European Union in Thailand

European Union in Thailand The EU Delegation to Thailand promotes the political and economic relations between Thailand and the EU through dialogue, cooperation and information.
(32)

เปิดเหมือนปกติ

[English Below]คณะผู้แทนสหภาพยุโรปประจำประเทศไทย กำลังเปิดรับข้อเสนอโครงการเพื่อสนับสนุนภาคประชาสังคมภายในประเทศในการป้อ...
10/02/2021
IcSP Call for Proposals: EuropeAid/170672/DD/ACT/Multi - Support to in country civil society actors in conflict prevention, peace-building and crisis preparedness in South East Asia & Pacific

[English Below]

คณะผู้แทนสหภาพยุโรปประจำประเทศไทย กำลังเปิดรับข้อเสนอโครงการเพื่อสนับสนุนภาคประชาสังคมภายในประเทศในการป้องกันความขัดแย้ง การสร้างสันติภาพ และการเตรียมความพร้อมสำหรับภาวะวิกฤตในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และแปซิฟิก

การเปิดรับข้อเสนอนี้ มีงบสนับสนุนให้ทั้งสิ้น 4,000,000 ยูโร แต่ละโครงการที่ได้รับคัดเลือกจะได้รับเงินสนับสนุน 800,000 - 1,000,000 ยูโร หมดเขตรับข้อเสนอโครงการวันที่ 9 มีนาคมนี้ โปรดศึกษารายละเอียดการสมัคร (ภาษาอังกฤษ) จากลิงก์

https://europa.eu/!vQ63YH

-------

The European Union in Thailand is launching a call for proposals for in-country civil society actors in conflict prevention, peace-building and crisis preparedness in South East Asia & Pacific

The overall indicative amount made available under this call for proposals is €4,000,000. Each action financed under this call will receive a grant between €800,000 - 1,000,000. The deadline for submitting applications is 9 March 2020. Check out the link for full details.

https://europa.eu/!vQ63YH

🇹🇭🇪🇺
#callforproposals

EEAS - European External Action Service - European Union External Action

ผลร้ายที่จะเกิดแก่เด็กๆ อันเนื่องมาจากจากการปิดโรงเรียนนั้นมีมากมายเกินกว่าผลดีที่จะได้รับ ด้วยเหตุนี้ ยูนิเซฟและสหภาพยุ...
05/02/2021
ปิด ร.ร.ทางเลือกสุดท้าย (1)

ผลร้ายที่จะเกิดแก่เด็กๆ อันเนื่องมาจากจากการปิดโรงเรียนนั้นมีมากมายเกินกว่าผลดีที่จะได้รับ ด้วยเหตุนี้ ยูนิเซฟและสหภาพยุโรปจึงสนับสนุนให้รัฐบาลของประเทศต่างๆ ในภูมิภาคให้ความสำคัญกับการเปิดโรงเรียนเป็นลำดับแรกๆ วิกฤตการณ์โควิด 19 ครั้งนี้เปิดโอกาสให้เราปรับเปลี่ยนการบริหารจัดการระบบการศึกษาเสียใหม่ โอกาสแบบนี้อาจเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในหนึ่งช่วงชีวิตเรา

อ่านบทความโดยท่านทูตเปียร์ก้า และคุณคาริน ฮัลซอฟ ผู้อำนวยการยูนิเซฟประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิ ตอนที่ 1 ที่นี่ https://bit.ly/3pS1RaP

อ่านตอนที่ 2 ได้ที่ https://bit.ly/3riQwRm

การปิดโรงเรียนเพื่อป้องกันการระบาดส่งผลกระทบต่อการศึกษาของเด็กในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกอย่าง...

The benefits of keeping schools open despite #COVID19 far outweigh the costs of closing them. UNICEF and the EU encourag...
05/02/2021
It is time to reopen Southeast Asia's schools

The benefits of keeping schools open despite #COVID19 far outweigh the costs of closing them. UNICEF and the EU encourage governments to prioritise school reopening. The joint op-ed by Ambassador Pirkka Tapiola and Karin Hulshof, Regional Director of UNICEF East Asia & Pacific, explains why. This is a once-in-a-generation opportunity to do things differently.

https://s.nikkei.com/2Lo5ypS

Pandemic reveals weaknesses in education and ways to improve it

สหภาพยุโรปเรียกร้องให้กองทัพเมียนมาปล่อยตัวประธานาธิบดี ที่ปรึกษาแห่งรัฐ และเจ้าหน้าที่ท่านอื่น ๆ ที่ถูกควบคุมตัวไปในทัน...
03/02/2021
Myanmar: Declaration by the High Representative on behalf of the European Union

สหภาพยุโรปเรียกร้องให้กองทัพเมียนมาปล่อยตัวประธานาธิบดี ที่ปรึกษาแห่งรัฐ และเจ้าหน้าที่ท่านอื่น ๆ ที่ถูกควบคุมตัวไปในทันทีและปราศจากเงื่อนไข รวมทั้งเคารพสิทธิมนุษยชน ยุติภาวะฉุกเฉินโดยทันทีและคืนอำนาจให้แก่รัฐบาลพลเรือน เพื่อให้สภาฯ ที่เพิ่งได้รับการเลือกตั้งเข้ามานั้นสามารถเปิดทำการได้ และเพื่อให้การแต่งตั้งประธานาธิบดี รองประธานาธิบดี รวมถึงการก่อตั้งรัฐบาลชุดใหม่สามารถดำเนินไปได้ตามลำดับ

“การตัดสินข้อกล่าวหาใด ๆ เกี่ยวกับการทุจริตในการลงคะแนนเสียงจะต้องทำผ่านกลไกทางกฎหมายและการปกครองที่ชอบธรรม การล้มล้างการตัดสินใจของประชาชนชาวเมียนมาด้วยกำลังถือเป็นการกระทำที่ผิดกฎหมาย ขัดต่อหลักการประชาธิปไตย และฉุดประเทศให้ถอยหลัง”

อ่านแถลงการณ์ฉบับเต็ม (ภาษาไทย) ที่นี่: https://europa.eu/!Nv74dN

--------------------

The EU is urging the Myanmar military to release the President, the State Counsellor and all those who have been arrested immediately and without any conditions. We also call on them to respect human rights, end the state of emergency, restore the civilian government, and allow the newly-elected Parliament to open so that the subsequent appointments of the President, Vice Presidents and the new government may be proceeded.

“Any allegation of voting irregularities has to be settled within the proper legal and administrative channels. Overturning the choice of the people of Myanmar by force is illegal, against the principles of democracy and takes the country backwards.”

Read the full statement here: https://europa.eu/!dt88jf

The EU issued a declaration condemning in the strongest terms the military coup carried out in Myanmar.

“การกระทำโดยกองทัพของเมียนมาในวันนี้ได้นำความทรงจำอันเจ็บปวดเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาให้ย้...
02/02/2021
Myanmar: Statement by the High Representative/Vice-President Josep Borrell

“การกระทำโดยกองทัพของเมียนมาในวันนี้ได้นำความทรงจำอันเจ็บปวดเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาให้ย้อนกลับมาอีก แต่ประชาธิปไตยจะต้องธำรงอยู่ต่อไป […]”

- คำพูดส่วนหนึ่งของแถลงการณ์โดยผู้แทนระดับสูง/รองประธานคณะกรรมาธิการยุโรป นายโจเซพ บอเรลล์ เกี่ยวกับเหตุการณ์รัฐประหารในประเทศเมียนมา วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2564

อ่านแถลงการณ์ฉบับเต็มได้ที่: https://europa.eu/!Qm86tU

——————-

“Today’s actions by the Tatmadaw bring back painful memories of previous decades. Democracy must prevail. […]”

- Part of Statement on the military coup in Myanmar on 1 February 2021 by the High Representative/Vice-President Josep Borrell

Read the full statement at https://europa.eu/!hU33um

EEAS - European External Action Service - European Union External Action

“ท่ามกลางการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 ในปีที่ผ่านมานั้น  สิ่งที่แฝงมากับไวรัสก็คือความเกลียดชังต่อชนกลุ่มน้อยทั่วโลกที่ท...
28/01/2021
Holocaust Remembrance Day: Statement by High Representative/Vice-President Josep Borrell

“ท่ามกลางการแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 ในปีที่ผ่านมานั้น สิ่งที่แฝงมากับไวรัสก็คือความเกลียดชังต่อชนกลุ่มน้อยทั่วโลกที่ทวีความรุนแรงขึ้น พร้อมๆ กับการแพร่กระจายทฤษฎีสมคบคิดต่อต้านชาวยิวและวาทกรรมที่สร้างความเกลียดชัง (Hate Speech) ต่อชาวยิวโดยเฉพาะในสื่อสังคมออนไลน์

สหภาพยุโรปจึงมุ่งมั่นที่จะต่อสู้กับลัทธิต่อต้านยิวและการเลือกปฏิบัติทั้งในและนอกพรมแดนของเราเองอย่างเด็ดขาด [...]

เราจะไม่ยอมรับหรือเพิกเฉยต่อการปฏิเสธเหตุการณ์สังหารหมู่ชาวยิว และจะต่อสู้อย่างแน่วแน่กับลัทธิต่อต้านชาวยิว การเหยียดหยาม การคุกคามหรือความรุนแรงต่อบุคคลหรือกลุ่มคนที่มีเหตุจากชาติพันธุ์ ศาสนา หรือความเชื่อในทุกรูปแบบ”

- คำพูดส่วนหนึ่งของแถลงการณ์โดยนายโจเซพ บอเรลล์ ผู้แทนระดับสูงด้านนโยบายต่างประเทศและความมั่นคงของสหภาพยุโรป เนื่องในวันรำลึกเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวสากล (Holocaust Remembrance Day)

อ่านแถลงการณ์ฉบับเต็มได้ที่: https://europa.eu/!jU87YF

——————-

“In the midst of the COVID-19 pandemic, we have seen how alongside the virus, hatred against many minorities across the world escalated, including by proliferation of anti-Semitic conspiracy theories and hate speech against Jews, in particular on social media.

The EU will continue to work to ensure that we act decisively both inside and outside our borders against antisemitism and discrimination […]

We will never accept or ignore Holocaust denial, and will combat firmly any kind of antisemitism, intolerance, harassment or violence against any person or community based on ethnic origin, religion or belief.”

- Part of Statement on Holocaust Remembrance Day by High Representative/Vice-President Josep Borrell

Read the full statement at https://europa.eu/!MV99vR

EEAS - European External Action Service - European Union External Action

เมื่อเร็วๆ นี้สหภาพยุโรปได้เปิดตัว Mission Innovation Hydrogen Valley ซึ่งเป็นเว็บไซต์ที่ให้ข้อมูลเชิงลึกของโครงการพลังง...
22/01/2021

เมื่อเร็วๆ นี้สหภาพยุโรปได้เปิดตัว Mission Innovation Hydrogen Valley ซึ่งเป็นเว็บไซต์ที่ให้ข้อมูลเชิงลึกของโครงการพลังงานไฮโดรเจนขนาดใหญ่ที่ก้าวหน้าที่สุดในโลก 32 แห่ง หนึ่งในนั้นคือ “บ้านผีเสื้อ” ซึ่งเป็นกลุ่มอาคารบ้านพักที่จังหวัดเชียงใหม่ที่ใช้พลังงานแสงอาทิตย์ควบคู่กับระบบกักเก็บพลังงานไฮโดรเจน ผลิตไฟฟ้าใช้เองทั้งหมด

การพัฒนาพลังงานไฮโดรเจนที่เป็นพลังงานสะอาดอย่างแท้จริง จะมีส่วนช่วยให้สหภาพยุโรปบรรลุเป้าหมายการลดปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกจนเป็นศูนย์ และสร้างการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนให้กับภูมิภาค สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับโครงการบ้านผีเสื้อและอื่นๆ ดูได้ที่ลิงค์ด้านล่าง

ท่านทูตเปียร์ก้า ตาปิโอลา พูดถึงความสำคัญของพลังงานไฮโตรเจน https://youtu.be/4UoIL1WEa0c

เว็บไซต์ Mission Innovation Hydrogen Valley: https://www.h2v.eu/

โครงการบ้านผีเสื้อ: https://www.enapter.com/press-release/enapter-h2-valley-selected-for-mission-innovation-hydrogen
____________

The European Union recently unveiled an online platform providing insights into large-scale, most advanced hydrogen projects from around the world. Among these is the Phi Suea House in Chiang Mai, a multi-house residence powered solely by solar power, a hybrid hydrogen-battery storage system and hydrogen fuel cells.

Development of green hydrogen as a source of clean energy is part of the EU’s efforts to achieve climate neutrality as well as sustainable economic growth. Check out these links for more info on this exciting field of energy.

EU Ambassador Pirkka Tapiola’s message on the importance of green hydrogen: https://youtu.be/4UoIL1WEa0c.

Mission Innovation Hydrogen Valley Platform: https://www.h2v.eu/

Phi Suea House and its developer: https://www.enapter.com/press-release/enapter-h2-valley-selected-for-mission-innovation-hydrogen

หากเพื่อนๆ คนไหนเชื่อมั่นใน #ความเสมอภาคระหว่างเพศ และมีอายุระหว่าง 18-28 ปี  เราอยากเชิญให้เพื่อนๆ มาปลดปล่อยพลังความคิ...
18/01/2021

หากเพื่อนๆ คนไหนเชื่อมั่นใน #ความเสมอภาคระหว่างเพศ และมีอายุระหว่าง 18-28 ปี เราอยากเชิญให้เพื่อนๆ มาปลดปล่อยพลังความคิดสร้างสรรค์ และร่วมส่งเสริมสิทธิของสตรีและเด็กหญิงในการประกวดวาดการ์ตูนในหัวข้อ Generation Equality หรือยุคแห่งความเสมอภาค

งานนี้จัดโดยองค์การเพื่อสตรีแห่งสหประชาชาติ สหภาพยุโรป รัฐบาลประเทศเบลเยียม ฝรั่งเศส และเม็กซิโก พร้อมด้วยองค์กร Cartooning for Peace เพื่อส่งเสริมศักยภาพและพลังของสตรีและเด็กหญิงทั่วโลก หมดเขตรับผลงานวันที่ 14 มีนาคม 2564

อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ https://bit.ly/3opYVBv
____________

Are you between 18 and 28 years old and a fierce believer in #GenderEquality? If so, we’d like to invite you to unleash your creative power to champion the rights of women and girls.

UN Women, together with the European Union, Belgium, France and Mexico, and in partnership with Cartooning for Peace, is organizing a global comic and cartoon competition under the #GenerationEquality campaign. Come join us in empowering women and girls around the world. The submission deadline is 14 March 2021.

For more information: https://bit.ly/3opYVBv.

European Union in Thailand's cover photo
15/01/2021

European Union in Thailand's cover photo

การบิดเบือนข้อมูลและปัญหาความเหลื่อมล้ำในสังคมคือภัยคุกคามประชาธิปไตยที่สำคัญ ในบทความนี้ นายโจเซพ บอเรลล์ ผู้แทนระดับสู...
12/01/2021
The events in Washington and what it means for Europe

การบิดเบือนข้อมูลและปัญหาความเหลื่อมล้ำในสังคมคือภัยคุกคามประชาธิปไตยที่สำคัญ ในบทความนี้ นายโจเซพ บอเรลล์ ผู้แทนระดับสูง/รองประธานคณะกรรมาธิการยุโรป ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับเหตุรุนแรงที่เกิดขึ้นที่กรุงวอชิงตันเมื่อสัปดาห์ก่อน รวมทั้งหนทางที่จะช่วยป้องกันการบ่อนทำลายคุณค่าและสถาบันของระบอบประชาธิปไตย
____________

Disinformation and inequalities constitute a real threat to democracy. In this blog post, HR/VP Josep Borrell reflects on the recent troubling events in Washington and what’s to be done to prevent attacks against democratic values and institutions.

EEAS - European External Action Service - European Union External Action

12/01/2021
European External Action Service - EEAS

ภายใต้แผนปฏิบัติการเพื่อส่งเสริมความเสมอภาคระหว่างหญิงชายฉบับใหม่ สหภาพยุโรปได้กำหนดให้ความเสมอภาคระหว่างเพศและการเสริมสร้างศักยภาพและพลังของผู้หญิงและเด็กหญิงเป็นวาระสำคัญของการดำเนินงานด้านการต่างประเทศ

แผนปฏิบัติการฉบับใหม่นี้เป็นแผนงานของสหภาพยุโรปในการสร้างโลกที่มีความเสมอภาคระหว่างเพศ โดยมีขอบเขตการทำงานหลัก 6 ด้าน ได้แก่
- การยุติความรุนแรงด้วยเหตุแห่งเพศ
- สิทธิทางเพศและอนามัยการเจริญพันธุ์
- สิทธิทางเศรษฐกิจและสังคม และการเสริมสร้างศักยภาพและพลังของผู้หญิง
- การส่งเสริมบทบาทและการมีส่วนร่วมทางการเมืองของผู้หญิง
- บทบาทของสตรีในกระบวนการสันติภาพและความมั่นคง
- การปรับเปลี่ยนสังคมด้วยเทคโนโลยีดิจิทัลและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

สหภาพยุโรปได้ตั้งเป้าไว้ว่า ภายในปี 2568 ร้อยละ 85 ของการดำเนินโครงการใหม่ๆ จะมีส่วนช่วยบรรลุความเสมอภาคระหว่างเพศ
____________

With the new #GenderActionPlan, the EU places gender equality and the empowerment of women and girls at the heart of its external action.

The new GAP is the EU's roadmap for building a #GenderEqualWorld, focusing on six areas:
- Ending gender-based violence
- Sexual and reproductive health rights
- Economic and social rights and empowerment
- Equal participation and leadership
- Women, peace and security
- Green and digital transformation

By 2025, 85% of new EU actions should contribute to achieving gender equality.

#EU4WOMEN #GAPIII

With the new Gender Action Plan, the EU places gender equality and the empowerment of women & girls at the 🧡 heart of its external action.
The new GAP is the EU's roadmap for building a #GenderEqualWorld 👇
#EU4WOMEN

เพื่อนๆ สงสัยหรือเปล่าคะว่าการที่สหราชอาณาจักรถอนตัวออกจากสหภาพยุโรปจะส่งผลกระทบอย่างไรบ้างต่อพลเมือง องค์กรธุรกิจ และหน...
11/01/2021
EU-UK Trade and Cooperation Agreement: A new relationship, with big changes - Overview of consequences and benefits

เพื่อนๆ สงสัยหรือเปล่าคะว่าการที่สหราชอาณาจักรถอนตัวออกจากสหภาพยุโรปจะส่งผลกระทบอย่างไรบ้างต่อพลเมือง องค์กรธุรกิจ และหน่วยงานภาครัฐของทั้งสองฝ่าย แล้วข้อตกลงการค้าและความร่วมมือระหว่างสหราชอาณาจักรและอียูจะช่วยลดผลกระทบตรงนี้ได้อย่างไร

อ่านได้จากเอกสารสรุปใจความสำคัญ (ภาษาอังกฤษ) ฉบับนี้ค่ะ
____________

Curious to know how citizens, businesses and public administrations in both the EU and the UK will be affected by Brexit?

Check out this easy-to-digest document to learn about the consequences as well as how the EU-UK Trade and Cooperation Agreement strives to limit disruption.

EEAS - European External Action Service - European Union External Action

แรงงานข้ามชาติในจังหวัดสมุทรสาครที่ได้รับผลกระทบจากการระบาดของโควิด-19 กำลังได้รับความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนจากโครงการสิ...
11/01/2021
Ship to Shore Rights South East Asia programme provides humanitarian relief to migrant workers in response to COVID-19 outbreak in Samut Sakhon

แรงงานข้ามชาติในจังหวัดสมุทรสาครที่ได้รับผลกระทบจากการระบาดของโควิด-19 กำลังได้รับความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วนจากโครงการสิทธิจากเรือสู่ฝั่ง ประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งได้รับเงินสนับสนุนจากสหภาพยุโรป โครงการฯ ได้อนุมัติเงินช่วยเหลือจำนวน 560,000 บาท เพื่อใช้ในการแจกจ่ายอาหารและผลิตภัณฑ์ดูแลสุขอนามัยให้กับแรงงานและสมาชิกในครอบครัว พร้อมทั้งจัดหาอุปกรณ์ป้องกันตนเองให้กับเจ้าหน้าที่และอาสาสมัครจากองค์กรภาคประชาสังคม นอกจากนี้ งบดังกล่าวยังจะใช้เพื่อส่งเสริมสุขศึกษาและการให้ข้อมูลด้านสาธารณสุขกับแรงงานเหล่านี้

โครงการสิทธิจากเรือสู่ฝั่ง ประจำภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีองค์การแรงงานระหว่างประเทศ องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน และโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติเป็นผู้ดำเนินงาน โครงการนี้มุ่งส่งเสริมการเคลื่อนย้ายแรงงานที่มีความปลอดภัยและการจ้างงานที่เป็นธรรมและปลอดภัยในอุตสาหกรรมประมงและอาหารทะเลแปรรูปในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

อ่านเพิ่มเติม (ภาษาอังกฤษ) ที่ https://buff.ly/394E3tf
____________

Migrant workers affected by the #COVID19 outbreak in Samut Sakhon are receiving assistance thanks to the #ShiptoShoreRights #SouthEastAsia programme, which is funded by the European Union. A grant of 560,000 baht will support the purchase and distribution of food and hygiene kits for the workers and their families and PPE kits for CSO staff and volunteers. It will also enable health education and support a public information campaign for migrant workers.

Ship to Shore Rights South East Asia is implemented by the International Labour Organization in collaboration with the IOM Thailand and the United Nations Development Programme - UNDP. It supports safe labour migration and decent work in the fishing and seafood processing sectors in South East Asia.

Read more: https://buff.ly/394E3tf

ILO has approved a grant to support assistance for migrant workers affected by COVID-19 in Samut Sakhon, Thailand

หลายเมืองในยุโรปกำลังปรับตัวให้เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และนำนวัตกรรมมาใช้เพื่อส่งเสริมคุณภาพชีวิตของทั้งผู้อยู่อาศัยและผู...
05/01/2021
2021: five European cities in the spotlight

หลายเมืองในยุโรปกำลังปรับตัวให้เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และนำนวัตกรรมมาใช้เพื่อส่งเสริมคุณภาพชีวิตของทั้งผู้อยู่อาศัยและผู้มาเยือน เราขอนำเสนอ 5 เมืองในยุโรปที่คุณควรไปสัมผัสเมื่อคุณสามารถเดินทางท่องเที่ยวได้อย่างปลอดภัยไร้กังวลอีกครั้ง
____________

European cities are making efforts to go green, be more innovative and make a difference in the lives of people who call them home and those who visit. Here are five cities that should be on your bucket list when safe travel becomes possible again.

#EuropeForCulture #EUAccessCity #EGCA2021 #GreenLahti

These cities are making ingenious efforts to go green, be more innovative, and to make a difference to the lives of people who call them…

#EUinThailand 🇪🇺 หวังว่าเพื่อนๆ จะมีช่วงเวลาที่ดีในวันหยุดยาวและเทศกาลปีใหม่นี้นะคะ  🎉 และขออวยพรให้ทุกคนและครอบครัวมีสุ...
01/01/2021

#EUinThailand 🇪🇺 หวังว่าเพื่อนๆ จะมีช่วงเวลาที่ดีในวันหยุดยาวและเทศกาลปีใหม่นี้นะคะ 🎉

และขออวยพรให้ทุกคนและครอบครัวมีสุขภาพที่ดี มีความสุข และประสบแต่ความสำเร็จตลอดปี 2564 ค่ะ 🎁✨

——————-

The European Union in Thailand 🇪🇺 wishes all of you a great long weekend and a very Happy New Year! 🎉

Wishing you and your loved ones happiness, health and prosperity throughout 2021! 🎁✨

31/12/2020
www.consilium.europa.eu

เมื่อวานนี้สหภาพยุโรปได้จัดการประชุมระดับผู้นำกับประเทศจีน และได้ประกาศการบรรลุความตกลงด้านการลงทุนระหว่างกัน

ความตกลงด้านการลงทุนระหว่างสหภาพยุโรปและจีนมีความสำคัญอย่างยิ่งในทางเศรษฐกิจ และผูกมัดทั้งสองฝ่ายให้มีการลงทุนที่ยึดมั่นในคุณค่าพื้นฐานและหลักการพัฒนาที่ยั่งยืน

อ่านถ้อยแถลงข่าวฉบับเต็ม (ภาษาอังกฤษ) ได้ที่ https://europa.eu/!MU47JM
____________

Yesterday, the EU held a Leaders’ Meeting with China as part of its continued engagement with the country. The two sides concluded in principle the negotiations for a Comprehensive Agreement on Investment (CAI).

This Agreement is of major economic significance and also binds the parties into a values-based investment relationship grounded in sustainable development principles.

Read the full press statement: https://europa.eu/!MU47JM.

26/12/2020

เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา องค์การเอ็คแพท อินเตอร์เนชั่นแนล (ECPAT International) และสถานทูตเนเธอร์แลนด์ร่วมเป็นเจ้าภาพการประชุมระดับภูมิภาคในหัวข้อ “การเพิ่มประสิทธิภาพการรับมือต่อการแสวงหาประโยชน์ทางเพศจากเด็กในเอเชียในบริบทของ COVID-19” โดยมีเอกอัครราชทูตสหภาพยุโรป เปียร์ก้า ตาปิโอลา เข้าร่วมการประชุมและได้เน้นย้ำว่าการต่อสู้กับการแสวงหาประโยชน์ทางเพศและการล่วงละเมิดเด็กเป็นประเด็นสำคัญสำหรับสหภาพยุโรป

ในเวลานี้ ประเทศไทยกำลังดำเนินการขั้นสำคัญขั้นหนึ่งในการจัดการกับปัญหานี้ โดยกำลังพิจารณาแก้ไขประมวลกฎหมายอาญาเพื่อกำหนดให้การตระเตรียมเด็ก หรือ “กรูมมิ่ง” (grooming) เป็นอาชญากรรม ซึ่งการกระทำดังกล่าวคือการที่ผู้กระทำผิดเข้าไปตีสนิท สร้างความไว้วางใจและการเชื่อมโยงทางอารมณ์ความรู้สึกกับเด็กหรือผู้เยาว์ เพื่อที่จะสามารถล่อลวง ใช้ประโยชน์ และล่วงละเมิดได้
____________

Back in November, ECPAT International and the Embassy of the Netherlands in Thailand co-hosted a regional consultation on “Strengthening responses to sexual exploitation of children in Asia in the context of COVID-19”. EU Ambassador Pirkka Tapiola joined the event, stressing that the fight against sexual exploitation and abuse of children is an absolute priority for the EU.

Currently, Thailand is taking a crucial step to tackling the issue by working towards amending its criminal code to criminalise grooming. This concept defines the process in which a perpetrator builds a relationship, trust and emotional connection with a child or young person so they can manipulate, exploit and abuse them.

ที่อยู่

Athenee Tower, 10th Floor, 63 Wireless Road
Bangkok
10330

Nearest stop to our office: BTS Plenchit (5 mins walk) and MRT Lumpini (25 mins walk)

ข้อมูลทั่วไป

Delegations of the European Union ensure the representation of the EU outside of its 28 Member States.

เวลาทำการ

จันทร์ 09:00 - 17:00
อังคาร 09:00 - 17:00
พุธ 09:00 - 17:00
พฤหัสบดี 09:00 - 17:00
ศุกร์ 09:00 - 17:00

เบอร์โทรศัพท์

+66 2 305 2600

เว็บไซต์

แจ้งเตือน

รับทราบข่าวสารและโปรโมชั่นของ European Union in Thailandผ่านทางอีเมล์ของคุณ เราจะเก็บข้อมูลของคุณเป็นความลับ คุณสามารถกดยกเลิกการติดตามได้ตลอดเวลา

ติดต่อ ธุรกิจของเรา

ส่งข้อความของคุณถึง European Union in Thailand:

วิดีโอทั้งหมด

ตำแหน่งใกล้เคียง บริการภาครัฐ


องค์กรของรัฐ อื่นๆใน Bangkok

แสดงผลทั้งหมด