Consulate-General of the Republic of Uzbekistan in Bangkok

Consulate-General of the Republic of Uzbekistan in Bangkok Visa , Consular Section and all the latest news about Uzbekistan.

เปิดเหมือนปกติ

US Ambassador congratulates people of Uzbekistan on Constitution DayThe US Ambassador Daniel Rosenblum has congratulated...
09/12/2021

US Ambassador congratulates people of Uzbekistan on Constitution Day

The US Ambassador Daniel Rosenblum has congratulated the people of Uzbekistan on the 29th anniversary of the adoption of the constitution.

“29 years ago today, Uzbekistan adopted its constitution to ensure the implementation of democratic reforms in the republic,” the ambassador said. “In every country, the constitution should be the main document to ensure the rights of citizens. Also, it should provide a basis for the functioning of institutions that can truly represent the interests of people.”

Daniel Rosenblum noted that the constitution should be proven not only on paper but also in practice.

“Today, your country is moving to a new page in its history. President Mirziyoyev stressed that the protection of the rights of every citizen is a priority. He also put forward the principle that “state should serve the people, not people serve the state.” If these principles are followed, there is no doubt that you will succeed in building a New Uzbekistan,” the diplomat noted.

He congratulated the people of Uzbekistan on Constitution Day.

“On behalf of the American people, I wish the people of Uzbekistan peace, health, and prosperity on Constitution Day,” the ambassador concluded.

''เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาแสดงความยินดีกับชาวอุซเบกิสถานในวัน
รัฐธรรมนูญ"

เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำอุซเบกิสถาน นาย Daniel Rosenblum แสดงความยินดีกับชาวงอุซเบกิสถานในวันครบรอบ 29 ปีของการนำรัฐธรรมนูญมาใช้เป็นกฏหมายสูงสุดในการปกครองประเทศ

“วันนี้เมื่อ 29 ปีที่ผ่านมา อุซเบกิสถานลงมติยอมรับรัฐธรรมนูญ เพื่อรับรองการปฏิรูปประชาธิปไตยในสาธารณรัฐสามารถดำเนินไปได้จริง” เอกอัครราชทูตกล่าว “ในทุกประเทศ รัฐธรรมนูญควรเป็นกฏหมายหลักในการรับรองสิทธิของพลเมือง เเละควรเป็นพื้นฐานของสถาบันที่เป็นตัวแทนรักษาผลประโยชน์ของประเทศชาติเเละประชาชนได้อย่างเเท้จริง"

นาย Daniel Rosenblum เสนอว่ารัฐธรรมนูญควรได้รับการพิสูจน์ไม่เพียงแต่บนกระดาษ ควรมีการพิสูจน์ในทางปฏิบัติด้วย

“วันนี้ ประเทศของคุณกำลังก้าวเข้าสู่ประวัติศาสตร์หน้าใหม่ ฯพณฯ นาย Shavkat Mirziyoyev ปธน. อุซเบกิสถาน เน้นว่าการคุ้มครองสิทธิของพลเมืองเป็นสิ่งสำคัญ เเละเสนอหลักการที่ว่า “รัฐควรรับใช้ประชาชน ไม่ใช่ประชาชนรับใช้รัฐ” หากปฏิบัติตามหลักการนี้ คุณจะประสบความสำเร็จในการพัฒนาอุซเบกิสถานใหม่” เอกอัครราชทูตกล่าว

นาย Daniel Rosenblum แสดงความยินดีกับชาวอุซเบกิสถานในวันรัฐธรรมนูญ “ในนามของชาวอเมริกัน ข้าพเจ้าขออวยพรให้ชาวอุซเบกิสถานมีสันติภาพ สุขภาพแข็งแรง และความเจริญรุ่งเรืองในวันรัฐธรรมนูญ” เอกอัครราชทูตกล่าวสรุป

Source: https://kun.uz/en/news/2021/12/08/us-ambassador-congratulates-people-of-uzbekistan-on-constitution-day

US Ambassador congratulates people of Uzbekistan on Constitution Day

The US Ambassador Daniel Rosenblum has congratulated the people of Uzbekistan on the 29th anniversary of the adoption of the constitution.

“29 years ago today, Uzbekistan adopted its constitution to ensure the implementation of democratic reforms in the republic,” the ambassador said. “In every country, the constitution should be the main document to ensure the rights of citizens. Also, it should provide a basis for the functioning of institutions that can truly represent the interests of people.”

Daniel Rosenblum noted that the constitution should be proven not only on paper but also in practice.

“Today, your country is moving to a new page in its history. President Mirziyoyev stressed that the protection of the rights of every citizen is a priority. He also put forward the principle that “state should serve the people, not people serve the state.” If these principles are followed, there is no doubt that you will succeed in building a New Uzbekistan,” the diplomat noted.

He congratulated the people of Uzbekistan on Constitution Day.

“On behalf of the American people, I wish the people of Uzbekistan peace, health, and prosperity on Constitution Day,” the ambassador concluded.

''เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาแสดงความยินดีกับชาวอุซเบกิสถานในวัน
รัฐธรรมนูญ"

เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำอุซเบกิสถาน นาย Daniel Rosenblum แสดงความยินดีกับชาวงอุซเบกิสถานในวันครบรอบ 29 ปีของการนำรัฐธรรมนูญมาใช้เป็นกฏหมายสูงสุดในการปกครองประเทศ

“วันนี้เมื่อ 29 ปีที่ผ่านมา อุซเบกิสถานลงมติยอมรับรัฐธรรมนูญ เพื่อรับรองการปฏิรูปประชาธิปไตยในสาธารณรัฐสามารถดำเนินไปได้จริง” เอกอัครราชทูตกล่าว “ในทุกประเทศ รัฐธรรมนูญควรเป็นกฏหมายหลักในการรับรองสิทธิของพลเมือง เเละควรเป็นพื้นฐานของสถาบันที่เป็นตัวแทนรักษาผลประโยชน์ของประเทศชาติเเละประชาชนได้อย่างเเท้จริง"

นาย Daniel Rosenblum เสนอว่ารัฐธรรมนูญควรได้รับการพิสูจน์ไม่เพียงแต่บนกระดาษ ควรมีการพิสูจน์ในทางปฏิบัติด้วย

“วันนี้ ประเทศของคุณกำลังก้าวเข้าสู่ประวัติศาสตร์หน้าใหม่ ฯพณฯ นาย Shavkat Mirziyoyev ปธน. อุซเบกิสถาน เน้นว่าการคุ้มครองสิทธิของพลเมืองเป็นสิ่งสำคัญ เเละเสนอหลักการที่ว่า “รัฐควรรับใช้ประชาชน ไม่ใช่ประชาชนรับใช้รัฐ” หากปฏิบัติตามหลักการนี้ คุณจะประสบความสำเร็จในการพัฒนาอุซเบกิสถานใหม่” เอกอัครราชทูตกล่าว

นาย Daniel Rosenblum แสดงความยินดีกับชาวอุซเบกิสถานในวันรัฐธรรมนูญ “ในนามของชาวอเมริกัน ข้าพเจ้าขออวยพรให้ชาวอุซเบกิสถานมีสันติภาพ สุขภาพแข็งแรง และความเจริญรุ่งเรืองในวันรัฐธรรมนูญ” เอกอัครราชทูตกล่าวสรุป

Source: https://kun.uz/en/news/2021/12/08/us-ambassador-congratulates-people-of-uzbekistan-on-constitution-day

“Abdulaziz Kamilov receives EU Special Representative for Central Asia” Minister of Foreign Affairs of Uzbekistan Abdula...
09/12/2021

“Abdulaziz Kamilov receives EU Special Representative for Central Asia”

Minister of Foreign Affairs of Uzbekistan Abdulaziz Kamilov received the Special Representative of the European Union for Central Asia Terhi Hakala, who arrived in Tashkent to attend the meeting of the foreign ministers of Central Asia and Italy.

According to Uzbekistan MFA, the results of the bilateral and interregional negotiations with the EU held in November were discussed. Mutual interest was expressed in further development of political, diplomatic, trade, economic and investment cooperation, the expansion of inter-parliamentary ties, as well as the implementation of joint new social projects with the European Union and its member states in the Aral Sea region.

Views were exchanged on the schedule and organizational aspects of upcoming events at various levels and formats, including the holding in Uzbekistan in 2022 of the first ministerial conference of the EU and Central Asia on strengthening connectivity and sustainable development.

Certain issues of the regional and international agenda, including the current situation in Afghanistan were considered.

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอุซเบกิสถาน ต้อนรับผู้แทนพิเศษสหภาพยุโรปในภูมิภาคเอเชียกลาง ในทาชเคนต์เพื่อเข้าร่วมการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศของเอเชียกลางและอิตาลี

ตามรายงาน MFA ของอุซเบกิสถาน มีการหารือถึงผลของการเจรจาทวิภาคีและระหว่างภูมิภาคเอเชียกลางกับสหภาพยุโรปที่จัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ทั้งสองฝ่ายแสดงความสนใจร่วมกันในการพัฒนาความร่วมมือทางการเมือง การทูต การค้า เศรษฐกิจและการลงทุน การขยายความสัมพันธ์ระหว่างรัฐสภา ตลอดจนการดำเนินโครงการทางสังคมใหม่ร่วมกับสหภาพยุโรปและประเทศสมาชิกในภูมิภาคทะเลอารัล

มีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับกำหนดการและลักษณะองค์กรของกิจกรรมที่จะเกิดขึ้นในรูปแบบต่างๆ รวมทั้งการประชุมระดับรัฐมนตรีครั้งแรกของสหภาพยุโรปและภูมิภาคเอเชียกลางในอุซเบกิสถานเกี่ยวกับการเสริมสร้างความเชื่อมโยงและการพัฒนาที่ยั่งยืน

ประเด็นบางประการของวาระการประชุมระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติรวมถึงสถานการณ์ปัจจุบันในอัฟกานิสถานได้รับการพิจารณาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

Source : https://uza.uz/en/posts/abdulaziz-kamilov-receives-eu-special-representative-for-central-asia_327643

“Abdulaziz Kamilov receives EU Special Representative for Central Asia”

Minister of Foreign Affairs of Uzbekistan Abdulaziz Kamilov received the Special Representative of the European Union for Central Asia Terhi Hakala, who arrived in Tashkent to attend the meeting of the foreign ministers of Central Asia and Italy.

According to Uzbekistan MFA, the results of the bilateral and interregional negotiations with the EU held in November were discussed. Mutual interest was expressed in further development of political, diplomatic, trade, economic and investment cooperation, the expansion of inter-parliamentary ties, as well as the implementation of joint new social projects with the European Union and its member states in the Aral Sea region.

Views were exchanged on the schedule and organizational aspects of upcoming events at various levels and formats, including the holding in Uzbekistan in 2022 of the first ministerial conference of the EU and Central Asia on strengthening connectivity and sustainable development.

Certain issues of the regional and international agenda, including the current situation in Afghanistan were considered.

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอุซเบกิสถาน ต้อนรับผู้แทนพิเศษสหภาพยุโรปในภูมิภาคเอเชียกลาง ในทาชเคนต์เพื่อเข้าร่วมการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศของเอเชียกลางและอิตาลี

ตามรายงาน MFA ของอุซเบกิสถาน มีการหารือถึงผลของการเจรจาทวิภาคีและระหว่างภูมิภาคเอเชียกลางกับสหภาพยุโรปที่จัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ทั้งสองฝ่ายแสดงความสนใจร่วมกันในการพัฒนาความร่วมมือทางการเมือง การทูต การค้า เศรษฐกิจและการลงทุน การขยายความสัมพันธ์ระหว่างรัฐสภา ตลอดจนการดำเนินโครงการทางสังคมใหม่ร่วมกับสหภาพยุโรปและประเทศสมาชิกในภูมิภาคทะเลอารัล

มีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับกำหนดการและลักษณะองค์กรของกิจกรรมที่จะเกิดขึ้นในรูปแบบต่างๆ รวมทั้งการประชุมระดับรัฐมนตรีครั้งแรกของสหภาพยุโรปและภูมิภาคเอเชียกลางในอุซเบกิสถานเกี่ยวกับการเสริมสร้างความเชื่อมโยงและการพัฒนาที่ยั่งยืน

ประเด็นบางประการของวาระการประชุมระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติรวมถึงสถานการณ์ปัจจุบันในอัฟกานิสถานได้รับการพิจารณาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

Source : https://uza.uz/en/posts/abdulaziz-kamilov-receives-eu-special-representative-for-central-asia_327643

08/12/2021

International Restrictions:

*Entry to Uzbekistan: From 3 December 2021 to 10 January 2022, air traffic (including transit flights) with South Africa, Botswana, Namibia, Zimbabwe, Mozambique, Madagascar, Lesotho, Eswatini, Tanzania and Hong Kong will be suspended. Also, until January 10 2022, citizens of the listed states, stateless persons permanently residing in these states, as well as citizens of third countries who have visited these countries in the last 14 days, are prohibited from entering Uzbekistan.

Foreign nationals arriving from the UK are permitted to enter Uzbekistan. A valid negative PCR test certificate, issued within the last 72 hours, is required for arrival into the country. From 3 December 2021 to 10 January 2022, visitors arriving into Uzbekistan from the UK will be required to self-isolate for 10 days at home or at a hotel, at their own expense.

Current restrictions are being assessed and monitored on a regularly and may change at very short notice.

*PCR test for entry into Uzbekistan: To enter Uzbekistan you must be able to show a negative Polymerase Chain Reaction (PCR) test for coronavirus taken no more than 72 hours before your arrival into the country. This includes people who are vaccinated. You must arrange to take a private test.

*Testing/Screening on arrival: Individuals entering Uzbekistan by automobile will be subject to a rapid coronavirus infection antigen test at border checkpoints, at your own expense. Arrivals by air or rail are not subject to such testing.

*If you test positive: Foreign visitors arriving by automobile who test positive at the border will be denied entry. Foreign citizens and stateless persons permanently residing in Uzbekistan will be quarantined in a medical institution located in the relevant territory.

*Transiting Uzbekistan: Foreign nationals can transit Uzbekistan airside, if they meet the requirements for the next country they are travelling to.

ข้อจำกัดระหว่างประเทศ:

*การเข้าอุซเบกิสถาน: ตั้งแต่วันที่ 3 ธันวาคม 2564 ถึง 10 มกราคม 2565 การจราจรทางอากาศ (รวมถึงเที่ยวบินเปลี่ยนเครื่อง) กับแอฟริกาใต้ บอตสวานา นามิเบีย ซิมบับเว โมซัมบิก มาดากัสการ์ เลโซโท เอสวาตินี แทนซาเนีย และฮ่องกง จะถูกระงับ นอกจากนี้ จนถึงวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2565 พลเมืองของรัฐที่ระบุไว้ บุคคลไร้สัญชาติที่พำนักถาวรในรัฐเหล่านี้ ตลอดจนพลเมืองของประเทศที่สามที่ได้ไปเยือนประเทศเหล่านี้ในช่วง 14 วันที่ผ่านมา จะถูกห้ามมิให้เข้าสู่อุซเบกิสถาน

ชาวต่างชาติที่เดินทางมาจากสหราชอาณาจักรสามารถเข้าประเทศอุซเบกิสถานได้ ต้องมีใบรับรองการทดสอบ PCR เชิงลบที่ถูกต้อง ซึ่งออกให้ภายใน 72 ชั่วโมงล่าสุด สำหรับการเดินทางเข้าประเทศ ตั้งแต่วันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2564 ถึง 10 มกราคม พ.ศ. 2565 นักท่องเที่ยวที่เดินทางมายังอุซเบกิสถานจากสหราชอาณาจักรจะต้องกักตัวเองที่บ้านหรือที่โรงแรมเป็นเวลา 10 วัน โดยออกค่าใช้จ่ายเอง

ข้อจำกัดในปัจจุบันกำลังได้รับการประเมินและติดตามอย่างสม่ำเสมอ และอาจมีเปลี่ยนแปลงได้ในเวลาอันสั้น

*การทดสอบ PCR สำหรับการเข้าสู่อุซเบกิสถาน: ในการเข้าสู่อุซเบกิสถาน คุณต้องสามารถแสดงการทดสอบ Polymerase Chain Reaction (PCR) เชิงลบสำหรับ coronavirus ได้ไม่เกิน 72 ชั่วโมงก่อนเดินทางเข้าประเทศ รวมถึงผู้ที่ได้รับการฉีดวัคซีน ผู้โดยสารดำเนินการจัดการเรื่องผลการตรวจด้วยตนเอง

*การทดสอบ/การตรวจคัดกรองเมื่อเดินทางมาถึง: บุคคลที่เข้าสู่อุซเบกิสถานโดยรถยนต์จะต้องได้รับการทดสอบ Antigen ที่จุดตรวจชายแดน โดยออกค่าใช้จ่ายเอง การเดินทางมาทางอากาศหรือทางรถไฟไม่อยู่ภายใต้การทดสอบดังกล่าว

*หากผลตรวจเป็นบวก: นักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางมาโดยรถยนต์ซึ่งมีผลตรวจเป็นบวกที่ชายแดนจะถูกปฏิเสธไม่ให้เข้า พลเมืองต่างชาติและบุคคลไร้สัญชาติที่พำนักถาวรในอุซเบกิสถานจะถูกกักกันในสถาบันการแพทย์ที่ตั้งอยู่ในอาณาเขตที่เกี่ยวข้อง

*การเปลี่ยนเครื่องอุซเบกิสถาน: ชาวต่างชาติสามารถผ่านเขตการบินของอุซเบกิสถานได้ หากพวกเขามีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดสำหรับประเทศถัดไปที่พวกเขาจะเดินทางไป

''Egypt’s company proposes to establish joint production of transformers in Uzbekistan''During the talks in the city of ...
08/12/2021

''Egypt’s company proposes to establish joint production of transformers in Uzbekistan''

During the talks in the city of Cairo, the leadership of one of the leading Egyptian companies Revin for General Contracting & Supplies confirmed to the Uzbek diplomats their practical interest in the project to organize a joint production of transformers in Uzbekistan.
Revin for General Contracting & Supplies has been operating in the Egyptian market for over 10 years, working closely with leading European companies to introduce new technologies into the production process.

Having studied the Uzbekistan market, the founders of the company proposed to establish joint production of dry transformers in Uzbekistan, which will favorably differ from potential competitors with high quality and long service life without special technical support. The organization of production of transformers in Uzbekistan through the use of local raw materials will significantly reduce the cost of production.

An agreement was reached to organize virtual talks with potential Uzbek partners.

"บริษัทอียิปต์เสนอร่วมกันผลิตหม้อแปลงไฟฟ้าในอุซเบกิสถาน''

ระหว่างการเจรจาในกรุงไคโร สาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ ประธานบริษัท Revin for General Contracting & Supplies ซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทชั้นนำของอียิปต์ ยืนยันกับคณะทูตอุซเบกิสถานในความสนใจเข้าร่วมโครงการผลิตหม้อแปลงไฟฟ้าร่วมกันในอุซเบกิสถาน

บริษัท Revin for General Contracting & Supplies เป็นบริษัทที่ดำเนินกิจการในตลาดอียิปต์มานานกว่า 10 ปี ได้ร่วมงานกับบริษัทชั้นนําในภูมิภาคยุโรปเพื่อริเริ่มใช้เทคโนโลยีใหม่ ๆ ในกระบวนการผลิต

ภายหลังได้ศึกษาตลาดอุซเบกิสถาน ประธานบริษัทฯ มีการเสนอให้ร่วมกันผลิตหม้อแปลงไฟฟ้าในอุซเบกิสถาน ซึ่งหม้องแปลงไฟฟ้าดังกล่าวจะมีความแตกต่างจากหม้อแปลงที่ผลิตจากบริษัทคู่แข่งทางการค้าด้วยคุณสมบัติที่มีคุณภาพสูงและสามารถใช้งานได้ในระยะยาวโดยอาจไม่ต้องได้รับการบำรุงรักษาด้านเทคนิคเป็นพิเศษ กอปรกับการร่วมการผลิตหม้อแปลงไฟฟ้าครั้งนี้มีการใช้วัตถุดิบท้องถิ่นในอุซเบกิสถาน ซึ่งจะช่วยลดต้นทุนการผลิต

ครั้นเมื่อเสร็จสิ้นการเจรจา ทั้งสองฝ่ายได้ทำข้อตกลงที่จะจัดการประชุมเสมือนจริงเพื่อเจรจากับหุ้นส่วนของอุซเบกิสถานในภายภาคหน้า

''Egypt’s company proposes to establish joint production of transformers in Uzbekistan''

During the talks in the city of Cairo, the leadership of one of the leading Egyptian companies Revin for General Contracting & Supplies confirmed to the Uzbek diplomats their practical interest in the project to organize a joint production of transformers in Uzbekistan.
Revin for General Contracting & Supplies has been operating in the Egyptian market for over 10 years, working closely with leading European companies to introduce new technologies into the production process.

Having studied the Uzbekistan market, the founders of the company proposed to establish joint production of dry transformers in Uzbekistan, which will favorably differ from potential competitors with high quality and long service life without special technical support. The organization of production of transformers in Uzbekistan through the use of local raw materials will significantly reduce the cost of production.

An agreement was reached to organize virtual talks with potential Uzbek partners.

"บริษัทอียิปต์เสนอร่วมกันผลิตหม้อแปลงไฟฟ้าในอุซเบกิสถาน''

ระหว่างการเจรจาในกรุงไคโร สาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ ประธานบริษัท Revin for General Contracting & Supplies ซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทชั้นนำของอียิปต์ ยืนยันกับคณะทูตอุซเบกิสถานในความสนใจเข้าร่วมโครงการผลิตหม้อแปลงไฟฟ้าร่วมกันในอุซเบกิสถาน

บริษัท Revin for General Contracting & Supplies เป็นบริษัทที่ดำเนินกิจการในตลาดอียิปต์มานานกว่า 10 ปี ได้ร่วมงานกับบริษัทชั้นนําในภูมิภาคยุโรปเพื่อริเริ่มใช้เทคโนโลยีใหม่ ๆ ในกระบวนการผลิต

ภายหลังได้ศึกษาตลาดอุซเบกิสถาน ประธานบริษัทฯ มีการเสนอให้ร่วมกันผลิตหม้อแปลงไฟฟ้าในอุซเบกิสถาน ซึ่งหม้องแปลงไฟฟ้าดังกล่าวจะมีความแตกต่างจากหม้อแปลงที่ผลิตจากบริษัทคู่แข่งทางการค้าด้วยคุณสมบัติที่มีคุณภาพสูงและสามารถใช้งานได้ในระยะยาวโดยอาจไม่ต้องได้รับการบำรุงรักษาด้านเทคนิคเป็นพิเศษ กอปรกับการร่วมการผลิตหม้อแปลงไฟฟ้าครั้งนี้มีการใช้วัตถุดิบท้องถิ่นในอุซเบกิสถาน ซึ่งจะช่วยลดต้นทุนการผลิต

ครั้นเมื่อเสร็จสิ้นการเจรจา ทั้งสองฝ่ายได้ทำข้อตกลงที่จะจัดการประชุมเสมือนจริงเพื่อเจรจากับหุ้นส่วนของอุซเบกิสถานในภายภาคหน้า

ที่อยู่

83/4, Wireless Road, Soi Wittayu 1, Lumpini
Bangkok
10330

ข้อมูลทั่วไป

Mon - Fri 09:00 - 18:00 (lunchtime 13:00-14:00)

เวลาทำการ

จันทร์ 09:00 - 13:00
14:00 - 16:00
อังคาร 09:00 - 13:00
14:00 - 16:00
พุธ 09:00 - 13:00
14:00 - 16:00
พฤหัสบดี 09:00 - 13:00
14:00 - 16:00
ศุกร์ 09:00 - 13:00
14:00 - 16:00

เบอร์โทรศัพท์

6626753995

เว็บไซต์

bangkok.mfa.uz

แจ้งเตือน

รับทราบข่าวสารและโปรโมชั่นของ Consulate-General of the Republic of Uzbekistan in Bangkokผ่านทางอีเมล์ของคุณ เราจะเก็บข้อมูลของคุณเป็นความลับ คุณสามารถกดยกเลิกการติดตามได้ตลอดเวลา

ติดต่อ ธุรกิจของเรา

ส่งข้อความของคุณถึง Consulate-General of the Republic of Uzbekistan in Bangkok:

วิดีโอทั้งหมด

ตำแหน่งใกล้เคียง บริการภาครัฐ


องค์กรของรัฐ อื่นๆใน Bangkok

แสดงผลทั้งหมด

ความคิดเห็น

US Ambassador congratulates people of Uzbekistan on Constitution Day The US Ambassador Daniel Rosenblum has congratulated the people of Uzbekistan on the 29th anniversary of the adoption of the constitution. “29 years ago today, Uzbekistan adopted its constitution to ensure the implementation of democratic reforms in the republic,” the ambassador said. “In every country, the constitution should be the main document to ensure the rights of citizens. Also, it should provide a basis for the functioning of institutions that can truly represent the interests of people.” Daniel Rosenblum noted that the constitution should be proven not only on paper but also in practice. “Today, your country is moving to a new page in its history. President Mirziyoyev stressed that the protection of the rights of every citizen is a priority. He also put forward the principle that “state should serve the people, not people serve the state.” If these principles are followed, there is no doubt that you will succeed in building a New Uzbekistan,” the diplomat noted. He congratulated the people of Uzbekistan on Constitution Day. “On behalf of the American people, I wish the people of Uzbekistan peace, health, and prosperity on Constitution Day,” the ambassador concluded. ''เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาแสดงความยินดีกับชาวอุซเบกิสถานในวัน รัฐธรรมนูญ" เอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำอุซเบกิสถาน นาย Daniel Rosenblum แสดงความยินดีกับชาวงอุซเบกิสถานในวันครบรอบ 29 ปีของการนำรัฐธรรมนูญมาใช้เป็นกฏหมายสูงสุดในการปกครองประเทศ “วันนี้เมื่อ 29 ปีที่ผ่านมา อุซเบกิสถานลงมติยอมรับรัฐธรรมนูญ เพื่อรับรองการปฏิรูปประชาธิปไตยในสาธารณรัฐสามารถดำเนินไปได้จริง” เอกอัครราชทูตกล่าว “ในทุกประเทศ รัฐธรรมนูญควรเป็นกฏหมายหลักในการรับรองสิทธิของพลเมือง เเละควรเป็นพื้นฐานของสถาบันที่เป็นตัวแทนรักษาผลประโยชน์ของประเทศชาติเเละประชาชนได้อย่างเเท้จริง" นาย Daniel Rosenblum เสนอว่ารัฐธรรมนูญควรได้รับการพิสูจน์ไม่เพียงแต่บนกระดาษ ควรมีการพิสูจน์ในทางปฏิบัติด้วย “วันนี้ ประเทศของคุณกำลังก้าวเข้าสู่ประวัติศาสตร์หน้าใหม่ ฯพณฯ นาย Shavkat Mirziyoyev ปธน. อุซเบกิสถาน เน้นว่าการคุ้มครองสิทธิของพลเมืองเป็นสิ่งสำคัญ เเละเสนอหลักการที่ว่า “รัฐควรรับใช้ประชาชน ไม่ใช่ประชาชนรับใช้รัฐ” หากปฏิบัติตามหลักการนี้ คุณจะประสบความสำเร็จในการพัฒนาอุซเบกิสถานใหม่” เอกอัครราชทูตกล่าว นาย Daniel Rosenblum แสดงความยินดีกับชาวอุซเบกิสถานในวันรัฐธรรมนูญ “ในนามของชาวอเมริกัน ข้าพเจ้าขออวยพรให้ชาวอุซเบกิสถานมีสันติภาพ สุขภาพแข็งแรง และความเจริญรุ่งเรืองในวันรัฐธรรมนูญ” เอกอัครราชทูตกล่าวสรุป Source: https://kun.uz/en/news/2021/12/08/us-ambassador-congratulates-people-of-uzbekistan-on-constitution-day
“Abdulaziz Kamilov receives EU Special Representative for Central Asia” Minister of Foreign Affairs of Uzbekistan Abdulaziz Kamilov received the Special Representative of the European Union for Central Asia Terhi Hakala, who arrived in Tashkent to attend the meeting of the foreign ministers of Central Asia and Italy. According to Uzbekistan MFA, the results of the bilateral and interregional negotiations with the EU held in November were discussed. Mutual interest was expressed in further development of political, diplomatic, trade, economic and investment cooperation, the expansion of inter-parliamentary ties, as well as the implementation of joint new social projects with the European Union and its member states in the Aral Sea region. Views were exchanged on the schedule and organizational aspects of upcoming events at various levels and formats, including the holding in Uzbekistan in 2022 of the first ministerial conference of the EU and Central Asia on strengthening connectivity and sustainable development. Certain issues of the regional and international agenda, including the current situation in Afghanistan were considered. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอุซเบกิสถาน ต้อนรับผู้แทนพิเศษสหภาพยุโรปในภูมิภาคเอเชียกลาง ในทาชเคนต์เพื่อเข้าร่วมการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศของเอเชียกลางและอิตาลี ตามรายงาน MFA ของอุซเบกิสถาน มีการหารือถึงผลของการเจรจาทวิภาคีและระหว่างภูมิภาคเอเชียกลางกับสหภาพยุโรปที่จัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ทั้งสองฝ่ายแสดงความสนใจร่วมกันในการพัฒนาความร่วมมือทางการเมือง การทูต การค้า เศรษฐกิจและการลงทุน การขยายความสัมพันธ์ระหว่างรัฐสภา ตลอดจนการดำเนินโครงการทางสังคมใหม่ร่วมกับสหภาพยุโรปและประเทศสมาชิกในภูมิภาคทะเลอารัล มีการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับกำหนดการและลักษณะองค์กรของกิจกรรมที่จะเกิดขึ้นในรูปแบบต่างๆ รวมทั้งการประชุมระดับรัฐมนตรีครั้งแรกของสหภาพยุโรปและภูมิภาคเอเชียกลางในอุซเบกิสถานเกี่ยวกับการเสริมสร้างความเชื่อมโยงและการพัฒนาที่ยั่งยืน ประเด็นบางประการของวาระการประชุมระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติรวมถึงสถานการณ์ปัจจุบันในอัฟกานิสถานได้รับการพิจารณาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว Source : https://uza.uz/en/posts/abdulaziz-kamilov-receives-eu-special-representative-for-central-asia_327643
International Restrictions: *Entry to Uzbekistan: From 3 December 2021 to 10 January 2022, air traffic (including transit flights) with South Africa, Botswana, Namibia, Zimbabwe, Mozambique, Madagascar, Lesotho, Eswatini, Tanzania and Hong Kong will be suspended. Also, until January 10 2022, citizens of the listed states, stateless persons permanently residing in these states, as well as citizens of third countries who have visited these countries in the last 14 days, are prohibited from entering Uzbekistan. Foreign nationals arriving from the UK are permitted to enter Uzbekistan. A valid negative PCR test certificate, issued within the last 72 hours, is required for arrival into the country. From 3 December 2021 to 10 January 2022, visitors arriving into Uzbekistan from the UK will be required to self-isolate for 10 days at home or at a hotel, at their own expense. Current restrictions are being assessed and monitored on a regularly and may change at very short notice. *PCR test for entry into Uzbekistan: To enter Uzbekistan you must be able to show a negative Polymerase Chain Reaction (PCR) test for coronavirus taken no more than 72 hours before your arrival into the country. This includes people who are vaccinated. You must arrange to take a private test. *Testing/Screening on arrival: Individuals entering Uzbekistan by automobile will be subject to a rapid coronavirus infection antigen test at border checkpoints, at your own expense. Arrivals by air or rail are not subject to such testing. *If you test positive: Foreign visitors arriving by automobile who test positive at the border will be denied entry. Foreign citizens and stateless persons permanently residing in Uzbekistan will be quarantined in a medical institution located in the relevant territory. *Transiting Uzbekistan: Foreign nationals can transit Uzbekistan airside, if they meet the requirements for the next country they are travelling to. ข้อจำกัดระหว่างประเทศ: *การเข้าอุซเบกิสถาน: ตั้งแต่วันที่ 3 ธันวาคม 2564 ถึง 10 มกราคม 2565 การจราจรทางอากาศ (รวมถึงเที่ยวบินเปลี่ยนเครื่อง) กับแอฟริกาใต้ บอตสวานา นามิเบีย ซิมบับเว โมซัมบิก มาดากัสการ์ เลโซโท เอสวาตินี แทนซาเนีย และฮ่องกง จะถูกระงับ นอกจากนี้ จนถึงวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2565 พลเมืองของรัฐที่ระบุไว้ บุคคลไร้สัญชาติที่พำนักถาวรในรัฐเหล่านี้ ตลอดจนพลเมืองของประเทศที่สามที่ได้ไปเยือนประเทศเหล่านี้ในช่วง 14 วันที่ผ่านมา จะถูกห้ามมิให้เข้าสู่อุซเบกิสถาน ชาวต่างชาติที่เดินทางมาจากสหราชอาณาจักรสามารถเข้าประเทศอุซเบกิสถานได้ ต้องมีใบรับรองการทดสอบ PCR เชิงลบที่ถูกต้อง ซึ่งออกให้ภายใน 72 ชั่วโมงล่าสุด สำหรับการเดินทางเข้าประเทศ ตั้งแต่วันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2564 ถึง 10 มกราคม พ.ศ. 2565 นักท่องเที่ยวที่เดินทางมายังอุซเบกิสถานจากสหราชอาณาจักรจะต้องกักตัวเองที่บ้านหรือที่โรงแรมเป็นเวลา 10 วัน โดยออกค่าใช้จ่ายเอง ข้อจำกัดในปัจจุบันกำลังได้รับการประเมินและติดตามอย่างสม่ำเสมอ และอาจมีเปลี่ยนแปลงได้ในเวลาอันสั้น *การทดสอบ PCR สำหรับการเข้าสู่อุซเบกิสถาน: ในการเข้าสู่อุซเบกิสถาน คุณต้องสามารถแสดงการทดสอบ Polymerase Chain Reaction (PCR) เชิงลบสำหรับ coronavirus ได้ไม่เกิน 72 ชั่วโมงก่อนเดินทางเข้าประเทศ รวมถึงผู้ที่ได้รับการฉีดวัคซีน ผู้โดยสารดำเนินการจัดการเรื่องผลการตรวจด้วยตนเอง *การทดสอบ/การตรวจคัดกรองเมื่อเดินทางมาถึง: บุคคลที่เข้าสู่อุซเบกิสถานโดยรถยนต์จะต้องได้รับการทดสอบ Antigen ที่จุดตรวจชายแดน โดยออกค่าใช้จ่ายเอง การเดินทางมาทางอากาศหรือทางรถไฟไม่อยู่ภายใต้การทดสอบดังกล่าว *หากผลตรวจเป็นบวก: นักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางมาโดยรถยนต์ซึ่งมีผลตรวจเป็นบวกที่ชายแดนจะถูกปฏิเสธไม่ให้เข้า พลเมืองต่างชาติและบุคคลไร้สัญชาติที่พำนักถาวรในอุซเบกิสถานจะถูกกักกันในสถาบันการแพทย์ที่ตั้งอยู่ในอาณาเขตที่เกี่ยวข้อง *การเปลี่ยนเครื่องอุซเบกิสถาน: ชาวต่างชาติสามารถผ่านเขตการบินของอุซเบกิสถานได้ หากพวกเขามีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดสำหรับประเทศถัดไปที่พวกเขาจะเดินทางไป
''Egypt’s company proposes to establish joint production of transformers in Uzbekistan'' During the talks in the city of Cairo, the leadership of one of the leading Egyptian companies Revin for General Contracting & Supplies confirmed to the Uzbek diplomats their practical interest in the project to organize a joint production of transformers in Uzbekistan. Revin for General Contracting & Supplies has been operating in the Egyptian market for over 10 years, working closely with leading European companies to introduce new technologies into the production process. Having studied the Uzbekistan market, the founders of the company proposed to establish joint production of dry transformers in Uzbekistan, which will favorably differ from potential competitors with high quality and long service life without special technical support. The organization of production of transformers in Uzbekistan through the use of local raw materials will significantly reduce the cost of production. An agreement was reached to organize virtual talks with potential Uzbek partners. "บริษัทอียิปต์เสนอร่วมกันผลิตหม้อแปลงไฟฟ้าในอุซเบกิสถาน'' ระหว่างการเจรจาในกรุงไคโร สาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ ประธานบริษัท Revin for General Contracting & Supplies ซึ่งเป็นหนึ่งในบริษัทชั้นนำของอียิปต์ ยืนยันกับคณะทูตอุซเบกิสถานในความสนใจเข้าร่วมโครงการผลิตหม้อแปลงไฟฟ้าร่วมกันในอุซเบกิสถาน บริษัท Revin for General Contracting & Supplies เป็นบริษัทที่ดำเนินกิจการในตลาดอียิปต์มานานกว่า 10 ปี ได้ร่วมงานกับบริษัทชั้นนําในภูมิภาคยุโรปเพื่อริเริ่มใช้เทคโนโลยีใหม่ ๆ ในกระบวนการผลิต ภายหลังได้ศึกษาตลาดอุซเบกิสถาน ประธานบริษัทฯ มีการเสนอให้ร่วมกันผลิตหม้อแปลงไฟฟ้าในอุซเบกิสถาน ซึ่งหม้องแปลงไฟฟ้าดังกล่าวจะมีความแตกต่างจากหม้อแปลงที่ผลิตจากบริษัทคู่แข่งทางการค้าด้วยคุณสมบัติที่มีคุณภาพสูงและสามารถใช้งานได้ในระยะยาวโดยอาจไม่ต้องได้รับการบำรุงรักษาด้านเทคนิคเป็นพิเศษ กอปรกับการร่วมการผลิตหม้อแปลงไฟฟ้าครั้งนี้มีการใช้วัตถุดิบท้องถิ่นในอุซเบกิสถาน ซึ่งจะช่วยลดต้นทุนการผลิต ครั้นเมื่อเสร็จสิ้นการเจรจา ทั้งสองฝ่ายได้ทำข้อตกลงที่จะจัดการประชุมเสมือนจริงเพื่อเจรจากับหุ้นส่วนของอุซเบกิสถานในภายภาคหน้า