รัฐบาลออสเตรเลียได้แต่งตั้ง คริสติน ทิลลี่ เป็นทูตพิเศษด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ออสเตรเลียมุ่งมั่นที่จะดำเนินการด้านวิกฤตสภาพภูมิอากาศ 🍃🇦🇺🌏
สภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงเป็นปัญหาที่เรามีร่วมกันในภูมิภาคนี้ เรามุ่งมั่นที่จะสนับสนุนประเทศเพื่อนบ้านเปลี่ยนผ่านภาคพลังงานให้ปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์ นี่จึงเป็นเหตุที่เราสนับสนุนไทยในการเปลี่ยนผ่านที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและในการจัดตั้ง Climate Resilient Urban Centres หรือศูนย์ฟื้นฟูสภาพภูมิอากาศของเมืองภายใต้ความร่วมมือโครงการ Mekong-Australia Partnership และ Partnership for Infrastructure
------
The Australian Government has appointed Ms Kristin Tilley as Australia’s Ambassador for Climate Change. Australia is committed to action on the climate crisis. 🍃🇦🇺🌏
Climate change is a shared problem for our region. We are committed to supporting our neighbours transition to net zero. That’s why we’re supporting Thailand to build climate resilient urban centres and eco-friendly transport under the Mekong Australia Partnership #MAP and Partnership for Infrastructure #P4I.
คุณกำลังมองหาวัตถุดิบคุณภาพยอดเยี่ยมสำหรับธุรกิจร้านอาหารของคุณ หรือแม้แต่อาหารโฮมเมดมื้อต่อไปของคุณอยู่หรือไม่? เราขอแนะนำว่าอย่าพลาดงาน Taste of Australia ซึ่งกำลังจัดอยู่ที่แม็คโครในขณะนี้นะครับ
.
สำหรับวิดีโอนี้ คุณไมเคิล เฮลเลแมน ทูตพาณิชย์และการลงทุนอาวุโส ได้มาร่วมงานเปิดตัว Taste of Australia with Makro คุณสามารถติดตามคุณไมเคิลไปชมอาหารออสเตรเลียที่มากมายและหลากหลายภายในงาน รวมถึงวัตถุดิคุณภาพที่คุณอาจจะนำมาใช้รังสรรค์เป็นอาหารเพื่อสุขภาพของคุณเอง รวมทั้งการสาธิตการทำอาหารที่น่ารับประทานที่จะช่วยปลุกความเป็นเชฟในตัวคุณ!
.
ภายในงาน Taste of Australia with Makro จะมีการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์อาหารคุณภาพจากออสเตรเลียที่หลากหลาย พร้อมสินค้าไฮไลท์อย่างเช่น เนื้อวัวและเนื้อแกะคุณภาพระดับพรีเมียม แซลมอนแทสเมเนีย ปลาฮิรามาสะ ชีส โ
มาทำความรู้จักกับอัลมอนด์จากออสเตรเลียกัน🤎 🇦🇺
🥜🤎คุณเคยลองรับประทาน #อัลมอนด์จากออสเตรเลียไหมครับ? 🇦🇺
👨🌾คุณทราบไหมครับว่า ออสเตรเลียเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกอัลมอนด์รายใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก? อัลมอนด์ออสเตรเลียมีทั้งรสชาติและเนื้อสัมผัสที่โดดเด่น พร้อมคุณประโยชน์มากมาย มาเรียนรู้เกี่ยวกับธัญพืชชนิดนี้เพิ่มขึ้นอีกสักนิดจากผู้เชี่ยวชาญด้านอัลมอนด์ของเราในวิดีโอนี้กันครับ 🌾
-----
🥜🤎Have you tried Australian #almonds? 🇦🇺
👨🌾 #DYK Australia is one of the world’s largest producers of almonds? Australian almonds are big on taste, texture, and goodness! Let’s get to know a little bit more about this amazing produce from our almond expert in this video #ABEI 🌾
Australian Mandarin🍊
🍊🌳ฤดูกาลของ #ส้มแมนดารินออสเตรเลีย มาถึงแล้ว! อย่าลืมแวะซุปเปอร์มาร์เก็ตใกล้บ้านคุณเพื่อหาซื้อส้มแมนดาริน สดๆ รสชาติแสนอร่อยส่งตรงจากออสเตรเลียได้แล้ววันนี้ครับ
🍊🌳The #AustralianMandarin season is here! Visit a supermarket near you today to get fresh and tasty mandarins direct from Australia.
🍜บะหมี่เนื้อตุ๋นคุณแม่
👩🍳🥘คุณทำอาหารกับคุณแม่ของคุณครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ครับ?
.
🍜สถานทูตออสเตรเลียขอชวนทุกท่านชมวิดีโอที่น่าประทับใจซึ่งผลิตโดย True Aussie Beef & Lamb Thailand ร่วมกับเพจ แม่ เมนูนี้ทำไง ที่จะชวนคุณมาทำ “เมนูบะหมี่เนื้อตุ๋นคุณแม่”
.
💙นอกจากอาหารจะน่ารับประทานและทำจากวัตถุดิบที่มีคุณภาพแล้ว วิดีโอนี้ยังจะทำให้หัวใจคุณอบอุ่นรับ #วันแม่แห่งชาติที่จะมาถึง ด้วยความรักและความผูกพันของคุณแม่และลูกชายที่ถ่ายทอดผ่านเมนูธรรมดาอันแสนจะพิเศษนี้
.
#TrueAussieBeefandLamb #รสชาติมาตรฐานออสเตรเลีย
-----
👩🍳🥘When was the last time you cooked with your mum?
.
🍜Check out a heart-warming video from True Aussie Beef & Lamb Thailand (@TrueAussieTH) and แม่ เมนูนี้ทำไง Fanpage (@mom.howdoicookthis) showing you how to cook mum’s egg noodle with braised Aussie beef.
.
💙Besides the mouth-watering food made with high-quality ingredients, the video will warm your heart this #ThaiMothersDay – see a mother and son’s deep connection as they cook together.
Water Safety: Tips from Lifeguard
ส่วนที่สองของการรณรงค์การป้องกันการจมน้ำในจังหวัดภูเก็ตคือการสนับสนุนการทำงานของไลฟ์การ์ดในชุมชน 🏖 ⛑
.
หากเราไม่มีความรู้หรือการระมัดระวังที่ดีก็สามารถทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการจมน้ำได้ในที่สุด
.
เราได้ถามผู้ที่ทำงานไลฟ์การ์ดจังหวัดภูเก็ตเกี่ยวกับข้อเเนะนำในการเล่นน้ำอย่างปลอดภัยมาด้วย ⬇️ 🌊⛑
-----
Our second area of cooperation for #DrowningPrevention in Phuket is supporting lifeguard and aquatic services 🏖⛑
.
A lack of supervision is one of the key conditions which contribute to drownings.
.
We asked a lifeguard with the Phuket Lifeguard Service for his best tip for staying safe at the beach ⬇️ 🌊⛑
🇦🇺🤝🇹🇭Celebrating the 70th Anniversary of Diplomatic Relations between Australia and Thailand
🇦🇺🤝🇹🇭เราเฉลิมฉลอง 70 ปีแห่งความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศออสเตรเลียและประเทศไทยในปีนี้
🙏ขอบคุณทุกท่านที่ได้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในการสานสัมพันธ์ทางหุ้นส่วนระหว่างสองประเทศเราให้แน่นแฟ้นมากยิ่งขึ้น!
-----
🇦🇺🤝🇹🇭We are celebrating the 70th anniversary of diplomatic relations between Australia and Thailand this year.
🙏Thank you to all who have played a part in forging the partnership between our two great nations!
Happy National Thai Language Day 2022! #วันภาษาไทยแห่งชาติ 📚🇹🇭
สุขสันต์วันภาษาไทยแห่งชาติ ๒๕๖๕! 📚🇹🇭
.
🌟เราขอนำเสนอ 3 ดาวรุ่งไฟแรงของสถานทูตออสเตรเลีย – คุณเจน คุณเดวิด และคุณอเล็กซ์(aka ต้าวอเล็กซ์) ที่มารับคำท้าวัดระดับภาษาไทยกับเราในปีนี้
.
ไปดูกันเลยครับว่านักการทูตออสซี่ของเราจะเก่งภาษาไทยขนาดไหน👇
_____
Happy National Thai Language Day 2022! #วันภาษาไทยแห่งชาติ 📚🇹🇭
.
🌟This year we’d like to present you with 3 rising stars from the Australian Embassy – Khun Jane, Khun David and Khun Alex(aka “Taaw Alex”) – who took up 3 different challenges to prove how good their Thai is.
.
Have a look at how advanced Australian diplomats in Thailand are when it comes to the #ThaiLanguage!👇
🇦🇺🔬สะเต็มศึกษา (การศึกษาที่บูรณาการองค์ความรู้ด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรมศาสตร์ และคณิตศาสตร์) มีความสำคัญอย่างมากในการที่จะช่วยให้นักเรียนประสบความสำเร็จในศตวรรษที่ 21
.
ในวิดีโอนี้ เราอยากชวนคุณมาฟังความคิดเห็นของมหาบัณฑิตผู้ได้รับทุนจากสถาบันส่งเสริมการสอนวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (สสวท.) เพื่อศึกษาต่อระดับปริญญาโทด้านสะเต็มศึกษาจากมหาวิทยาลัยในออสเตรเลียจนพึ่งจบการศึกษาเมื่อเร็วๆ นี้ว่าประสบการณ์การเรียนด้านสะเต็มศึกษาแบบออสเตรเลียเป็นอย่างไร และมีอะไรบ้างที่พวกเขาคิดว่าเป็นประโยชน์และนำกลับมาใช้งานได้จริง
-----
🇦🇺🔬STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) education is critical for students to thrive in the 21st century.
.
Hear from the scholarship recipients of Thailand’s Institute for the Promotion of Teaching Science and Technology (IPST) who graduated from STEM education programs from Australian universities recently. What was their experience studying STEM education with Australian universities like? What did the students find useful and practi
🥩🇦🇺Australian beef has long ranked No.1 for imported beef to Thailand.
🥩🇦🇺เนื้อวัวออสเตรเลียครองอันดับหนึ่งในตลาดเนื้อวัวนำเข้าของไทยมาเป็นเวลานาน เนื่องจากได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้บริโภคชาวไทย และความเชื่อถือจากผู้นำเข้าและผู้ประกอบธุรกิจอาหารในประเทศ
เหตุใดเนื้อวัวออสเตรเลียถึงได้ประสบความสำเร็จมากถึงขนาดนี้ ลองมาฟังความคิดเห็นจากผู้เชี่ยวชาญด้านเนื้อวัวออสเตรเลียซึ่งเราได้รวบรวมมาไว้ในวิดีโอนี้กันครับ👇
-----
🥩🇦🇺Australian beef has long ranked No.1 for imported beef to Thailand.
It has been trusted by local trade leaders and much – loved by consumers, and we gathered some experts on Australian beef in this video to find out why.👇
Our new Australian ambassador to Thailand has arrived! 🇦🇺
🇦🇺 ขอแนะนำเอกอัครราชทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทยท่านใหม่คุณแอนเจลา แมคโดนัลด์
👇 มาทำความรู้จักท่านทูตใหม่ของเราในวิดีโอนี้กัน ขอบอกว่าท่านทูตพูดไทยสลับอังกฤษรัว ๆ เลยครับ
-----
🇦🇺 Introducing our new ambassador Ms Angela Macdonald!
👇 Let’s get to know her a bit in this video where she speaks both Thai and English!
Great news for travellers!
.
The Thai Government no longer requires you to apply for permission via Thailand Pass before entering Thailand. From now on, you’ll need to show either a certificate of vaccination or a PCR test (or a medically supervised ATK test result) issued within 72 hours before departure.
.
And if you’re travelling to Australia the border rules will change from midnight this Wednesday 6 July as well. After this date anyone travelling to Australia will no longer have to complete a Digital Passenger Declaration or declare their COVID-19 vaccination status.
-----
ข่าวดีสำหรับผู้ที่มีความประสงค์จะเดินทางเข้าไทยและออสเตรเลีย
.
รัฐบาลไทยยกเลิกข้อบังคับสมัคร Thailand Pass ก่อนเดินทางเข้าประเทศไทยแล้ว แต่คุณยังต้องแสดงใบรับรองการฉีดวัคซีนหรือใบรับรองผลตรวจ PCR หรือ ATK ที่ออกโดยเจ้าหน้าที่ 72 ชั่วโมงก่อนการเดินทาง
.
หากคุณเดินทางไปประเทศออสเตรเลีย กฎระเบียบการเดินทางจะเปลี่ยนแปลงตั้งแต่เที่ยงคืนวันพุธที่ 6 กรกฎาคมนี้ตามเวลาท้องถิ่นประเทศออสเตรเลีย ผู้ที่เดินทางเข้าออสเตรเลียไม่ต้องกรอกเอกสาร Digital Passenger Declaration หรือ Maritime Travel Declaration ก่อนเดินทางเข้าออสเตรเลียแล้ว
Ambassador McKinnon video on Anzac Day 2022
Ambassador McKinnon video message on Anzac Day ceremony 2022.
Australia Day 2022 with Anchilee Scott-Kemmis
[ภาษาไทยด้านล่าง] 🇦🇺 Happy Australia Day! This year, watch Ambassador McKinnon cook an Aussie-Thai fusion dish, which anyone can enjoy: Kapao Vegemite!
He has asked Anchilee Scott-Kemmis, an Aussie-Thai icon, to give her honest feedback. See what she thinks.
#AustraliaDay
-----------------
🇦🇺 สุขสันต์วันชาติออสเตรเลียครับ ในปีนี้ นายอัลลัน แมคคินนอน เอกอัครราชทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทย ชวนทุกคนทำอาหารฟิวชั่น #ออสเตรเลีย🇦🇺 และไทยอย่างกะเพรา Vegemite
ท่านทูตอัลลันยังได้ขอให้คุณแอนชิลี สก๊อต-เคมมิส ลูกครึ่งออสเตรเลีย-ไทย ผู้มีชื่อเสียง ได้ลองชิมและประเมินรสชาติ ไปชมกันครับว่าเธอพูดว่าอย่างไร
#วันชาติออสเตรเลีย
Taste of Australia 2022
[Scroll down for English] สำหรับผู้ที่ชื่นชอบอาหารในประเทศไทย เอกอัครราชทูตออสเตรเลีย นายอัลลัน แมคคินนอน ขอเชิญชวนทุกท่านมาร่วมงาน Taste of Australia ที่จะจัดขึ้นที่ Central Food Hall Tops Market และ Tops online ในงานท่านจะได้เลือกซื้อสินค้าจากนมคุณภาพระดับพรีเมียม รวมทั้งสินค้าเพื่อสุขภาพส่งตรงมาจาก #ออสเตรเลีย🇦🇺 งานนี้จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 2 ถึง 15 กุมภาพันธ์ 2565
-----------------------
For foodies in Thailand, please join Ambassador McKinnon in the Taste of Australia campaign at Central Food Hall, Tops Market stores and Tops online. You will see a great range of premium daily products and healthy foods direct from Australia. The campaign will run from 2 to 15 February 2022.
🇦🇺 🇹🇭 The Australian Embassy Cooking Competition
[Scroll down for English] ร่วมรับชมการแข่งขันรอบสุดท้ายของ Australian Embassy Cooking Competition ที่แสดงให้เห็นถึงวัตถุดิบที่ดีที่สุดของออสเตรเลีย ผ่านฝีมือการรังสรรค์อาหารของชาวไทย
ผู้เข้าแข่งขันรอบสุดท้ายทั้งสามท่านใช้แซลมอนแทสเมเนีย มาปรุงเป็นอาหารฟิวชั่นออสเตรเลีย-ไทย ขอเชิญทุกท่านรับชมคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิอย่างเอกอัครราชทูตอัลลัน แมคคินนอน และเชฟเอียนชิมและให้คะแนนอาหารทั้งสามจานได้ในวิดีโอด้านล่างครับ ⬇️
----------------------
Join us for the final cook-off of the Australian Embassy Cooking Competition, showcasing the finest Australian ingredients with the best of creative cooking in Thailand.
The three finalists created Australian-Thai inspired dishes using high-quality Tasmanian Salmon. See how our distinguished judges, including Ambassador McKinnon and Chef Ian Kittichai, rated the dishes in the video below.
#WelcomebacktoAus 🇦🇺
[Scroll down for English] #ออสเตรเลีย 🇦🇺 ยินดีต้อนรับนักเรียนต่างชาติจากไทยและทั่วโลกทุกคนให้กลับมาศึกษา ใช้ชีวิต และเติบโตในออสเตรเลียอีกครั้ง ขอเชิญทุกคนมาค้นหาและพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้นไปกับออสเตรเลียกันครับ
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการศึกษาในออสเตรเลียได้ที่ https://www.studyaustralia.gov.au/
------------------------
We are delighted to welcome new and returning international students to live, learn and thrive in Australia, from Thailand and around the world. It’s time to discover your brilliant future self.
Welcome. Read more from https://www.studyaustralia.gov.au/
#WelcomebacktoAus #StudyAustralia
Australia's Disability Event: Marking International Human Rights Day - Focus on Ability Film Screening
[Scroll down for English] เพื่อเป็นการฉลองวันสิทธิมนุษยชนสากล สถานเอกอัครราชทูตออสเตรเลียประจำประเทศไทยร่วมกับคณะกรรมการเศรษฐกิจและสังคมของเอเชียและแปซิฟิกแห่งสหประชาชาติ และบริษัท Nova Employment ของออสเตรเลีย จัดงานฉายภาพยนตร์สั้น Focus on Ability Film Screening โดยฉายภาพยนตร์ทั้งหมดสี่เรื่องด้วยกัน
นางจูเลีย ฟีนีย์ อัครราชทูตและรและผู้แทนถาวรออสเตรเลียประจำ UNESCAP กล่าวเปิดงานโดยระบุว่างานในครั้งนี้ "มุ่งเป้าที่จะส่งเสริมความเข้าใจที่ผู้คนมีต่อบุคคลผู้มีความพิการ และสนับสนุนให้พวกเค้ามีสิทธิ ศักดิ์ศรี และความเป็นอยู่ที่ดีกว่าเดิม ในขณะเดียวกันก็ตระหนักถึงความสามารถและคุณูปการที่ผู้พิการมีต่อชุมชนและสังคมในทุก ๆ วัน"
ทางคณะผู้จัดงานหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะสามารถจัดงานในลักษณะเดียวกันนี้แบบพบปะกันได้ในปี 2565
-------------
To mark International Human Rights Day,
เทคโนโลยีปล่อยคาร์บอนต่ำของออสเตรเลีย
[Scroll down for English] #ออสเตรเลีย 🇦🇺 มุ่งมั่นสร้างอนาคตที่มีการปล่อยคาร์บอนต่ำ
เซลส์แสงอาทิตย์ราคาประหยัดเป็นหนึ่งในเทคโนโลยีปล่อยคาร์บอนต่ำที่ออสเตรเลียให้ความสำคัญเป็นอันดับต้น ๆ
โดยรัฐบาลออสเตรเลียได้เพิ่มพลังงานแสงอาทิตย์ไว้เป็น 1 ใน 6 นโยบายเร่งด่วนของรัฐบาลในการส่งเสริมเทคโนโลยีปล่อยคาร์บอนต่ำ:
▶️ ไฮโดรเจนสะอาด
▶️ แหล่งเก็บพลังงาน
▶️ วัสดุที่ปล่อยคาร์บอนต่ำ (อย่างเหล็กกล้าและอะลูมิเนียม)
▶️ เทคโนโลยีการดักจับคาร์บอน
▶️ กักคาร์บอนไว้ในดิน
▶️ เซลส์แสงอาทิตย์ราคาถูก
พลังงานไฟฟ้าที่สะอาด ราคาถูกจะเป็นกุญแจในการลดค่าใช้จ่ายสำหรับเทคโนโลยีที่เป็นนโยบายเร่งด่วนอื่น ๆ และมีส่วนช่วยให้ออสเตรเลียบรรลุเป้าหมายการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ https://www.industry.gov.au/data-and-publications/technology-investment-roadmap-low-em
A talk with Anchilee Scott-Kemmis
[Scroll down for English] มาฟังมุมมองของคุณแอนชิลี สก๊อต-เคมมิส มิสยูนิเวิร์ส ไทยแลนด์ 2021 คุณแอนชิลีเป็นนางแบบลูกครึ่ง🇹🇭-🇦🇺 ที่จะมากล่าวถึงประสบการณ์ทางการศึกษาในออสเตรเลียที่มีส่วนพาเธอมาจนถึงทุกวันนี้ รวมถึงมุมมองที่เธอมีต่อความสัมพันธ์ออสเตรเลีย-ไทย ที่กำลังเข้าสู่ปีที่ 70 ในปี 2565
#MissUniverseThailand #แอนชิลี
Miss Universe Thailand
----------------------------------
Listen to what Miss Universe Thailand 2021 Anchilee Scott-Kemmis, a Thai-Australia model, had to say on how her educational experiences in Australia has contributed to her success, as well as how she views Australia-Thai relations as we look to the 70th anniversary of our diplomatic relations next year.
ออสเตรเลียให้คำมั่นช่วยเหลือประเทศกำลังพัฒนารับมือการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ
[Scroll down for English] #ออสเตรเลีย 🇦🇺 ให้คำมั่นในการเพิ่มเงินทุนมูลค่า 2 พันล้านดอลลาร์ออสเตรเลีย หรือราว 48,600 ล้านบาท แก่ประเทศกำลังพัฒนาในภูมิภาคอินโด-แปซิฟิกเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ ตลอดระยะเวลา 5 ปี ตั้งแต่ 2563 ถึง 2568
คำมั่นนี้เป็นส่วนหนึ่งของพันธะสัญญาในระยะยาวที่ออสเตรเลียมีต่อประเทศในภูมิภาค เพื่อช่วยให้เพื่อนบ้านของเราปรับตัวและศักยภาพในการฟื้นตัวต่อการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศให้เพิ่มมากขึ้น
----------------------------
🇦🇺 is increasing its commitment to #ClimateFinance for developing countries in the Indo-Pacific to AUD2 billion over 2020–25.
Our increased commitment is part of our long-term commitment to help our neighbours adapt & become more resilient to #ClimateChange.
#ClimateAction