สำนักงานการต่างประเทศ กรุงเทพมหานคร International Affairs Office

สำนักงานการต่างประเทศ กรุงเทพมหานคร International Affairs Office International Affairs Office,
Office of the Permanent Secretary for the BMA,
BANGKOK

(english below)กทม. เดินหน้าประสานความร่วมมือกับ Airbnb.org หารือแนวทางการปฏิบัติงานในการจัดหาที่พักฉุกเฉินเพื่อช่วยเหลื...
23/09/2026

(english below)

กทม. เดินหน้าประสานความร่วมมือกับ Airbnb.org หารือแนวทางการปฏิบัติงานในการจัดหาที่พักฉุกเฉินเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติในระดับพื้นที่

นายพรพรหม ณ.ส. วิกิตเศรษฐ์ รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร เป็นประธานการประชุมหารือการดำเนินงานภายใต้บันทึกความเข้าใจความร่วมมือในสถานการณ์ฉุกเฉินด้านสาธารณภัย ระหว่าง กรุงเทพมหานคร กับ Airbnb.org ณ ห้องสุทัศน์ ชั้น 2 ศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร (เสาชิงช้า) เพื่อหารือแนวทางการปฏิบัติงานและสร้างความเข้าใจร่วมกันเกี่ยวกับขั้นตอนการดำเนินงานในระดับพื้นที่ในการจัดหาที่พักฉุกเฉินผ่านแพลตฟอร์ม Airbnb ให้แก่ผู้ประสบภัยที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติภายหลังจากการลงนามบันทึกความเข้าใจฯ ระหว่าง กรุงเทพมหานคร กับ Airbnb.org เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2569 ที่ผ่านมา

ในการประชุมครั้งนี้ รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร พร้อมด้วยผู้แทนจากสำนักป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย สำนักพัฒนาสังคม สำนักการต่างประเทศ และผู้แทนกลุ่มการปฏิบัติงานของสำนักงานเขต ทั้ง 6 กลุ่มเขต ได้ร่วมแลกเปลี่ยนข้อมูลและหารือกับ Airbnb.org เพื่อกำหนดแนวทางการดำเนินงานในระดับพื้นที่ให้มีความชัดเจนและเป็นไปในทิศทางเดียวกัน ตั้งแต่การสำรวจและรับรองรายชื่อผู้ประสบภัย การประสานงานและส่งข้อมูลขอรับการสนับสนุน ตลอดจนการนำแพลตฟอร์มมาใช้อำนวยความสะดวกในการจัดหาที่พักฉุกเฉิน โดยจะร่วมกันจัดทำคู่มือแนวทางการปฏิบัติงานเพื่อให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องสามารถดำเนินงานได้อย่างเป็นระบบและมีมาตรฐานเดียวกัน พร้อมทั้งเสริมความพร้อมในการให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยด้วยการจัดฝึกอบรมการใช้งานแพลตฟอร์ม Airbnb ให้แก่เจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงาน ทั้งนี้ ความร่วมมือดังกล่าวจะช่วยสนับสนุนการให้ความช่วยเหลือด้านที่พักสามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็วและเหมาะสมกับสถานการณ์ ซึ่งจะมีการติดตามผลและบูรณาการการทำงานระหว่างหน่วยงานอย่างต่อเนื่องเพื่อให้การดำเนินงานภายใต้ความร่วมมือดังกล่าวเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น

นอกจากนี้ ในที่ประชุมยังได้ร่วมกันพิจารณาแนวทางการขยายความร่วมมือไปสู่การสนับสนุนที่พักสำหรับผู้ป่วยที่มีความจำเป็นต้องเข้ารับการรักษาต่อเนื่องหลังจากเหตุภัยพิบัติ โดยจะมีการพิจารณารายละเอียดที่เกี่ยวข้องในด้านต่าง ๆ ก่อนดำเนินการในลำดับต่อไป

Bangkok Metropolitan Administration and Airbnb.org discuss operational guidelines for accommodation support in emergency situations

Mr. Pornphrom Wikitset, Deputy Governor of Bangkok, chaired a meeting to discuss the implementation of the Memorandum of Understanding (MOU) on cooperation in emergency situations related to disasters between the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) and Airbnb.org. The meeting was held at Suthat Room, 2nd Floor, Bangkok City Hall (Sao Chingcha), to discuss operational guidelines and establish a shared understanding of procedures at the local level for providing emergency accommodation through the Airbnb platform to people affected by disasters.

The meeting followed the signing of the MOU between the BMA and Airbnb.org on 11 May 2026, to exchange information and discuss how the cooperation can be implemented at the local level. Including key procedures, verifying people affected by disasters, submitting information, and using the Airbnb platform to facilitate access to emergency accommodation. The BMA and Airbnb.org will work together to develop operational guidelines to ensure that relevant agencies can implement the program in a clear and consistent manner. Training on the Airbnb platform will also be provided to relevant officers to strengthen their ability to support people affected by disasters.

Through this cooperation, the BMA and Airbnb.org aim to strengthen the city’s emergency response by providing affected people with access to temporary accommodation when they are unable to stay in their houses. The implementation will be monitored on an ongoing basis, with relevant agencies working together to ensure that support can be provided efficiently and in a timely manner.

The meeting also discussed the potential expansion of the partnership to provide accommodation support for patients who need the medical treatment at hospitals. Further details will be reviewed before the next steps are taken.

🇹🇭🤝🇰🇷 เยาวชนกรุงเทพมหานครเปิดประสบการณ์การแลกเปลี่ยนเยาวชนกับกรุงโซล ณ กรุงโซล สาธารณรัฐเกาหลี สานต่อมิตรภาพ Bangkok–Se...
15/09/2026

🇹🇭🤝🇰🇷 เยาวชนกรุงเทพมหานครเปิดประสบการณ์การแลกเปลี่ยนเยาวชนกับกรุงโซล ณ กรุงโซล สาธารณรัฐเกาหลี สานต่อมิตรภาพ Bangkok–Seoul

(English translation below)
ผู้อำนวยการสำนักงานการต่างประเทศ และเจ้าหน้าที่สำนักงานการต่างประเทศ สำนักปลัดกรุงเทพมหานคร จำนวน 5 คน นำคณะเยาวชนกรุงเทพมหานคร จำนวน 30 คน เดินทางเข้าร่วมโครงการพัฒนาเยาวชนกรุงเทพมหานครร่วมกับเมืองพี่เมืองน้อง (การแลกเปลี่ยนเยาวชนกับกรุงโซล ประจำปี 2569) 2026 Seoul - Bangkok Youth Cultural Exchange ระหว่างวันที่ 7–11 กันยายน 2569 ณ กรุงโซล สาธารณรัฐเกาหลี โดยมีศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเยาวชนกรุงโซล (Seoul Youth Center for Cultural Exchange: MIZY Center) เป็นหน่วยงานเจ้าภาพ เพื่อเปิดโอกาสให้เยาวชนกรุงเทพมหานครได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม วิถีชีวิต และการพัฒนาเมืองของกรุงโซลผ่านประสบการณ์จริง โดยหนึ่งในไฮไลต์ของกิจกรรม ได้แก่การที่เยาวชนกรุงเทพมหานครได้มีโอกาสพบกับนายกเทศมนตรีกรุงโซล ณ ศาลาว่าการกรุงโซล ซึ่งนับเป็นประสบการณ์พิเศษที่เปิดมุมมอง ให้เยาวชนได้สัมผัสการทำงานของผู้นำเมือง ในขณะที่ผู้บริหารและเจ้าหน้าที่กรุงเทพมหานครได้ร่วมการประชุมหารือกับผู้แทนเจ้าหน้าที่กรุงโซลในวันเดียวกัน เพื่อแลกเปลี่ยนแนวทางการดำเนินงานด้านเยาวชนและทิศทางความร่วมมือระหว่างกรุงเทพมหานครและกรุงโซลในอนาคต
ตลอดระยะเวลาการแลกเปลี่ยน เยาวชนกรุงเทพมหานครได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมดั้งเดิมและวัฒนธรรมร่วมสมัยของกรุงโซล ผ่านกิจกรรมต่าง ๆ โดยการเข้าเยี่ยมชมพระราชวังคย็องบกกุง (Gyeongbokgung Palace) พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเกาหลี (National Museum of Korea) การทดลองเต้น K-Pop การร้องเพลงและทดลองบันทึกเสียง (K-pop Dance and Music Recording) ณ ณ ศูนย์ดนตรีเยาวชนกรุงโซล (Seoul Youth Music Center) ไปจนถึงการเรียนรู้แนวคิดด้านพื้นที่สีเขียวและการพัฒนาเมืองผ่านงานแสดงสวนนานาชาติโซล (Seoul International Garden Show) รวมถึงการสัมผัสวัฒนธรรมเกาหลีแบบดั้งเดิมผ่านกิจกรรมงานหัตถกรรม ณ หมู่บ้านนัมซานฮันอก (Namsangol Hanok Village) ควบคู่ไปกับการเปิดโอกาสให้เยาวชนทั้งสองเมืองได้พบปะพูดคุยและร่วมทำกิจกรรมในบางช่วงของโครงการโดยมีการแบ่งกลุ่มนักเรียนไทย – นักเรียนเกาหลี ทำกิจกรรมเพื่อเรียนรู้กรุงโซลร่วมกัน ตลอดจนการเข้าร่วมแลกเปลี่ยนภาษาและวัฒนธรรมกับนักศึกษาภาควิชาไทยศึกษา มหาวิทยาลัย Hankuk University of Foreign Studies ก่อนร่วมแบ่งปันการแสดงและประสบการณ์ใน Youth Exchange Night ทำให้การเดินทางครั้งนี้มิได้มีเพียงการเรียนรู้สถานที่และวัฒนธรรมแต่ยังเป็นโอกาสให้เยาวชนทั้งสองเมืองได้ทำความรู้จัก เรียนรู้ซึ่งกันและกัน และสร้างมิตรภาพที่ดีต่อกัน

🇹🇭🤝🇰🇷 Bangkok Youth Experience a Youth Exchange with Seoul in the Republic of Korea, Strengthening the Bangkok–Seoul Friendship

The Director of the International Affairs Office and four officials from the International Affairs Office, Office of the Permanent Secretary for the Bangkok Metropolitan Administration, led a group of 30 Bangkok youth to join the Bangkok Youth Development Program with Sister Cities (2026 Seoul–Bangkok Youth Cultural Exchange) from September 7–11, 2026, in Seoul, Republic of Korea. The host organization was the Seoul Youth Center for Cultural Exchange (MIZY Center). The program provided an opportunity for Bangkok youth to learn about the history, culture, way of life, and urban development of Seoul through real-life experiences. One of the highlights of the program was the opportunity for the Bangkok youth to meet the Mayor of Seoul at Seoul City Hall. This was a special experience that gave the youth a chance to learn about the work of a city leader. On the same day, Bangkok Metropolitan Administration executives and officials also held a meeting with Seoul officials to exchange views on youth-related activities and future cooperation between Bangkok and Seoul.
Throughout the exchange, the Bangkok youth learned about Seoul’s history, traditional culture, and contemporary culture through various activities. These included visits to Gyeongbokgung Palace and the National Museum of Korea, as well as trying K-Pop dance, singing, and music recording at the Seoul Youth Music Center. The youth also learned about green spaces and urban development through the Seoul International Garden Show, and experienced traditional Korean culture through handicraft activities at Namsangol Hanok Village. At the same time, the program gave youth from both cities opportunities to meet, talk, and take part in activities together. Then Thai and Korean students were divided into groups to explore and learn about Seoul together. They also took part in a language and cultural exchange with students from the Thai Studies Department at Hankuk University of Foreign Studies, before sharing their performances and experiences at Youth Exchange Night. This trip was therefore not only an opportunity to learn about Seoul’s places and culture, but also a chance for youth from both cities to get to know each other, learn from one another, and build good friendships.
#สำนักงานการต่างประเทศ #สำนักปลัดกรุงเทพมหานคร #กรุงเทพมหานคร

The International Affairs Office, Office of the Permanent Secretary for the Bangkok Metropolitan Administration (BMA), l...
09/09/2026

The International Affairs Office, Office of the Permanent Secretary for the Bangkok Metropolitan Administration (BMA), led a delegation of 10 Bangkok youths to participate in the Bangkok Youth Development Program in Cooperation with Sister Cities: 2026 Bangkok–Aichi Youth Exchange Program in Aichi Prefecture, Japan, from 2 – 8 September 2026. The program aimed to promote friendship, mutual understanding, and closer social and cultural ties between Bangkok and Aichi Prefecture. It also provided the participating youth with opportunities to broaden their knowledge of history, innovation, and technology, expand their educational perspectives, and strengthen people-to-people and youth-to-youth relations between the two cities.

Mr. Hideaki Omura, Governor of Aichi Prefecture, warmly welcomed the Bangkok youth delegation. The participants had the opportunity to exchange knowledge and experiences in digital literacy with Japanese students at Toyota-Kita High School, as well as experience Japanese daily life and culture through a homestay with local host families. The delegation also explored the history of Japan’s automotive industry at the Toyota Commemorative Museum of Industry and Technology and received guidance on educational opportunities and further studies in various fields from Nagoya University. In addition, the youth learned about environmental conservation at Tokugawa Garden. The program also included visits to Nittaiji Temple, a significant site symbolizing the long-standing historical and cultural ties between Thailand and Japan; Nagoya Castle; Aoi Seicha Tea Factory; a miso production factory; and Ghibli Park, where the participants gained insights into animation production and creative industries. Through these activities, the Bangkok youth gained valuable knowledge, experiences, and perspectives that they can apply to their studies, personal development, and future contributions to the development of Bangkok.

In addition, Aichi Prefecture will host the 20th Asian Games, from 19 September–4 October 2026, and the 5th Asian Para Games, from 18–24 October 2026, under the inspiring slogans “Imagine One Asia” and “Imagine One Heart.”

สำนักงานการต่างประเทศ สำนักปลัดกรุงเทพมหานคร นำคณะเยาวชนกรุงเทพมหานคร จำนวน 10 คน เข้าร่วมโครงการพัฒนาเยาวชนกรุงเทพมหานครร่วมกับเมืองพี่เมืองน้อง (โครงการแลกเปลี่ยนเยาวชนกับจังหวัดไอจิ ประจำปีงบประมาณ 2569 คณะเยาวชนกรุงเทพมหานครเดินทางเยือนจังหวัดไอจิ) ณ จังหวัดไอจิ ประเทศญี่ปุ่น ระหว่างวันที่ 2 – 8 กันยายน 2569 เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์และความเข้าใจอันดีทางด้านสังคมและวัฒนธรรม ส่งเสริมความรู้ทางประวัติศาสตร์ นวัตกรรมและเทคโนโลยี เปิดโลกทัศน์ทางการศึกษา ตลอดจนกระชับความสัมพันธ์ในระดับประชาชนและเยาวชนของทั้งสองเมืองให้มีความใกล้ชิดกันมากขึ้น

นายฮิเดอากิ โอมูระ ผู้ว่าราชการจังหวัดไอจิ ได้ให้เกียรติต้อนรับคณะเยาวชนกรุงเทพมหานครอย่างอบอุ่น คณะเยาวชนได้มีโอกาสแลกเปลี่ยนเรียนรู้ทักษะความเข้าใจในการใช้เทคโนโลยีดิจิทัลกับเพื่อนนักเรียน ณ โรงเรียนมัธยมโตโยต้าคิตะ ได้เรียนรู้วิถีชีวิตคนญี่ปุ่นกับครอบครัวอุปถัมภ์ เรียนรู้ประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมเครื่องยนต์ ณ พิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมและเทคโนโลยีโตโยต้า ได้รับการแนะแนวโอกาสทางการศึกษาต่อในสาขาต่าง ๆ จากมหาวิทยาลัยนาโกยา ได้เรียนรู้ด้านสิ่งแวดล้อม ณ สวนโทกุงาวะ และได้เยี่ยมชมวัดนิตไทจิซึ่งเป็นวัดที่จารึกประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ ไทย-ญี่ปุ่นที่มีมาอย่างยาวนาน, ปราสาทนาโกยา, โรงงานผลิตชาเขียว, โรงงานผลิตมิโซะ และการผลิตภาพยนต์อนิเมะ ณ สวนสนุกจิบลิ โดยคณะเยาวชนกรุงเทพมหานครได้รับองค์ความรู้และประสบการณ์อันล้ำค่าเพื่อมาประยุกต์ใช้และพัฒนากรุงเทพมหานครในอนาคต

ทั้งนี้ จังหวัดไอจิจะเป็นเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาเอเชี่ยนเกมส์ ครั้งที่ 20 ระหว่างวันที่ 19 กันยายน - 4 ตุลาคม 2569 และเอเชี่ยนพาราเกมส์ ครั้งที่ 5 ระหว่างวันที่ 18 - 24 ตุลาคม 2569 ภายใต้สโลแกนสร้างแรงบันดาลใจ "Imagine One Asia" และ "Imagine One Heart" อีกด้วย

(english below)กรุงเทพมหานครต้อนรับคณะวิทยาลัย National Resilience College เพื่อรับฟังการบรรยายภายใต้หัวข้อ การอยู่ร่วมก...
08/09/2026

(english below)
กรุงเทพมหานครต้อนรับคณะวิทยาลัย National Resilience College เพื่อรับฟังการบรรยายภายใต้หัวข้อ การอยู่ร่วมกันของคนในกรุงเทพมหานครท่ามกลางความหลากหลาย

วันที่ 7 กันยายน 2569 เวลา 11.00 น. พญ. เลิศลักษณ์ ลีลาเรืองแสง รองปลัดกรุงเทพมหานคร พร้อมด้วยข้าราชการจากสำนักงานการต่างประเทศให้การต้อนรับ พลตรี ดาโต๊ะ ซาอิฟุล บาฮารี บิน ไซนอล ผู้บัญชาการ และคณะนักเรียนจากวิทยาลัย National Resilience College ในโอกาสเดินทางมาเยือนกรุงเทพมหานคร เพื่อรับฟังการบรรยายและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเกี่ยวกับการบริหารจัดการเมือง การสร้างความเข้มแข็งของสังคม และการอยู่ร่วมกันของประชาชนท่ามกลางความหลากหลาย

ในโอกาสนี้ รองปลัดกรุงเทพมหานครกล่าวว่า การแลกเปลี่ยนระหว่างกันในครั้งนี้เป็นอีกหนึ่งก้าวสำคัญในการเสริมสร้างมิตรภาพและความร่วมมืออันดีที่มีมาอย่างยาวนานระหว่างประเทศไทยและมาเลเซีย พร้อมทั้งเชื่อมั่นว่าการแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ด้านความปลอดภัยในเมืองและความเข้มแข็งของสังคมจะก่อให้เกิดประโยชน์ร่วมกัน และส่งเสริมให้การศึกษาดูงานของ National Resilience College ในประเทศไทยเป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพและประสบความสำเร็จ

จากนั้น นายจารุพงศ์ เพ็งเกลี้ยง ผู้อำนวยการส่วนแผนงานและส่งเสริมศักยภาพของเมือง ได้บรรยายภายใต้หัวข้อ “การอยู่ร่วมกันของคนในกรุงเทพมหานครท่ามกลางความหลากหลาย” โดยนำเสนอแนวทางการดำเนินงานของกรุงเทพมหานครในการบริหารจัดการเมืองที่มีประชากรหลากหลาย มุ่งส่งเสริมความเท่าเทียม การเข้าถึงบริการอย่างทั่วถึง และการสร้างเมืองที่ทุกคนสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างมีความสุข ผ่านการบริหารจัดการในระดับพื้นที่ อาทิ การใช้ Traffy Fondue การเสริมสร้างความเข้มแข็งของชุมชน การพัฒนาพื้นที่สาธารณะ การดูแลกลุ่มเปราะบาง ตลอดจนการส่งเสริมบทบาทของเด็กและเยาวชน

นอกจากนี้ การบรรยายในครั้งนี้เปิดโอกาสให้คณะฯ ได้ร่วมแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและซักถามในประเด็นต่าง ๆ นำไปสู่การแลกเปลี่ยนประสบการณ์และมุมมองที่เป็นประโยชน์ต่อการพัฒนาเมือง โดยเฉพาะแนวทางการเสริมสร้างความเข้าใจ ความร่วมมือ และความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของประชาชนในสังคมที่มีความหลากหลาย

Bangkok Metropolitan Administration Welcomes Delegation from the National Resilience College for a Briefing on “Social Cohesion in Bangkok”

On 7 September 2026 at 11.00 hrs., Dr. Lertluck Leelaruangsang, Deputy Permanent Secretary for the Bangkok Metropolitan Administration (BMA), together with officials from the International Affairs Office, welcomed Major General Dato’ Saiful Bahari bin Zainol, Commandant of the National Resilience College (NRC), Malaysia, and the NRC Course Members The visit was organized to provide the delegation with a briefing and an opportunity to exchange views on urban governance, social resilience, and how people can live together harmoniously amid diversity.
On this occasion, Deputy Permanent Secretary for the BMA stated that the exchange marked another important milestone in strengthening the close friendship and longstanding cooperation between Thailand and Malaysia. She expressed confidence that the sharing of knowledge and experiences on urban safety and societal resilience would generate mutual benefits and contribute to a productive and successful study visit by the National Resilience College in Thailand.

Following the welcoming remarks, Mr. Jarupong Pengkliang, Director of the Planning and City Capacity Promotion Section, delivered a briefing on “Social Cohesion in Bangkok Amid Diversity.” The briefing highlighted the BMA’s approaches to managing a diverse urban population, with a focus on promoting equality, inclusive access to public services, and a city where people can live together harmoniously. Key initiatives include district-level urban management, the use of the Traffy Fondue platform, strengthening community resilience, developing public spaces, supporting vulnerable groups, and promoting the participation of children and young people.

The briefing also provided an opportunity for the NRC delegation to exchange views and raise questions on various issues. The discussion facilitated the sharing of experiences and perspectives on urban development, particularly approaches to fostering mutual understanding, cooperation, and social cohesion in a diverse society.

(english below)กรุงเทพมหานครร่วมสร้างสีสัน “Brazilian Week” ชวนประชาชนออกกำลังกายกับลีลาการเต้นแซมบ้า ณ สวนลุมพินี กรุงเ...
07/09/2026

(english below)
กรุงเทพมหานครร่วมสร้างสีสัน “Brazilian Week” ชวนประชาชนออกกำลังกายกับลีลาการเต้นแซมบ้า ณ สวนลุมพินี

กรุงเทพมหานครร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตบราซิลประจำประเทศไทย จัดกิจกรรมส่งเสริมสุขภาพและกระชับความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนไทยและบราซิล ผ่านการเต้นแซมบ้าและการออกกำลังกาย ณ สวนลุมพินี เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2569 โดยมีประชาชนและผู้ใช้บริการสวนลุมพินีเข้าร่วมกิจกรรมเป็นจำนวนมาก คณะนักเต้นจากประเทศบราซิลร่วมสร้างสีสันและนำผู้เข้าร่วมออกกำลังกายผ่านจังหวะแซมบ้าที่สนุกสนานและเป็นเอกลักษณ์ของบราซิล เปิดโอกาสให้ประชาชนทุกช่วงวัยได้ร่วมกิจกรรมอย่างใกล้ชิด ท่ามกลางบรรยากาศแห่งมิตรภาพและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม

กิจกรรมดังกล่าว จัดขึ้นภายใต้กิจกรรม “Brazilian Week” เนื่องในโอกาสเฉลิมฉลองวันชาติบราซิล ซึ่งตรงกับวันที่ 7 กันยายน 2569 สะท้อนถึงความร่วมมือระหว่างกรุงเทพมหานครและสถานเอกอัครราชทูตบราซิลประจำประเทศไทย ในการส่งเสริมความสัมพันธ์และการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างประชาชนไทยและบราซิล โดยมี สำนักสิ่งแวดล้อม สำนักวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และสำนักงานการต่างประเทศ ร่วมสนับสนุนการจัดกิจกรรมเพื่อส่งเสริมให้ประชาชนใส่ใจสุขภาพ ใช้พื้นที่สาธารณะในการออกกำลังกาย และมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางวัฒนธรรมระหว่างประเทศ อันเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาสวนสาธารณะให้เป็นพื้นที่แห่งสุขภาพ ความสุข และการมีส่วนร่วมของประชาชน

กรุงเทพมหานครขอขอบคุณสถานเอกอัครราชทูตสหพันธ์สาธารณรัฐบราซิลประจำประเทศไทย คณะนักเต้นจากประเทศบราซิล ตลอดจนประชาชนและผู้เข้าร่วมกิจกรรมทุกท่าน ที่ร่วมกันสร้างบรรยากาศแห่งมิตรภาพ ความสนุกสนาน และความร่วมมือระหว่างไทยและบราซิล พร้อมทั้งร่วมส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการมีส่วนร่วมของประชาชนผ่านกิจกรรมสร้างสรรค์ในพื้นที่สาธารณะของกรุงเทพมหานคร

BMA Joins “Brazilian Week” to Bring Color to Bangkok
and Invite the Public to Exercise through Samba at Lumpini Park

The Bangkok Metropolitan Administration (BMA), in collaboration with the Embassy of Brazil in Thailand, organized an activity to promote health and strengthen people-to-people relations between Thailand and Brazil through samba dancing and exercise at Lumpini Park on 6 September 2026. The event attracted a large number of members of the public and Lumpini Park visitors. Brazilian dancers brought color and excitement to the event, leading participants in exercise to the lively and distinctive rhythms of samba, a unique cultural expression of Brazil. The activity provided people of all ages with an opportunity to take part closely in the event in an atmosphere of friendship and cultural exchange.

The activity was held as part of “Brazilian Week” to celebrate Brazil’s National Day, which falls on 7 September 2026. It reflected the cooperation between the BMA and the Embassy of the Federative Republic of Brazil in Thailand in promoting friendship and cultural exchange between the peoples of Thailand and Brazil. The BMA’s Department of Environment, the Department of Culture, Sports and Tourism, and the Office of International Affairs supported the organization of the activity, which encouraged members of the public to pay attention to their health, make use of public spaces for exercise, and participate in international cultural activities. The initiative also forms part of the BMA’s efforts to develop public parks as spaces for health, happiness, and public participation.

The BMA extends its appreciation to the Embassy of the Federative Republic of Brazil in Thailand, the Brazilian dancers, as well as all members of the public and participants who helped create an atmosphere of friendship, enjoyment, and cooperation between Thailand and Brazil. The event also contributed to promoting cultural exchange and public participation through creative activities in Bangkok’s public spaces.

(english below)กรุงเทพมหานครร่วมกับหอการค้าอังกฤษ-ไทย (BCCT) หารือความร่วมมือ 6 มิติ มุ่งยกระดับคุณภาพชีวิตคนกรุง – ผลัก...
07/09/2026

(english below)
กรุงเทพมหานครร่วมกับหอการค้าอังกฤษ-ไทย (BCCT) หารือความร่วมมือ 6 มิติ มุ่งยกระดับคุณภาพชีวิตคนกรุง – ผลักดันเน็ตซีโร่และสมาร์ทซิตี้

เมื่อวันศุกร์ที่ 4 กันยายน 2569 นายชัชชาติ สิทธิพันธุ์ ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครได้ให้การต้อนรับและร่วมประชุมหารือกับคณะผู้แทนจากหอการค้าอังกฤษในประเทศไทย (British Chamber of Commerce Thailand: BCCT) เพื่อแสวงหาความร่วมมือในการพัฒนาเมือง แลกเปลี่ยนนโยบาย และร่วมกันแก้ไขปัญหาสำคัญเพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในกรุงเทพมหานคร พร้อมส่งเสริมการดำเนินธุรกิจของสมาชิกหอการค้าฯ ให้มีความคล่องตัวและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น โดยทาง BCCT ซึ่งมีสมาชิกกว่า 600 บริษัท ได้เสนอตัวนำประสบการณ์และแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดในภาคธุรกิจมาร่วมขับเคลื่อนกรุงเทพฯ ใน 6 ด้านหลัก ประกอบด้วย รัฐบาลดิจิทัลและเมืองอัจฉริยะ การพัฒนาบุคลากร การรับมือการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การท่องเที่ยวและเศรษฐกิจที่รับผิดชอบต่อสังคม ความปลอดภัยของชุมชน และการดูแลสุขภาพ รวมถึง
การออกแบบเพื่อคนทุกกลุ่ม (Universal Design)

ในด้านการศึกษาและการพัฒนาทักษะ ที่ประชุมได้ให้ความสำคัญกับการยกระดับทักษะภาษาอังกฤษของนักเรียนในสังกัดกรุงเทพมหานคร กว่า 250,000 คน โดยผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครเสนอให้ใช้เทคโนโลยี AI และระบบการเรียนรู้ออนไลน์เข้ามาช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการฝึกพูดของนักเรียนได้อย่างรวดเร็วและทั่วถึง ขณะเดียวกัน BCCT ได้เสนอความร่วมมือในการพัฒนาหลักสูตรฝึกอบรมวิชาชีพ และแนะนำแนวคิดการวางแผนสืบทอดตำแหน่ง (Succession Planning) สำหรับพัฒนาบุคลากรและเตรียมความพร้อมสู่การเป็นผู้บริหารระดับกลางของกรุงเทพมหานคร นอกจากนี้ยังมีการหารือเพื่อส่งเสริมการจ้างงานผู้สูงอายุผ่านโครงการจับคู่ทำงานในร้านค้าร่วมกับคนรุ่นใหม่ รวมถึงการสนับสนุนการจ้างงานผู้พิการเพื่อสร้างสังคมที่ยอมรับในความหลากหลายและเท่าเทียม

สำหรับด้านสิ่งแวดล้อมและการคมนาคม กรุงเทพมหานครได้เชิญชวนให้บริษัทสมาชิก BCCT ร่วมลดการใช้พลังงานในอาคารสำนักงาน คัดแยกขยะ และร่วมปลูกต้นไม้เพิ่มพื้นที่สีเขียว โดยยินดีเปิดพื้นที่เป็นโครงการนำร่องเพื่อทดสอบนวัตกรรมสิ่งแวดล้อมใหม่ ๆ ของภาคเอกชน ในประเด็นผังเมืองและการสัญจร กรุงเทพมหานครอยู่ในกระบวนการร่างผังเมืองใหม่และพร้อมรับฟังความคิดเห็นจาก BCCT โดยจะเน้นการควบคุมโซนนิ่งสถานบันเทิงผ่านระบบใบอนุญาตเพื่อความยืดหยุ่น การกระจายสวนสาธารณะขนาดเล็ก (Pocket Parks) ไปยังพื้นที่ต่าง ๆ ใกล้บ้าน เช่น ใต้ทางด่วนหรือพื้นที่วัด และยกระดับการเดินทางด้วยการปรับปรุงทางเท้า
ระบบจักรยานร่วม และระบบบัตรโดยสารร่วมรถไฟฟ้า

ทั้งนี้ ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครแสดงความพร้อมที่จะร่วมพบปะกับสมาชิก BCCT เพื่อรับฟังปัญหาและช่วยอำนวยความสะดวกในด้านต่าง ๆ เช่น การปรับปรุงระบบไฟส่องสว่างและการขอใบอนุญาตก่อสร้าง เพื่อผลักดันให้กรุงเทพฯ เป็นเมืองที่น่าอยู่และเอื้อต่อการลงทุนร่วมกันอย่างยั่งยืน

BMA Partners with BCCT to Discuss 6-Dimensional Collaboration, Aiming to Elevate Quality of Life for Bangkok Residents and Drive Net Zero and Smart City Initiatives

On Friday 4th September 2026, Bangkok Governor Mr. Chatchart Sittipunt held a consultative meeting with representatives from the British Chamber of Commerce Thailand (BCCT) to explore urban development partnerships, exchange policies, and jointly address key challenges to elevate the quality of life for Bangkok residents while facilitating smoother and more efficient business operations for BCCT members. BCCT, representing over 600 member companies, offered to leverage its members' experiences and business best practices to help drive Bangkok forward in 6 key areas: Digital Government and Smart City; Skill and Workforce Development; Climate Action and Energy Transition; Tourism, Hospitality & Responsible Economy; Community Safety and Inclusion; and Health Care and Universal Design.

In education and skill development, the meeting highlighted the need to improve the English language skills of over 250,000 students under the BMA's jurisdiction. The Governor of Bangkok proposed scaling online learning and artificial intelligence (AI) programs to rapidly and widely improve students' speaking skills. Simultaneously, BCCT offered to collaborate on vocational training classes and suggested implementing succession planning concepts - such as those used by listed companies - to develop BMA personnel and prepare them for middle-management roles. Discussions also touched upon employment initiatives, including matching senior citizens to work in shops alongside the younger generation, as well as supporting employment for people with disabilities to foster an inclusive and equitable society.

Regarding the environment and mobility, the BMA invited BCCT member companies to actively participate in office energy reduction, waste sorting, and tree-planting initiatives to expand green spaces. The Governor welcomed testing private-sector environmental innovations through pilot projects in the city. On city planning and zoning, the BMA is drafting a new city plan and is ready to receive feedback from BCCT. The Governor proposed controlling entertainment zones through licensing instead of relying solely on zoning laws to allow greater flexibility and prevent community issues. Additionally, the BMA aims to distribute "Pocket Parks" (small green spaces) closer to people's homes - such as utilizing areas under expressways or temple grounds - and improving mobility through enhanced walkways, bike-sharing systems, and a unified ticketing system for public transport.

Furthermore, the BMA Governor expressed readiness to join future BCCT gatherings or board meetings to hear from members directly and assist with municipal processes, such as lighting improvements and building permits, to make Bangkok a liveable city and foster sustainable, collaborative investments.

(English below)ผู้ว่าฯ ชัชชาติ ต้อนรับคณะ JMTC ญี่ปุ่น ถกความคืบหน้าโครงการห้องสมุดไม้ Mass Timber(1 ก.ย. 69) นายชัชชาติ...
02/09/2026

(English below)
ผู้ว่าฯ ชัชชาติ ต้อนรับคณะ JMTC ญี่ปุ่น ถกความคืบหน้าโครงการห้องสมุดไม้ Mass Timber

(1 ก.ย. 69) นายชัชชาติ สิทธิพันธุ์ ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ให้การต้อนรับคณะผู้แทนจาก JAPAN Mass Timber Overseas Promotion Council (JMTC) นำโดย Mr. Yasuhito Kawauchino President, ITOCHU (Thailand) Ltd. และ Vice President, Japanese Chamber of Commerce Bangkok พร้อมคณะ ในโอกาสเข้าพบเพื่อนำเสนอความคืบหน้าแนวคิดโครงการ Bangkok Mass Timber Public Library Pilot ณ ห้องอัมรินทร์ ศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร (เสาชิงช้า) เขตพระนคร

สำหรับ JMTC เป็นหน่วยงานที่ได้รับมอบหมายจากรัฐบาลญี่ปุ่นในการส่งเสริมการใช้ Mass Engineered Timber หรือไม้แปรรูปทางวิศวกรรม ซึ่งเป็นวัสดุก่อสร้างนวัตกรรมใหม่ที่แข็งแรง ทนทานต่อความร้อนและความชื้น สามารถใช้ทดแทนคอนกรีตและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม โดยโครงการพัฒนาห้องสมุดสาธารณะต้นแบบนี้ เป็นข้อเสนอสืบเนื่องจากการหารือร่วมกันเมื่อวันที่ 23 ก.ย. 68 ที่ผ่านมา โดยวันนี้เป็นการหารือแนวทางการพัฒนาโครงการตลอดจนข้อกำหนดทางเทคนิคและการประสานความร่วมมือกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และหลังจากนี้จะเป็นการจัดทำร่างบันทึกข้อตกลงความร่วมมือซึ่งคาดว่าจะแล้วเสร็จภายใน 3 เดือน

นอกจากนี้ โครงการดังกล่าวยังมุ่งเน้นการถ่ายทอดองค์ความรู้สู่ภาคการศึกษา ซึ่งเมื่อวันที่ 26 พ.ค. 69 ได้มีการส่งมอบโครงสร้างต้นแบบเพื่อทดสอบระบบข้อต่อไม้และการประกอบในไทย ณ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สอดรับกับแนวคิดของ กทม. ที่ต้องการเผยแพร่นวัตกรรมให้แก่สถาบันการศึกษา คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์และวิศวกรรมโยธา พร้อมกันนี้ ทั้งสองหน่วยงานยังได้เสนอกิจกรรมจัดสร้างศาลาต้นแบบ (Pavilion) เพื่อแสดงเทคโนโลยีการก่อสร้างด้วยไม้ในพื้นที่สวนสาธารณะ อาทิ สวนเบญจกิติ ให้ประชาชนได้สัมผัสอย่างใกล้ชิดอีกด้วย

โอกาสนี้ ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ได้มอบหนังสือ “As Floral Tributes for His Majesty the King” เป็นของที่ระลึกสำหรับการเข้าพบครั้งนี้ โดยมี นายวิศณุ ทรัพย์สมพล รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร นายคุณานพ เลิศไพรวัลย์ เลขานุการผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร นายประพาส เหลืองศิรินภา ผู้อำนวยการสำนักการโยธา นางสาวพนิดา แก้วมาก รองผู้อำนวยการสำนักวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ผู้บริหารสำนักงานการต่างประเทศ และผู้เกี่ยวข้อง ร่วมหารือและให้การต้อนรับ

The Governor of Bangkok Welcomes JMTC Delegation to discuss progress on the Bangkok Mass Timber Public Library Pilot Project

On 1 September 2026, Mr. Chadchart Sittipunt, The Governor of Bangkok, welcomed a delegation from the JAPAN Mass Timber Overseas Promotion Council (JMTC), led by Mr. Yasuhito Kawauchino, President of ITOCHU (Thailand) Ltd. and Vice President of the Japanese Chamber of Commerce. The meeting held at the Amarin Room, Bangkok City Hall (Sao Chingcha), aimed to present the progress and conceptual design of the Bangkok Mass Timber Public Library Pilot Project.

JMTC is an official agency designated by the Japanese government to promote the use of Mass Engineered Timber. This innovative and eco-friendly building material serves as an excellent alternative to concrete, offering remarkable strength and resilience against heat and moisture. Regarding The pilot public library project is a continuation of the initial discussions held on 23 September 2025. Today’s meeting focused on shaping the project’s development guidelines, technical specifications, and cross-agency coordination. A Memorandum of Understanding (MOU) is currently being drafted and is expected to be finalized within 3 months.

In addition, the project strongly emphasizes educational knowledge transfer. Earlier on 26 May 2026, a structural prototype was delivered to Chulalongkorn University to test wood joint systems and assembly techniques in Thailand. This perfectly aligns with the BMA’s vision of sharing cutting-edge innovations with academic institutions, particularly faculties of architecture and civil engineering. Concurrently, both parties proposed an initiative to construct a prototype pavilion in a BMA public park, such as Benchakitti Park. To allow the public get up close and experience this construction technology firsthand.

On this occasion, Governor Chadchart presented the book “As Floral Tributes for His Majesty the King” as a commemorative token to the delegation. The meeting was also attended by Mr. Wisanu Subsompon, Deputy Governor of Bangkok, Mr. Kunanop Lertpraiwan, Secretary to Governor of Bangkok, Mr. Prapas Luangsirinapha, Director of Public Works Department, Ms. Panida Kaewmak, Deputy Director of the Office of Culture, Sports, and Tourism, alongside executives from the International Affairs Office and other relevant officials.

ที่อยู่

173 Dinso Road Phra Nakhon Dist
Bangkok
10200

เวลาทำการ

จันทร์ 08:30 - 12:00
13:00 - 16:30
อังคาร 08:30 - 12:00
13:00 - 16:30
พุธ 08:30 - 12:00
13:00 - 16:30
พฤหัสบดี 08:30 - 12:00
13:00 - 16:30
ศุกร์ 08:30 - 12:00
13:00 - 16:30

เว็บไซต์

แจ้งเตือน

รับทราบข่าวสารและโปรโมชั่นของ สำนักงานการต่างประเทศ กรุงเทพมหานคร International Affairs Officeผ่านทางอีเมล์ของคุณ เราจะเก็บข้อมูลของคุณเป็นความลับ คุณสามารถกดยกเลิกการติดตามได้ตลอดเวลา

ทางลัด

แชร์

ประเภท