16/07/2026
กรมการกงสุลจัดสัมมนาเพื่อสร้างการรับรู้เกี่ยวกับการเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille แก่หน่วยงานในส่วนภูมิภาค สถาบันการศึกษา ภาคเอกชนและประชาชน ณ โรงแรมแคนทารี ฮิลส์ จังหวัดเชียงใหม่ (English Below)
เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2569 นางสาวอุทุมพร อำไพวิทย์ อัครราชทูต ณ กรุงไคโร ปฏิบัติหน้าที่ราชการทางกรมการกงสุล เป็นประธานกล่าวเปิด “การสัมมนาเพื่อสร้างการรับรู้เกี่ยวกับการเข้าเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยการยกเลิกข้อกำหนดการนิติกรณ์สำหรับเอกสารมหาชนระหว่างประเทศ หรืออนุสัญญา Apostille” แก่หน่วยงานในส่วนภูมิภาค สถาบันการศึกษา ภาคเอกชนและประชาชน ณ โรงแรมแคนทารี ฮิลส์ จังหวัดเชียงใหม่ โดยมีนายบุญลือ ธรรมธรานุรักษ์ รองผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงใหม่ ให้เกียรติร่วมกล่าวต้อนรับในช่วงการเปิดสัมมนาด้วย โดยการสัมมนาครั้งนี้ ถือเป็นการสัมมนาในครั้งที่ 2 ในระดับภูมิภาค นับจากการสัมมนาที่จังหวัดสงขลาในเดือนมิถุนายน 2569
การสัมมนามีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับระบบการนิติกรณ์เอกสารแบบ Apostille ตลอดจนเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับประโยชน์ที่ภาครัฐ ภาคเอกชน และประชาชนจะได้รับจากการที่ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญาดังกล่าว โดยมีการบรรยายใน 3 หัวข้อ ได้แก่ (1) การทำความรู้จักกับอนุสัญญา Apostille และประโยชน์ของการที่ประเทศไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา (2) การจัดเตรียมการแปลเอกสารราชการที่ถูกต้องสำหรับการนิติกรณ์เอกสารแบบ Apostille และแบบ Chain Legalization และ (3) บทบาทและแนวทางการเตรียมความพร้อมของหน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้อง โดยมีผู้แทนจากกรมการกงสุล และกรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย เป็นวิทยากรบรรยาย
การเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille จะช่วยอำนวยความสะดวกในการใช้เอกสารมหาชนระหว่างประเทศด้วยการลดขั้นตอนการนิติกรณ์เอกสาร ทำให้การดำเนินธุรกรรม การศึกษา การทำงาน และการติดต่อราชการระหว่างประเทศไทยกับประเทศภาคีเป็นไปอย่างรวดเร็ว มีประสิทธิภาพ และเอื้อต่อการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านต่าง ๆ มากยิ่งขึ้น ทั้งนี้ ไทยจะเข้าร่วมเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยสมบูรณ์ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570
-------------------------------
On 15 July 2026, Ms. Utoomporn Ampaivit, Minister attached to Department of Consular Affairs, presided over the opening ceremony of a seminar to raise awareness of Thailand’s accession to the Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents (the Apostille Convention). The seminar was organized for regional government agencies, educational institutions, the private sector, and the general public at Kantary Hills Hotel, Chiang Mai Province. Mr. Boonlue Thammathoranurak, Deputy Governor of Chiang Mai Province, also delivered the welcoming remarks at the opening ceremony. This seminar marked the second regional one on the Apostille Convention, following the first regional seminar held in Songkhla Province in June 2026.
The seminar was aimed to enhance public understanding of the Apostille legalization and to raise awareness of the benefits that Thailand’s accession to the Convention will bring to government agencies, the private sector, and the public. The seminar was joined by representatives from the Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs, and the Department of Provincial Administration, Ministry of Interior. Thailand’s accession to the Apostille Convention will facilitate the international use of public documents by simplifying the document legalization process.
The Convention is expected to streamline procedures for international transactions, education, employment, and official matters between Thailand and other Contracting Parties, while further promoting international cooperation across various fields. Thailand is to fully become a Contracting Party to the Apostille Convention with full legal and operational effect on 28 February 2027.
#กรมการกงสุล #กระทรวงการต่างประเทศ
