ความคิดเห็น
(For English, please see below)
โครงการเพื่อส่งเสริมความเป็นผู้ประกอบการชุมชน (D-HOPE) เข้าพบอธิบดีกรมการพัฒนาชุมชน
เมื่อวันศุกร์ที่ 12 พฤศจิกายน 2564 โครงการเพื่อส่งเสริมความเป็นผู้ประกอบการชุมชน (D-HOPE) นำโดย นายโยชิฮิโร โอซากิ ผู้เชี่ยวชาญประจำโครงการ ได้เข้าพบ นายสมคิด จันทมฤก อธิบดีกรมการพัฒนาชุมชน ณ กรมการพัฒนาชุมชน กระทรวงมหาดไทย เพื่อพูดคุยหารือแนวทางการขับเคลื่อนงานเพื่อส่งเสริมผู้ประกอบการชุมชนในอนาคต
การพูดคุยหารือในครั้งนี้ สืบเนื่องจากข้อแนะนำถึงกรมการพัฒนาชุมชน โดยนายโยชิฮิโร โอซากิ ในการประชุมคณะกรรมการประสานงานร่วม ในวันที่ 8 พฤศจิกายนที่ผ่านมา โดยกล่าวถึงสองประเด็น ดังนี้ 1) การส่งเสริมผู้ประกอบการชุมชนในการขับเคลื่อนงานด้านผลิตภัณฑ์ OTOP และชุมชนการท่องเที่ยว OTOP นวัตวิถีผ่านความร่วมมือโดยบริษัทท่องเที่ยวสัญชาติญี่ปุ่น 2) การพัฒนาการสื่อสารด้านการตลาดผ่านสิ่อสังคมออนไลน์เพื่อเชื่อมโยงผู้ประกอบการชุมชน
ทั้งนี้ นายศุภชัย สุพรรณทอง ผู้อำนวยการกองแผนงาน พร้อมด้วย นางณิชา เปรมจันทร์ เจ้าหน้าวิเทศสัมพันธ์ชำนาญการ ได้รายการความความคืบหน้าเกี่ยวกับการขับเคลื่อนงานตามประเด็นข้อแนะนำดังกล่าว โดยได้มีการร่างบันทึกความเข้าใจเพื่อสร้างความร่วมมือร่วมกัน ระหว่างกรมการพัฒนาชุมชน และบริษัทท่องเที่ยวสัญชาติญี่ปุ่น ในขณะนี้อยู่ในขั้นตอนระหว่างการเตรียมการ
ทางโครงการ D-HOPE หวังเป็นอย่างยิ่งว่า ความร่วมมือในครั้งนี้ จะเป็นการขับเคลื่อนงานที่สำคัญ โดยนำแนวทางการจัดนิทรรศการให้ผู้เข้าร่วมได้ลงมือปฏิบัตืมาใช้ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ ตลอดจนการท่องเที่ยวชุมชน ซึ่งส่งผลให้เศรษฐกิจฐานรากในชุมชนเกิดความเข้มแข็ง ประชาชนมีความเป็นอยู่ที่ดี รวมไปถึงผู้เข้าเยี่ยมชมและลงมือปฏิบัติ และผู้ประกอบการชุมชนได้รับประสบการณ์ที่ดีในการท่องเที่ยวชุมชน ซึ่งจะทำให้ส่งผลดีต่อการขับเคลื่อนงานพัฒนาชุมชนในอนาคต
========================================
The Project for Community-based Entrepreneurship Promotion meets the Director-General of the Community Development Department
On Friday 12th November 2021, The Project for Community-based Entrepreneurship Promotion (D-HOPE), led by Mr. Yoshihiro Ozaki, the JICA expert of the project, meets Mr. Somkid Chanthamaruk, the Director-General of the Community Development Department, Ministry of Interior, in order to discuss regarding the community-based entrepreneurship promotion in the future.
Regarding the discussion, reference to two recommendations by Mr. Yoshihiro Ozaki presented in the Joint Coordinating Committee (JCC) on 8th November following 1) Community-based entrepreneurship promotion through OTOP products and Community Tourism OTOP Nawawithi 2) Marketing promotion through Social Network Service Communication to connect community-based entrepreneurs.
Mr. Suphachai Supanthong, Director of Planning Division, along with Ms. Nicha Premchan, International Relations officer professional level, report to the Director-General regarding updates from the recommendations. As the document of Memorandum of Understanding for the strategic partnership between the Community Development Department and Japanese travel agency is in process.
The D-HOPE project hopes that this collaboration will be the great drive by using the Decentralized Hands-on Program Exhibition approach to implement on OTOP product and Community Tourism OTOP Nawatwithi development. This implementation will stimulate a strong grassroots economy. Consequently, people will live happily. Furthermore, visitors and community-based entrepreneurs will gain valuable experience of local products and the tourism community that will benefit the community development implementation in the future.
(For English, please see below)
ชุดเอกสารอภิปราย D-HOPE ทั้ง 5 เล่ม เผยแพร่แล้วในรูปแบบ E-Book!
ทีมงานโครงการ D-HOPE มีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้ทราบว่าชุดเอกสารอภิปราย D-HOPE ทั้ง 5 เล่ม ได้ถูกเผยแพร่แล้วในรูปแบบ E-Book ท่านสามารถค้นหาเอกสารได้จากรายการด้านล่าง ดังต่อไปนี้
• เอกสารอภิปรายชุดที่ 1 นิทรรศการโปรแกรมการลงมือปฏิบัติแบบกระจายสู่ชุมชน แนวทาง D-HOPE: กรอบแนวคิดและการนำไปใช้ในภาคปฏิบัติ
http://online.anyflip.com/apkxb/lhzt/mobile/index.html
• เอกสารอภิปรายชุดที่ 2 นิทรรศการโปรแกรมการลงมือปฏิบัติแบบกระจายสู่ชุมชน แนวทาง D-HOPE: ภาพรวมของการท่องเที่ยวโดยชุมชนและความสำคัญของการมีส่วนร่วมของชุมชน
http://online.anyflip.com/apkxb/agik/mobile/index.html
• เอกสารอภิปรายชุดที่ 3 นิทรรศการโปรแกรมการลงมือปฏิบัติแบบกระจายสู่ชุมชน แนวทาง D-HOPE: การทำความเข้าใจผ่านการทบทวนทฤษฎีชุมชนและการพัฒนา
http://online.anyflip.com/kiveo/lsuz/mobile/index.html
• เอกสารอภิปรายชุดที่ 4 ทฤษฎีและการปฎิบัติสำหรับการสำรวจถ้อยแถลงเชิงคุณค่า
http://online.anyflip.com/coovt/hupa/mobile/index.html
• เอกสารอภิปรายชุดที่ 5 การเปลี่ยนแปลงบริบทของการท่องเที่ยวผ่านเทคโนโลยีสื่อสาร กระบวนการใช้เทคโนโลยีเข้ามามีส่วนร่วมในสถานการณ์การแพร่ระบาดโคโรนาไวรัส
http://online.anyflip.com/coovt/uafp/mobile/index.html
ชุดเอกสารอภิปราย D-HOPE ทั้ง 5 เล่ม มีสองภาษา (ไทยและอังกฤษ) ทุกท่านสามารถสแกน QR Code จากนั้นจะสามารถเข้าถึงไฟล์ทั้งหมดได้ในรูปแบบดิจิทัล แล้วมาสัมผัสประสบการณ์การอ่านหนังสือออนไลน์ไปด้วยกันค่ะ
The 5 D-HOPE Discussion Paper Series on the E-Book!
The D-HOPE project team is delighted to announce that the 5 discussion paper series have been published as the E-Book. Please find below the list of D-HOPE discussion paper series.
• D-HOPE DPS-1 The Decentralized Hands-on Program Exhibition (D-HOPE) Approach: The Framework and the Implementation in Practice
http://online.anyflip.com/apkxb/xcqr/mobile/index.html
• D-HOPE DPS-2 The Decentralized Hands-on Program Exhibition (D-HOPE) Approach: An Overview of Community-based Tourism and Importance of Local Participation
http://online.anyflip.com/apkxb/muzp/mobile/index.html
• D-HOPE DPS-3 The Decentralized Hands-on Program Exhibition (D-HOPE) Approach: Understanding Community Design by Reviewing Community Theories and Development
http://online.anyflip.com/apkxb/efxr/mobile/index.html
• D-HOPE DPS-4 Theory and practice of Value Statement Survey [VSS]
http://online.anyflip.com/coovt/zaak/mobile/index.html
• D-HOPE DPS-5 Tourism context transformed by media technology Progress of digital transformation during the outbreak of COVID-19 pandemic
http://online.anyflip.com/coovt/errz/mobile/index.html
The 5 D-HOPE discussion paper series have both Thai and English languages. You just scan the QR Code and then will be able to see the content through the online platform. Let’s experience all of them!
(For English, please see below)
ขอเชิญทุกท่านรับชมวีดีโอสรุปผลการดำเนินงานโครงการเพื่อส่งเสริมความเป็นผู้ประกอบการชุมชน (D-HOPE)
และแล้วในที่สุดก็มาถึงเวลา... ตลอดระยะเวลา 4 ปีที่โครงการเพื่อส่งเสริมความเป็นผู้ประกอบการชุมชน (D-HOPE) ซึ่งเป็นโครงการความร่วมมือระหว่างประเทศ โดยองค์การความร่วมมือระหว่างประเทศแห่งญี่ปุ่น (JICA) และกรมการพัฒนาชุมชน กระทรวงมหาดไทย ได้ดำเนินงานเพื่อขับเคลื่อนการสร้างเศรษฐกิจฐานรากให้เกิดความเข้มแข็ง โดยการส่งเสริมความเป็นผู้ประกอบการชุมชนตามแนวทางการจัดนิทรรศการที่ให้ผู้เข้าร่วมสามารถลงมือปฏิบัติได้ด้วยตัวเองในผลิตภัณฑ์ OTOP และชุมชนการท่องเที่ยว OTOP นวัตวิถีทั้ง 76 จังหวัด ทั่งประเทศ โดยวีดีโอนี้จะนำเสนอเรื่องราวความเป็นมาของโครงการ โดยเริ่มจากแนวคิด D-HOPE ตลอดจนกิจกรรมต่างๆ ไปจนถึงจุดสำเร็จสูงสุดของโครงการ
ทางโครงการฯ ขอขอบพระคุณทุกท่านอีกครั้งสำหรับการสนับสนุนโครงการที่ดีเสมอมาค่ะ
(กรุณารับชมวีดีโอโดยกดที่ลิ้งค์ด้านล่าง)
https://www.youtube.com/watch?v=wpX49Eq4bk4&t=25s
**************************************************
Please visit our video of the project completion: Project for Community-based Entrepreneurship Promotion (D-HOPE)
Here comes the moment… During four years of the Project for Community-based Entrepreneurship Promotion (D-HOPE), the technical cooperation project between Japan International Cooperation Agency (JICA) and the Community Development Department, Ministry of Interior has been implementing activities to stimulate the grassroots economy by promoting entrepreneurs through the concept of decentralized hands-on program exhibition with the OTOP products and community tourism OTOP Nawawithi in 76 provinces entire the country. This video presents the background of the project with the concept of D-HOPE, also the successfully implemented activities to the greatest achievement of the project.
The D-HOPE project would like to express gratitude to everyone for the best effort and kind support as always.
(Please visit our video via the link below)
https://www.youtube.com/watch?v=wpX49Eq4bk4&t=25s
(For English, please see below)
สรุปการดำเนินงานโครงการส่งเสริมความเป็นผู้ประกอบการชุมชน (Project for Community – Based Entrepreneuship Promotion) พฤศจิกายน 2560 - พฤศจิกายน 2564
เนื่องในโอกาสที่โครงการส่งเสริมความเป็นผู้ประกอบการชุมชนดำเนินงานครบกำหนด 4 ปี กรมการพัฒนาชุมชนและองค์การความร่วมมือระหว่างประเทศแห่งญี่ปุ่น จึงได้จัดทำสรุปการดำเนินงานโครงการเพื่อส่งเสริมความเป็นผู้ประกอบการชุมชน เพื่อรวบรวมความเป็นมา แนวคิด กลไกการดำเนินงาน การพัฒนาศักยภาพผู้ปฏิบัติงาน และการดำเนินงานในพื้นที่จังหวัดเป้าหมายโครงการ สำหรับการดำเนินงานพัฒนาศักยภาพชุมชนในอนาคต
ทีมงานโครงการ D-HOPE จึงมีความยินดีที่จะนำเสนอสรุปการดำเนินงานโครงการส่งเสริมความเป็นผู้ประกอบการชุมชน (Project for Community – Based Entrepreneurship Promotion) พฤศจิกายน 2560 - พฤศจิกายน 2564 ในรูปแบบ E-Book ซึ่งทุกท่านสามารถเข้าชมได้ที่ลิ้งก์ด้านล่าง
👇👇👇
http://online.anyflip.com/cvnwz/xwyf/mobile/index.html
Summary of the Project for Community – Based Entrepreneurship Promotion Implementation (November 2017 – November 2021)
On this 4th years anniversary occasion of the Project for Community – Based Entrepreneurship Promotion Implementation. The Community Development Department (CDD) together with the Japan International Cooperation Agency (JICA) has prepared the project report as summary for background, concept, mechanism for implementation, staff capacity development and the implementation in target areas to drive forward capacity development for community in the future.
In this regard, the D-HOPE Project team is pleased to share the E-Book under the name “Summary of the Project for Community – Based Entrepreneurship Promotion Implementation (November 2017 – November 2021)”. Please find below the link to access into the eBook.
👇👇👇
http://online.anyflip.com/cvnwz/xwyf/mobile/index.html
(For English, please see below)
การประชุมคณะกรรมการประสานงานร่วม (JCC) และพิธีส่งมอบโครงการส่งเสริมความเป็นผู้ประกอบการชุมชน ณ กรมการพัฒนาชุมชน กระทรวงมหาดไทย
วันที่ 8 พฤศจิกายน 2564 กรมการพัฒนาชุมชนร่วมกับองค์การความร่วมมือระหว่างประเทศแห่งญี่ปุ่น ประจำประเทศไทย จัดการประชุมคณะกรรมการประสานงานร่วมและพิธีส่งมอบโครงการส่งเสริมความเป็นผู้ประกอบการชุมชน ณ ห้องประชุม 5001 กรมการพัฒนาชุมชน กระทรวงมหาดไทย
ผู้เข้าร่วมการประชุมทั้งหมด 33 ท่าน จากกรมการพัฒนาชุมชน องค์การความร่วมมือระหว่างประเทศแห่งญี่ปุ่น ประจำประเทศไทยและสำนักงานใหญ่ กรมความร่วมมือระหว่างประเทศ กระทรวงการต่างประเทศ ในโอกาสอันดีนี้ นายสมคิด จันทมฤก อธิบดีกรมการพัฒนาชุมชน เป็นประธานในพิธีและกล่าวเปิดงานในที่ประชุม “นับว่าเป็นวาระที่สำคัญของคณะทำงานในโครงการส่งเสริมความเป็นผู้ประกอบการชุมชนที่ได้เข้าร่วมประชุมเพื่อรับทราบผลการดำเนินงานโครงการตลอด 4 ปีที่ผ่านมา ตั้งแต่วันที่ 22 พฤศจิกายน 2560 จนถึงวันที่ 21 พฤศจิกายน 2564 และรับมอบโครงการจากองค์การความร่วมมือระหว่างประเทศแห่งญี่ปุ่น”
นอกจากนี้ยังมีการออนไลน์ผ่านโปรแกรม Zoom จากประเทศญี่ปุ่น โดยนางมิโซเอะ เคอิโกะ ผู้อำนวยการทีม 1 กลุ่มพัฒนาการเกษตรและชนบท 1 กรมพัฒนาเศรษฐกิจ องค์การความร่วมมือระหว่างประเทศแห่งญี่ปุ่น สำนักงานใหญ่ และ ดร. โคอิจิ มิโยชิ หัวหน้าที่ปรึกษาโครงการ D-HOPE ทั้งสองกล่าวแสดงความยินดีต่อความสำเร็จของโครงการ D-HOPE และการได้รับรางวัลการบริหารราชการแบบมีส่วนร่วม ประจำปี พ.ศ. 2564 ประเภทรางวัลสัมฤทธิ์ผลประชาชนมีส่วนร่วม (Effective Change)
หลังจากวิดีโอสรุปผลการดำเนินงาน นายพัลลภ ตันจริยภรณ์ ผู้อำนวยการกลุ่มงานวิเทศสัมพันธ์ กองแผนงาน ได้สรุปผลการดำเนินงานโครงการส่งเสริมความเป็นผู้ประกอบการชุมชน โดยกล่าวถึงผลการดำเนินงาน ความสำเร็จ ผลกระทบต่อชุมชนท้องถิ่น รวมถึงการแสวงหาความเป็นไปได้ในการนำแนวทาง D-HOPE ไปเผยแพร่ยังประเทศในอาเซียน และความสนใจที่เพิ่มขึ้นของการท่องเที่ยวโดยชุมชนในประเทศไทยจากบริษัทท่องเที่ยวสัญชาติญี่ปุ่น
ทั้งนี้นายโยชิฮิโร โอซากิ ผู้เชี่ยวชาญ JICA กล่าวแสดงความขอบคุณต่อความร่วมมือของทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรมการพัฒนาชุมชนที่ได้เผยแพร่และประชาสัมพันธ์แนวทาง D-HOPE กับโครงการชุมชนท่องเที่ยว OTOP นวัตวิถี ไปยัง 76 จังหวัดทั่วประเทศ นอกจากนี้ยังได้รับข้อคิดเห็นอันมีค่าจากอดีตผู้เข้าร่วมอบรมในประเทศญี่ปุ่น (Training in Japan) ได้แก่ 1) นายเสรี จิตเวช พัฒนาการจังหวัดยะลา 2) นางอุดมรัตน์ อมรเทพ ผู้อำนวยการกลุ่มงานส่งเสริมการพัฒนาชุมชนจังหวัดลพบุรี และ 3) นางพัชรินทร์ สมหอม พัฒนาการอำเภอบางบ่อ จังหวัดสมุทรปราการ รวมถึงในนามของกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ นางอรุณี ไฮม์ม ผู้อำนวยการกองส่งเสริมและประสานความร่วมมือระหว่างประเทศ กล่าวถึงความร่วมมือที่แข็งแกร่งระหว่างกรมการพัฒนาชุมชนและองค์การความร่วมมือระหว่างประเทศแห่งญี่ปุ่น ในการดำเนินโครงการ D-HOPE ซึ่งมีประสิทธิผลต่อชุมชนท้องถิ่นในประเทศไทย
ในวาระสุดท้ายของการประชุม นายโมริตะ ทาคาฮิโร หัวหน้าผู้แทนองค์การความร่วมมือระหว่างประเทศแห่งญี่ปุ่น ประจำประเทศไทย กล่าวมอบโครงการส่งเสริมความเป็นผู้ประกอบการชุมชนให้แก่นายสมคิด จันทมฤก อธิบดีกรมการพัฒนาชุมชน นายโมริตะกล่าวแสดงความขอบคุณต่อทุกฝ่ายในการสนับสนุนการดำเนินงานโครงการ และหวังว่าแนวทาง D-HOPE จะถูกนำมาสานต่ออย่างต่อเนื่องเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของโครงการชุมชนท่องเที่ยว OTOP นวัตวิถี โดยกรมการพัฒนาชุมชน ที่ได้ขยายการดำเนินงานออกไปยัง 76 จังหวัดทั่วประเทศ เพื่อส่งเสริมผู้ประกอบการชุมชนในพื้นที่ต่างๆและฟื้นฟูเศรษฐกิจฐานรากของประเทศ
The Joint Coordinating Committee (JCC) Meeting and Handover Ceremony of the Project for Community – Based Entrepreneurship Promotion (The D-HOPE Project) at Community Development Department, Ministry of Interior
On 8th November 2021, The Community Development Department (CDD) co-hosted with the Japan International Cooperation Agency (JICA), Thailand Office organized the Joint Coordinating Committee (JCC) Meeting and Handover Ceremony of the Project for Community – Based Entrepreneurship Promotion (The D-HOPE Project) at the Meeting Room 5001, Community Development Department, Ministry of Interior.
There were 33 attendees from Community Development Department, Japan International Cooperation Agency, Thailand Office and Headquarters, and Thailand International Cooperation Agency (TICA) . In this occasion, Mr. Somkid Chanthamaruk, the Director-General of the CDD presided over and deliver the opening remarks “It is the essential meeting for the project committee of the Project for Community – Based Entrepreneurship Promotion (The D-HOPE Project) to receive the project implementation report for the last 4 years from 22 November 2017 until 21 November 2021. Also, it is a great time to receive officially handover of the project from the Japan International Cooperation Agency (JICA).”
In addition, the online special greeting was led by Ms. Mizoe Keiko, Director of Team 1, Agricultural & Rural Development Group 1, Economic Development Department, JICA Headquarters, and Dr. Koichi Miyoshi, Chief Advisor of the D-HOPE Project via the Zoom application. Both delivered congratulations for the accomplishment of the D-HOPE Project and obtaining the prestigious award of the Public Sector Excellence Award (Lert-Rat) in 2021, Participatory Governance Category (Effective Change).
Following by the video presentation, Mr. Pallop Tanjariyaporn, Director of International Relations Unit, Planning Division delivered the summary of the project implementation. Mr. Pallop briefed about the results, achievements of the project, the impact for the local community as well as the lessons learned about the possibility to develop the D-HOPE approach in ASEAN countries and also the interest of the Japanese Travel Agencies on community-based tourism in Thailand.
In this regard, Mr. Yoshihiro Ozaki, JICA Expert expressed his gratitude towards the D-HOPE project team and the CDD team who has been driving forward to expand the D-HOPE approach with the OTOP Nawatwithi 76 provinces across the country. Furthermore, the valuable comments from the 3 ex-trainees of the Training in Japan were delivered by 1) Mr. Seri Jitrawet, Chief of CD Yala Provincial Office, 2) Ms. Udomrat Amornthep, Chief of Community Development Promotion Group, CD Lop Buri Provincial Office, and 3) Ms. Patcharin Somhom, Chief of CD Bang Bo District Office, CD Samut Prakan Provincial Office. Also, on behalf of the Thailand International Cooperation Agency (TICA), Mrs. Arunee Heim, Director of Development Promotion and Coordination Division addressed the strong cooperation between Thailand and Japan that the D-HOPE project is an impressive project with the good result to the local community in Thailand.
At the end of the session for the JCC meeting, Mr. Morita Takahiro, Chief Representative, JICA Thailand Office delivered the handover remarks to Mr. Somkid Chanthamaruk, Director-General of the CDD. Mr. Morita expressed the sincere appreciation to all parties for the kind support of the D-HOPE project. We hope that the D-HOPE approach will continuously be implemented as part of the OTOP Nawatwhiti Tourism Community Project, which has been implemented by CDD in 76 provinces across the country, to promote community-based entrepreneurship in various parts of Thailand and contribute to the revitalization of the grassroots economy.
