10/08/2026
📢 ชวนมาคุยกันแบบเปิดใจกับนักวิชาการระดับโลก!
มีใครกำลังรู้สึกเหนื่อยกับการแข่งขันที่เหมือนยิ่งวิ่งยิ่งวนลงไปจุดที่ลึกที่สุดไหม "内卷 (เน่ยเจวี้ยน)" 🌀
หรือกำลังคิดอยากจะ "躺平 (ทังผิง)" นอนราบอยู่เฉยเฉยไม่ต้องทำอะไรเลยดีกว่า 😮💨
หรือถึงขั้น "摆烂 (ป่ายลั่น)" แบบปล่อยให้มันพังไปเลยซิ ช่างหัวมัน 🤷
หรือมีใครกำลังวางแผน "润 (รุ่น)" มองหาทางหนีออกไปสู่การวิธีใช้ชีวิตแบบใหม่อยู่รึเปล่า ✈️
อาการเหนื่อยล้าของวัยรุ่นจนกลายเป็นปรากฏการณ์ทางสังคม สะท้อนผ่านคำฮิตแฮชแทคในโซเชียลจีนเหล่านี้ คือภาพสะท้อนของคนเหล่าวัยรุ่นทั่วโลกที่กำลังเผชิญความผันผวนของเส้นชีวิต การแข่งขันที่ไม่รู้จบ และคำถามว่า "แล้วเราจะใช้ชีวิตต่อไปแบบไหนดี"
ศูนย์จีน-อุษาคเนย์ศึกษาร่วมกับหลักสูตรปรัชญาดุษฎีบัณฑิต สาขาสังคมศาสตร์ คณะสังคมศาสตร์ มช. ขอเชิญทุกท่านร่วมกิจกรรมกับนักวิชาการระดับโลก Prof. Xiang Biao ผู้อำนวยการ Max Planck Institute for Social Anthropology นักมานุษยวิทยาที่คนรุ่นใหม่ในจีนยกให้เป็นหนึ่งในเสียงที่ "เข้าใจ" พวกเขาที่สุด
🎤 ช่วงเช้า: Public Talk "Must Fairness Be Harsh? The Organization of Educational Competition in China"
"Must Fairness Be Harsh? The Organization of Educational Competition in China"
💭 "ความยุติธรรมตั้งอยู่บนมาตรฐานเดียวกันโดยไม่มีข้อยกเว้น และนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ย้อนกลับไม่ได้... แต่ความยุติธรรมจำเป็นต้องโหดร้ายขนาดนี้จริงหรือ?"
— Prof. Xiang Biao
ทำไม "ความยุติธรรม" ในระบบการศึกษาของจีน (เช่น การสอบเข้ามหาวิทยาลัยแบบระบบเกาเข่า/Gaokao) ถึงต้องใจร้ายกับวัยรุ่นถึงเพียงนี้ Prof. Xiang Biao ชวนตั้งคำถามว่า หรือเราจะสามารถจินตนาการถึงการแข่งขันรูปแบบใหม่ที่ไม่โหดร้ายถึงเพียงนี้
🗓️ วันพฤหัสบดีที่ 13 สิงหาคม 2569 ⏰ 09.30 – 12.00 น. 📍 ห้อง International Program Meeting Room I (SB3201) ชั้น 2 อาคาร 3 คณะสังคมศาสตร์ 🥪 มีอาหารว่างให้สำหรับผู้ลงทะเบียน
💬 ช่วงบ่าย: Roundtable Discussion — "Common Concerns Approach"
วงพูดคุยแลกเปลี่ยน ตั้งวงชวนคิดต่อ ท่ามกลางบริบทเฉพาะของเอเชีย วัยรุ่นในไทย จีน และประเทศต่างๆในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ต่างกำลังเผชิญหน้ากับปัญหาและความว้าวุ่นใจที่กรอบแนวคิดทฤษฎีจากฝั่งตะวันตกเพียงอย่างเดียว คงไม่เพียงพอที่จะอธิบายความเป็นไปของสังคมปัจจุบัน ดังนั้น เราจะสร้างแนวคิดและคำอธิบายของที่สอดคล้องและเหมาะสมกับบริบทของเราได้อย่างไร
🗓️ วันพฤหัสบดีที่ 13 สิงหาคม 2569 ⏰ 13.30 – 16.30 น. 📍 ห้อง Co-working Space อาคาร 3 คณะสังคมศาสตร์
📢 Join us for an open conversation with a world-class scholar!
Do you ever feel exhausted by competition that just spirals deeper and deeper — "neijuan" (內卷)? 🌀
Ever thought about just "tangping" (躺平) — lying flat and doing nothing at all? 😮💨
Or gone full "bai lan" (摆烂) — like, screw it, just let it all fall apart? 🤷
Or are you quietly planning your own "run" (润) — looking for a way out to a whole new way of living? ✈️
These aren't just buzzwords from Chinese social media , they reflect what young people everywhere are facing: the instability of life's trajectory, competition with no end in sight, and the question of "so how do we actually want to live?"
The China–Southeast Asian Studies Center, together with the PhD Program in Social Science, Faculty of Social Sciences, Chiang Mai University, invites you to join sessions with world-renowned scholar Prof. Xiang Biao, Director of the Max Planck Institute for Social Anthropology , an anthropologist widely regarded by young people in China as one of the voices who truly "gets" them.
🎤 Morning: Public Talk
"Must Fairness Be Harsh? The Organization of Educational Competition in China"
💭 "Fairness rests on the application of a uniform standard without exceptions, generating irreversible outcomes... but does fairness have to be this harsh?"
— Prof. Xiang Biao
Why is "fairness" in China's education system (such as the Gaokao university entrance exam) so unforgiving toward young people? Prof. Xiang Biao invites us to ask whether we can imagine a new form of competition that isn't quite this brutal.
🗓️ Thursday, August 13, 2026
⏰ 09:30 – 12:00
📍 International Program Meeting Room I (SB3201), 2nd Floor, Building 3, Faculty of Social Sciences
🥪 Complimentary snack boxes for registered participants
💬 Afternoon: Roundtable Discussion — "Common Concerns Approach"
An open discussion continuing the conversation within Asia's specific context , young people in Thailand, China, and across Southeast Asia are facing challenges and uncertainties that Western theoretical frameworks alone may no longer be enough to explain. So how do we build concepts and explanations that actually fit our own context?
🗓️ Thursday, August 13, 2026
⏰ 13:30 – 16:30
📍 Co-Working Space, Building 3, Faculty of Social Sciences
See you there! 🫶
Registration : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe9bSATlYbyclQfAXzAXrBACt9JHoGF5PMJKqc_9N_ZDw3mqQ/viewform
