โดย สถาบันภาษา มหาวิทยาลัยรามคำแหง)
✨New E-book ✨ 📗⚖️ (ပြစ်မှု)တရားရုံးတွင် နိုင်ငံခြားဘာသာအသုံးပြုခြင်းအညွှန်းစာအုပ် (၁) 🗣️ 🇹🇭🇲🇲
📲 Download at https://bit.ly/3sgeIWt or QR Code
✨E-book ใหม่✨ พร้อมให้ท่านดาวน์โหลดแล้ว 📲 📗⚖️ คู่มือการใช้ภาษาเมียนมาในราชการศาล (คดีอาญา) เล่มที่ ๑ | (ပြစ်မှု)တရားရုံးတွင် နိုင်ငံခြားဘာသာအသုံးပြုခြင်းအညွှန်းစာအုပ် (၁) 🗣️ 🇹🇭🇲🇲
ดาวน์โหลด โดย สแกน QR Code หรือที่ https://bit.ly/3sgeIWt
(ดำเนินการแปลเนื้อหา โดย ศูนย์ภาษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์)
✨New E-Book✨ 📗⚖️ 法院官方中文使用指南 (刑事案件) 第1册 🗣️ 🇹🇭🇨🇳
📲 Download at https://bit.ly/3yvRNIU or QR Code
✨E-book ใหม่✨ พร้อมให้ท่านดาวน์โหลดแล้ว 📲 📗⚖️ คู่มือการใช้ภาษาจีนกลางในราชการศาล (คดีอาญา) เล่มที่ ๑ | 法院官方中文使用指南 (刑事案件) 第1册 🗣️ 🇹🇭🇨🇳
ดาวน์โหลด โดย สแกน QR Code หรือที่ https://bit.ly/3yvRNIU
(ดำเนินการแปลเนื้อหา โดย สถาบันภาษา มหาวิทยาลัยรามคำแหง)
(ดำเนินการตรวจทานเนื้อหา โดย นางสาวนัฏฐ์สิตา ไชยทรัพย์อนันต์ นักวิเทศสัมพันธ์ปฏิบัติการ สำนักการต่างประเทศ)
Photos from Rights and Judicial Services Information Center for Foreigners - COJ RJIF's post
Photos from Rights and Judicial Services Information Center for Foreigners - COJ RJIF's post
Photos from Rights and Judicial Services Information Center for Foreigners - COJ RJIF's post
Photos from Rights and Judicial Services Information Center for Foreigners - COJ RJIF's post
Photos from Rights and Judicial Services Information Center for Foreigners - COJ RJIF's post
Photos from Rights and Judicial Services Information Center for Foreigners - COJ RJIF's post
Photos from Rights and Judicial Services Information Center for Foreigners - COJ RJIF's post
Photos from Rights and Judicial Services Information Center for Foreigners - COJ RJIF's post
📌📣In response to a circulation of news report following the overseas investigation on import duties involving with a Toyota affiliated company disseminated on the foreign website “www.law360.com” in the morning of 27 May 2021, local time (UTC+7),
The Office of the Judiciary makes the statements as follows: Firstly, after such news report was first published in April, the Office of the Judiciary has paid full attention on this matter and already sent a letter of coordination requesting information from the agency involved in the investigation in the United States through the Ministry of Foreign Affairs. A response from such agency in the US is now expected. It can be assured that, since having acknowledged this matter, the Office of the Judiciary has attempted to monitor and collect all relevant information and facts both in Thailand and foreign countries consecutively. When the news report refers to names and positions of certain individuals, the Office of the Judiciary is to inform their relevant affiliated agencies of the inspection in order to obtain information to be taken into consideration of further actions. The further action will be taken based upon the details of information obtained.
Secondly, where the Office of the Judiciary has obtained any information or established a probable finding that a misconduct has been committed, the Office of the Judiciary shall submit a report to the Judicial Commission (JC) for investigation without exception. The Office of the Judiciary affirms that the JC has continuously investigated and imposed a serious punishment for any action that would compromise the honour and dignity of judges, impair the impartiality of the court, and mislead the society to be skeptical of the Thai justice process. If any person is found guilty, disciplinary actions, as our consistent course of action, shall be strictly taken against the person.
Thirdly, in the case where Toyota Motor (Thailand) Company Limited, as a plaintiff, has filed a lawsuit against a tax authority, as the defendant, in connection with the import of auto parts into the Kingdom for the assembly of Prius model motorcar, it had sought to revoke the assessment and the appeal decision of the agency. The plaintiff filed a motion for leave to appeal to the Supreme Court after the Court of Appeal for Specialized Cases had reversed the judgment and dismissed the case. According to this decision, the plaintiff was liable to pay tax pursuant to the assessment and the appeal decision. However, the order granting the leave to appeal to the Supreme Court was read on 29 March 2021. Therefore, in this case, the Supreme Court has yet to review the case merits, as there has been merely a grant of a motion for leave to appeal to the Supreme Court and such appeal has been received by the Supreme Court for consideration. As the latest progress, the opposing party requested the extension of duration for filing a response to the appeal to the Supreme Court. The duration of which has been extended to 13 July 2021. Once the response is filed by the defendants, the Central Tax Court will present the case files to the Supreme Court for further consideration.
In the meantime, any action in the United States or Thailand is still underway and no final judgment or decision has been reached whether the offence had been committed as stated or not. Therefore, the public is kindly requested to be prudent and await the conclusive outcomes in both jurisdictions.
Source: เพจ "สื่อศาล" (สื่อศาล) at https://bit.ly/3usYAAj
🕣🕟 🗣️ What to do when coming to court 👨⚖️🏛️⚖️
⚖️🌐 Q&A | If I suffer an injury or incur damages due to a criminal offences, what can we do?
&A
⚖️ ONLINE BAIL APPLICATION (PROVISIONAL RELEASE) 🇹🇭 (English Version | English subtitles are also displayed on the screen for people who are deaf or hearing-impaired)
Produced by Information and Public Relations Division, Office of the Judiciary (http://iprd.coj.go.th/th/page/item/index/id/1)
Source: COJ Channel (https://www.youtube.com/watch?v=Onjxlf4O8EY for HD)
⚖️ PROTECTION OF RIGHTS OF THE INJURED PERSON IN CRIMINAL CASES 🇹🇭 (English Version | English subtitles are also displayed on the screen for people who are deaf or hearing-impaired)
Produced by Information and Public Relations Division, Office of the Judiciary (http://iprd.coj.go.th/th/page/item/index/id/1)
Source: COJ Channel (https://www.youtube.com/watch?v=FqsZ6c9kFVY for HD)
Photos from Rights and Judicial Services Information Center for Foreigners - COJ RJIF's post
Full details at https://bit.ly/3bdt0jh
✴️📣Notification of the Office of the Judiciary on Criteria, Methods and Conditions Relating to the Electronic Court Procedures in the Pandemic of Coronavirus Disease (COVID-19) (No. 4) 📜⚖️
...Since COVID-19 obstructs the travel to court, and the adjournment may impair interests of the parties, it is apt to apply the eCourt Procedure for the convenience of parties....
(This piece of translation is for those who are not familiar with Thai language. Legal authority is only carried by its original Thai version.)
หมายเหตุ: เอกสารฉบับแปลของประกาศสำนักงานศาลยุติธรรม เรื่อง หลักเกณฑ์ วิธีการและเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้วิธีพิจารณาคดีทางอิเล็กทรอนิกส์ในสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคติดเชื้อไวรัสโคโรนา ๒๐๑๙ (Coronavirus Disease : COVID-19) (ฉบับที่ ๔) (ตามหนังสือสำนักงานศาลยุติธรรม ด่วนที่สุด ที่ ศย ๐๑๖/ว ๔๖๖ ลงวันที่ ๕ พฤษภาคม ๒๕๖๔)
Photos from Rights and Judicial Services Information Center for Foreigners - COJ RJIF's post
Useful information from the Thai Arbitration Institute (TAI), Office of the Judiciary
📃⚖️ Announcement of the Office of the Judiciary ⚖️📃
“The Gambling Act B.E. 2478 (1935)” (VDO with English Subtitle 🇬🇧)
⚖️ Produced by Office of Judicial Affairs and Office of International Affairs | Office of the Judiciary | Court of Justice ⚖️🇹🇭
Photos from Rights and Judicial Services Information Center for Foreigners - COJ RJIF's post
Photos from Rights and Judicial Services Information Center for Foreigners - COJ RJIF's post
“Criminal cases relating to claims under Section 44/1 of the Criminal Procedure Code” (VDO with English Subtitle 🇬🇧)
⚖️ Produced by Office of Judicial Affairs and Office of International Affairs | Office of the Judiciary | Court of Justice ⚖️🇹🇭
21 April 2021 | Court of Justice's Day ⚖️🇹🇭
🎉 Celebrating 139th Anniversary ✨
(Adapted from facebook.com/pr.coj)
The Criminal Court Building, Floor 12, Ratchadapisek Road
Bangkok
10900
| จันทร์ | 08:30 - 16:30 |
| อังคาร | 08:30 - 16:30 |
| พุธ | 08:30 - 16:30 |
| พฤหัสบดี | 08:30 - 16:30 |
| ศุกร์ | 08:30 - 16:30 |
รับทราบข่าวสารและโปรโมชั่นของ Rights and Judicial Services Information Center for Foreigners - COJ RJIFผ่านทางอีเมล์ของคุณ เราจะเก็บข้อมูลของคุณเป็นความลับ คุณสามารถกดยกเลิกการติดตามได้ตลอดเวลา
แผนกคดีซื้อขายออนไลน์ : Online Sale Tr
อาคารศาลแพ่ง ชั้น 2 ถนนรัชดาภิเษก แขวงจอมพล เขตจตุจักรTICA - Thailand Incentive and Convention Asso
The Legacy ViphawadiFisherman Shop at Bang Khen กรมประมง
แขวงลาดยาว เขตจตุจักรสำนักงานเขตปทุมวัน Pathumwan District Office
อาคารไทยยานยนตร์ 12/1-4 ซอยรองเมือง5 ถนนพระราม 1 แขวงรองเมือง เขตปทุมวัน
Administrative Court of Thailand
Moo3 Chaeng Watthana Road
Southeast Asian Ministers of Education Organi
Sukhumvit Road
กรมสรรพสามิต :: Excise Department
ถนนนครไชยศรี เขตดุสิต กรุงเทพฯ
ITD - International Institute for Trade and D
ชั้น 8 อาคารวิทยพัฒนา จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จุฬาซอย 12 ถนนพญาไท กรุงเทพฯ
TICA - Thailand Incentive and Convention Asso
The Legacy Viphawadi