Norwegian Embassy in Bangkok

08/02/2021

www3.dmsc.moph.go.th

ATTENTION
For information on where to get tested for #COVID19 prior to boarding your flight with test requirements, please consult bit.ly/3oLSKXX (Government of Thailand). (Doble click for larger map).

05/02/2021

Ambassadør Kjersti Rødsmoen oppdaterer om:

- Corona-situasjonen i Thailand
- innstramninger i visum og innreise til Norge
- vaksinering i Thailand

F.o.m 29. januar og inntil videre er Norge i praksis stengt for innreise for andre enn norske borgere og utlendinger som er bosatt i Norge. De eneste som får innvilget besøksvisum og kan besøke Norge er i hovedsak nær familie som ektefeller, samboere og mindreårige barn. Inntil videre gis normalt ikke besøksvisum til andre slektninger eller til kjærester.

Krav til corona-testing før innreise til Norge er blitt strengere. Enhver må undersøke hvor strengt det er for dem. Nye regler innføres stadig. Sjekk krav til innreise på følgende hjemmesider: www.udi.no www.fhi.no og www.regjeringen.no

NB: Selv om ikke Norge skulle kreve koronatest før innreise til Norge, kan det være at både flyselskap og transittland gjør det. Dette må også den enkelte reisende undersøke på forhånd.

Du kan også ringe «Call center for travelers to Norway»: +47 33412870

28/01/2021

- ACTION FOR EQUALITY

Are we on track to achieve gender equality? Take the Equality Quiz and face the facts http://www.actionforequality.org/

Are we on track to achieve gender equality? Take the Equality Quiz and face the facts. Take the quiz The ...

28/01/2021

Strengere innreiseregler til Norge fra fredag 29. januar
For å begrense risikoen for spredning av den betydelig mer smittsomme varianten av koronaviruset, strammer regjeringen kraftig inn på utlendingers adgang til innreise til Norge. I utgangspunktet vil kun utlendinger som er bosatt i Norge få anledning til å reise inn i Norge, i tillegg til alle norske borgere (uansett hvor de bor). Det gjøres unntak for noen grupper. Les mer på ambassadens hjemmeside https://www.norway.no/en/thailand/services-info/visitors-visa-res-permit/

Stricter entry rules to Norway from Friday 29 January
To limit the risk of transmitting the significantly more contagious variant of the coronavirus, the Norwegian Government is imposing far stricter entry rules. As a main rule only foreigners residing in Norway can enter Norway, as well as all Norwegian citizens (regardless of where they live). There are some exceptions to this general rule. Read more on the Embassy`s website https://www.norway.no/en/thailand/services-info/visitors-visa-res-permit/

27/01/2021

𝗟𝗮𝘂𝗻𝗰𝗵 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗧𝗵𝗮𝗶-𝗘𝗙𝗧𝗔 𝗕𝘂𝘀𝗶𝗻𝗲𝘀𝘀 𝗖𝗶𝗿𝗰𝗹𝗲 🇮🇸🇱🇮🇹🇭🇳🇴🇨🇭

The Norwegian and Swiss embassies in Bangkok recently launched the Thai-EFTA Business Circle in the Norwegian Ambassador’s Residence in Bangkok. EFTA is short for The European Free Trade Association and consists of the four non-EU European countries Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland.

The Thai-EFTA Business Circle is an informal group of representatives from private and public companies and institutions from Thailand and the EFTA countries. Its purpose is to strengthen the interaction between Thai and EFTA business communities with the support of the Embassies and our bilateral Chambers of Commerce. It will also be a vehicle for mobilizing support for the upcoming process of negotiating a Free Trade Agreement between Thailand and EFTA. The Business Circle will provide a space for conversation and consensus building while strengthening the stakeholder relationship in the process.

At the event on 17 December (which was before the reports of the recent Covid-19 outbreak in Thailand), there were approximately 50 representatives from institutions and businesses from Thailand and the EFTA countries. From the Thai side we were pleased to welcome Director-General Auramon Supthaweethum (from the Trade Negotiations Department), Mr. Chusak Chuenprayothwere (Vice Chairman of the Board of Trade of Thailand and from the Thai Chamber of Commerce), Senator Wiboonlaksana Ruamraksa (who is also the former Permanent Secretary of the Ministry of Commerce and the former ambassador to the World Trade Organization). Prof. Dr. Kriengsak Chareonwongsak, President of the Institute of Future Studies for Development (IFD) delivered the key note speech about his findings of the benefits and implications of negotiating a free trade agreement between Thailand and EFTA.

EFTA parliamentarians are planning to visit Thailand in November 2021.

27/01/2021

VACANCY – Residence Staff

The ambassador of the Kingdom of Norway in Bangkok is seeking a staff member for housekeeping of her residence.

Number of working hours:
40 hours a week

Position profile:
The successful candidate will act as part of a small team ensuring the smooth day-to-day running of the residence of the Norwegian ambassador. Main tasks are in the area of housekeeping and functions support. They include assistance during meal preparation and other support during official and unofficial functions at the residence.

Main responsibilities:

Housekeeping
• Day-to-day and post-function cleaning work (vacuum, dusting, floors, windows, furniture polishing etc.);
• Wash, dry and iron clothing, linen and towels as required including for guests if asked, including minor sewing repairs / alterations;
• Polishing silver and furniture etc.

Functions support
• Assist Chef during the meal preparation, if required;
• Set table and ensure residence is in perfect order for receiving guests;
• Act as wait-staff / serve meals prepared for the ambassador and/or guests during official and unofficial functions (at table or cocktails / garden parties, etc.);
• Assist with residence and kitchen cleanup

Other duties
• Communicate effectively with residence chef/butler on residence activities;
• Be able to work in a small team, be flexible and a team player;
• Report any repairs / maintenance requirements;
• Purchase cleaning products;
• Clean up after workmen when required;
• Cover for other residence staff as required;
• Any other duties decided by Residence Butler/Chef, the ambassador, spouse

Requirements
• At least basic command of English – verbal related to role;
• Must currently reside and have a valid work permit in the Kingdom of Thailand
• Proven cleaning skills;
• Proven ability to handle multiple tasks and prioritize effectively;
• Demonstrated flexibility and a motivation to get things done including excellent customer focus;
• Adaptability and a positive mindset towards working as part of a broader team.

HOW TO APPLY
Send letter of application, résumé (CV) and supporting materials including at least two references to the ambassador of the Kingdom of Norway, c/o Royal Norwegian Embassy, attention to Mrs. Janiche Berseth, P.O. box 19, Prasanmit Post Office, Bangkok 10114, Thailand of e-mail: [email protected] Subject: Vacancy /att: J. Berseth

Application closing date: 15.02.2021

25/01/2021

Stricter rules for testing and quarantine upon arrival to stop coronavirus mutation.

The requirement to present a negative SARS-CoV-2 test prior to arrival when travelling to Norway is being amended to require a test taken 24 hours prior to departure instead of 72 hours. Furthermore, all persons who have been to the UK, South Africa, Ireland, the Netherlands, Austria, Portugal and Brazil must undergo a PCR test at the Norwegian border. The quarantine rules are being tightened and will now apply to arrivals from all countries, with fewer exemptions in place and increased requirements in terms of testing.

Find more information here: https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/stricter-rules-for-testing-and-quarantine-upon-arrival-to-stop-coronavirus-mutation/id2829765/

22/01/2021

LEDIG STILLING SOM REGNSKAPSFØRER VED AMBASSADEN I BANGKOK

Ønsker du å arbeide med spennende og ansvarsfulle oppgaver på vår ambassade? Er du ryddig og effektiv og synes det er givende å ha mange baller i lufta? Kan du språk?

Da kan du være den vi leter etter. Vi har en stilling ledig som lokalt ansatt regnskapsfører.

Oppgaver
• ansvar for daglig oppfølging av regnskap og rapporter
• forberede lønnskjøringer
• kontakt med offentlige instanser i Norge
• besvare ulike henvendelser på telefon og epost
• andre oppgaver avhengig av kvalifikasjoner

Kvalifikasjoner
Vi søker etter en person som har
• høyere utdanning (Erfaring fra relevant arbeid kan
kompensere for manglende formell utdanning)
• norsk som morsmål og behersker engelsk meget godt, -
skriftlig så vel som muntlig
• erfaring med Agresso regnskapsprogram vil tillegges vekt
• god kjennskap til norsk statsforvaltning
• høy arbeidskapasitet og som kan håndtere mange saker
samtidig
• gode samarbeidsevner og er positiv og serviceinnstilt
• et ønske om å videreutvikle et godt arbeidsmiljø

Vi tilbyr
• spennende og ansvarsfulle oppgaver
• et uformelt og godt arbeidsmiljø
• gode lønns- og arbeidsbetingelser

For nærmere informasjon om stillingen kan du ta kontakt med administrativ ambassaderåd Janiche Berseth på e-post: [email protected] eller telefon +66(0)22046500

Søknadsfrist: 1. mars 2021

Søknad vedlagt CV og referanser bes sendt pr. e-post til [email protected] med denne tekst i tittelfelt «Søknad på stilling som regnskapsfører»

18/01/2021

🏆 𝗝𝗼𝗶𝗻 𝘂𝘀 𝗳𝗼𝗿 𝘁𝗵𝗲 "𝗔𝗺𝗯𝗮𝘀𝘀𝗮𝗱𝗼𝗿 𝗳𝗼𝗿 𝗮 𝗗𝗮𝘆" 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝘀𝘁 𝘁𝗼 𝗰𝗲𝗹𝗲𝗯𝗿𝗮𝘁𝗲 𝘁𝗵𝗲 #InternationalWomensDay 𝟴 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 🎉

If you are a Thai citizen aged between 18-25 years old, we encourage you to make a three-minutes video sharing your opinion about a social issue affecting women and girls in your community and what you have done or would do to improve the situation. The winner chosen by each participating embassies will accompany the Ambassador to an activity related to the International Women's Day, receive a gift from the participating country as well as have his/her video featured on the Embassy's Facebook.

𝗜𝗻𝘀𝘁𝗿𝘂𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀
• Post your three-minute-long video in one of the following languages (French, Spanish, German, English, Italian, Dutch, Portuguese, Hindi) on your Facebook, Twitter, YouTube or Instagram page and send the video link by email to [email protected].

• Your video should describe a social issue affecting women or girls in your community and explain what you have done or would do to improve the situation. Videos will be judged based on how you describe your social issue, presentation of your video and your fluency in your chosen language.

• Be sure to tell your name, age, hometown and school, university or place of employment as well as the best way to contact you (phone number, email address, Line ID) in your email.

• This contest is open to anyone holding a Thai government ID card between the ages of 18 and 25.

• Videos must be received on or before February 15 at 23:59 (11:59 pm) Bangkok time.

Please note that the Ambassador for a Day events may be delayed in line with COVID-19 related travel and social distancing restrictions.

13/01/2021

Se ambassadør Rødsmoens oppdatering om:

- Corona-situasjonen i Thailand
- Ambassaden i Bangkoks drift
- Inn- og utreise mellom Norge og Thailand
- Vaksinering

For nordmenn som ønsker å komme til Thailand minnes det om at Norges globale reiseråd fortsatt er: «Utenriksdepartementet fraråder alle reiser som ikke er strengt nødvendige til alle land».

For personer i Thailand som ønsker å dra til Norge anbefales det å sette seg inn i «krav ved innreise til Norge» på
https://www.regjeringen.no/no/tema/Koronasituasjonen/egenerklaringsskjema-for-personer-som-skal-i-innreisekarantene-og-bekreftelse-pa-egnet-oppholdssted-for-gjennomforing-av-karantene2/id2791503/.

Mer informasjon finner du også på www.Regjeringen.no og www.fhi.no.

Ønsker du å ringe, kan du gjøre det til «Callcenter for travellers to Norway»: +4733412870

11/01/2021

entrynorway.no

CALLCENTER FOR TRAVELERS TO NORWAY: +47 33 41 28 70
All travelers to Norway have the opportunity to get answers to questions about entry, and help to fill out the form for registration of entry via a call center. The staff at the call center can assist in Norwegian, English, Polish, Romanian, Russian and Lithuanian: +47 33 41 28 70. Opening hours: Norwegian and English 24/7. Other languages every day from 8 am – 10 pm
https://reg.entrynorway.no/

11/01/2021

Travel to Norway

TRAVEL TO NORWAY – new place to find information online – nine languages
The Ministry of Justice and Public Security have collected the information about traveling to Norway on this page. Here you will find information about i.e. entry registration, quarantine, testing and quarantine hotels in nine languages (and counting).
https://www.regjeringen.no/en/topics/koronavirus-covid-19/travel-to-norway/id2791503/

To improve infection control, several measures have been introduced regarding travel to Norway. All persons travelling to Norway from red countries/regions are required to familiarise themselves with important information about entry registration, entr...

06/01/2021

Nye karanteneregler skal bidra til at flere reisende tester seg

NYE KARANTENEREGLER FOR REISENDE TIL NORGE

(click for English version)

https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/new-quarantine-rules-will-contribute-to-more-travellers-being-tested/id2826283/

https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/nye-karanteneregler-skal-bidra-til-at-flere-reisende-tester-seg/id2826283/

Regjeringen innfører nye karanteneregler som skal bidra til at flere reisende tester seg, og styrke etterlevelse av karantenereglene. Reisende som kommer til Norge fra utlandet kan gå ut av karantene etter tidligst dag sju dersom de tester negativt for...

03/01/2021

PR Thai Government

OPPMØTE OG HENVENDELSER TIL AMBASSADEN

Covid-19 situasjonen i Thailand har de siste ukene endret seg dramatisk til det verre. Myndighetene har fortsatt ikke fått kontroll over et betydelig smitteutbrudd like utenfor Bangkok og som senere har spredd seg til flertallet av Thailands provinser. Myndighetene innfører derfor daglig nye covid-tiltak. Fortsatt er det formelt ikke full "lockdown", men i praksis er det nå store begrensninger på befolkningens bevegelighet i mange byer og provinser, herunder i Bangkok og Pattaya.

Daglige oppdateringer fra thailandske myndigheter på engelsk finner du her:

https://www.facebook.com/thailandprd

På grunn av utviklingen av Covid-19 situasjonen i Thailand vil også ambassadens ansatte jobbe hjemmefra de neste ukene, hvilket vil føre til at det vil kunne ta noe lenger tid å besvare henvendelser.

Publikum med ærender ved ambassaden må derfor booke avtale via telefon eller e-post før oppmøte.

Oppdateringer vil komme fortløpende.

Bangkok, 5. januar 2021

The provider of official news and information about Thailand

22/12/2020

🎅🏻❄GOD JUL FRA DEN NORSKE AMBASSADEN I BANGKOK🎄⛄
(Christmas greeting in Norwegian)

På vegne av alle ved Den norske ambassaden i Bangkok hilser ambassadør Kjersti Rødsmoen til alle norske i Thailand og familiene deres og til alle i Norge som bryr seg om Thailand.

Vi som befinner oss i Thailand er glade for det, til tross for et nytt covid-19 utbrudd også her og til tross for lockdown tidligere i år.

Det store savnet denne julen vil være at vi ikke får vært sammen med familie og venner. Vi får gjøre så godt vi kan denne julen og tro alt blir enklere i 2021.

God Jul og Godt Nytt År!

22/12/2020

❄️☃️𝗡𝗼𝗿𝘀𝗸 𝗷𝘂𝗹𝗲-𝗵𝗮𝗴𝗲𝗳𝗲𝘀𝘁 𝗶 𝗕𝗮𝗻𝗴𝗸𝗼𝗸🎄🎁
🎅🏻𝗡𝗼𝗿𝘄𝗲𝗴𝗶𝗮𝗻 𝗖𝗵𝗿𝗶𝘀𝘁𝗺𝗮𝘀 𝗴𝗮𝗿𝗱𝗲𝗻 𝗽𝗮𝗿𝘁𝘆🦌

Det thai-norske handelskammeret arrangerte sin årlige julefest i hagen til den norske ambassadøren 12. desember. Både store og små hygget seg med julemat, leker og besøk av nissen.

The Thai-Norwegian Chamber of Commerce held its yearly garden party at the Ambassador’s residence on 12 December. Both adults and children enjoyed traditional Christmas dishes, games and Santa Claus.

See more photos from the Chamber as per link: https://www.norcham.com/tncc-photo-albums/

14/12/2020

PROMOTION OF THAI SILK NORWEGIAN STYLE/FREMME AV THAILANDSK SILKE PÅ NORSK VIS

The yearly fashion show of the “Celebration of Silk” event took place in Bangkok on 6 December 2020. Norway participated together with 100 other countries. The honorary “models” are ambassadors and other diplomats from the foreign missions. In addition to promoting world renowned Thai silk, the aim is to showcase each and every country and their particularities. Because of Covid-19, the outfits this year were designed and produced by Thai fashion students instead of designers from the individual country. The Norwegian ambassador Kjersti Rødsmoen thanks the impressive students of Saraburi Vocational College (just North of Bangkok) for producing her Norway-inspired dress.

Please watch the video from the ambassador’s daytrip to Saraburi to meet the students there and to try on her dress: https://youtu.be/pY8DVIH1Dr4

Det årlige moteshowet knyttet til “Feiring av silke» arrangementet fant sted i Bangkok 6. desember 2020. Norge deltok sammen med 100 andre land. Æres-«modellene» er ambassadører eller andre diplomater fra de mange utenriksstasjonene. I tillegg til å fremme verdensberømt thailandsk silke, er målet å vise fram de enkelte deltakerlandene og deres særtrekk. Pga. Covid-19 ble antrekkene i år designet og produsert av thailandske motestudenter i stedet for å benytte motedesignere fra de respektive landene. Den norske ambassadøren Kjersti Rødsmoen takker de imponerende studentene fra Saraburi yrkes-høyskole (rett nord for Bangkok) for at de lagde hennes Norges-inspirerte kjole.

Her kan du se videoen fra ambassadørens dagstur til Saraburi for å møte studentene og prøve på kjolen: https://youtu.be/pY8DVIH1Dr4